Készítés és Változtatás Igék - Igék a változáshoz

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a változásra utalnak, például "válik", "átalakít" és "megváltoztat".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

Categorized English Verbs of Making and Changing

to become

[ige]

to start or grow to be

válik, lesz

Ex: The noise became unbearable during construction .A zaj elviselhetetlenné **vált** az építkezés alatt.

Bezárás

Bejelentkezés

to turn into

[ige]

to change and become something else

átváltozik, válik

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .A kis falu elkezdett **átalakulni** egy forgalmas várossá.

Bezárás

Bejelentkezés

to mutate

[ige]

to cause genetic changes

mutálódik, genetikai változásokat okoz

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms .A kísérlet célja az volt, hogy a sejteket **mutálja** és figyelje a szervezetekben bekövetkező változásokat.

Bezárás

Bejelentkezés

to fluctuate

[ige]

to move or oscillate continually

ingadozik, oszcillál

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience.A táncos mozdulatai a színpadon kecsesen **ingadoznak**, emelkedve és süllyedve egy folyékony mozgásban, amely lenyűgözi a közönséget.

Bezárás

Bejelentkezés

to vary

[ige]

to experience change, often in response to different situations or conditions

változik, eltér

Ex: The results of the experiment are expected to vary based on different variables .A kísérlet eredményei várhatóan **változnak** különböző változók alapján.

Bezárás

Bejelentkezés

to change

[ige]

to make a person or thing different

megváltoztat, módosít

Ex: Can you change the settings on the thermostat ?Meg tudja **változtatni** a termosztát beállításait?

Bezárás

Bejelentkezés

to transform

[ige]

to change the appearance, character, or nature of a person or object

átalakít, megváltoztat

Ex: The new hairstyle had the power to transform her entire look and boost her confidence .Az új frizura képes volt **átalakítani** az egész megjelenését és növelni az önbizalmát.

Bezárás

Bejelentkezés

to alter

[ige]

to cause something to change

megváltoztat, módosít

Ex: The architect altered the design after receiving feedback from the client .Az építész **módosította** a tervezetet, miután visszajelzést kapott az ügyféltől.

Bezárás

Bejelentkezés

to morph

[ige]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

átalakít, morfingol

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape , creating surreal and fantastical scenes .A művész digitális eszközöket használt a táj **átalakításához**, szürreális és fantasztikus jeleneteket alkotva.

Bezárás

Bejelentkezés

to transmute

[ige]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

átalakít, transzmutál

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture .A művész **átalakított** hétköznapi anyagokat lenyűgöző szoborrá.

Bezárás

Bejelentkezés

to modify

[ige]

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

módosít, beállít

Ex: The teacher modified the lesson plan and saw positive results in student engagement .A tanár **módosította** a tantervét és pozitív eredményeket látott a diákok részvételében.

Bezárás

Bejelentkezés

to adjust

[ige]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

beállít, igazít

Ex: Right now , the technician is adjusting the thermostat for better temperature control .Jelenleg a technikus **beállítja** a termosztátot a jobb hőmérséklet-szabályozás érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

to adapt

[ige]

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

alkalmazkodik, hozzáigazít

Ex: The company is currently adapting its product features based on customer feedback .A cég jelenleg a termék funkcióit **alkalmazkodik** az ügyfélvisszajelzések alapján.

Bezárás

Bejelentkezés

to tune

[ige]

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

beállít,hangol, work around

Ex: While the programmer was on vacation , another team member was tuning the software .Míg a programozó szabadságon volt, egy másik csapattag **finomhangolta** a szoftvert.

Bezárás

Bejelentkezés

to modulate

[ige]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

modulál, beállít

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes .A tudós **modulálta** a kísérleti feltételeket, hogy változatos eredményeket figyeljen meg.

Bezárás

Bejelentkezés

to transfigure

[ige]

to change the form, appearance, or nature of something

átalakít, megváltoztat

Ex: As the protagonist faced adversity , their resilience and strength began to transfigure them , revealing their true character .Ahogy a főszereplő szembesült a nehézségekkel, ellenállóképessége és ereje elkezdte **átalakítani** őt, felfedve valódi jellemét.

Bezárás

Bejelentkezés

to set

[ige]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

beállít, hozzáigazít

Ex: He set the radio volume to low.**Beállította** a rádió hangerőjét alacsonyra.

Bezárás

Bejelentkezés

to convert

[ige]

to change the form, purpose, character, etc. of something

átalakít, konvertál

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .A vállalat a hagyományos papír alapú nyilvántartásokat hatékonyság érdekében digitális adatbázissá **alakítja** át.

Bezárás

Bejelentkezés

to permute

[ige]

to rearrange the order of things

permutálni, átrendezni

Ex: By pressing a button , the randomized function on the music player will permute the playlist order .Egy gomb megnyomásával a zenelejátszó véletlenszerű funkciója **átrendezi** a lejátszási listát.

Bezárás

Bejelentkezés

to switch

[ige]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

váltani, átállni

Ex: I switched jobs last year for better opportunities .Tavaly **váltottam** munkát a jobb lehetőségek érdekében.

Bezárás

Bejelentkezés

to tailor

[ige]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

szabályoz, személyre szab

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels .A képzési program úgy van kialakítva, hogy a gyakorlatokat az egyéni fitneszszinthez **igazítsa**.

Bezárás

Bejelentkezés

to customize

[ige]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

testreszab, alkalmaz

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer 's style .A szabó **testreszabhatja** a ruha designját, hogy az megfeleljen az ügyfél stílusának.

Bezárás

Bejelentkezés

to personalize

[ige]

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

személyre szab, testreszab

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day .Az esküvőszervezők szorosan együttműködnek a párokkal, hogy **személyre szabják** különleges napjuk minden részletét.

Bezárás

Bejelentkezés

to edit

[ige]

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

szerkeszt, átnéz

Ex: The magazine editor edited the story to make it more concise .A magazin szerkesztője **szerkesztette** a történetet, hogy tömörebb legyen.

Bezárás

Bejelentkezés

to revise

[ige]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

felülvizsgál, módosít

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .A vállalat **felülvizsgálja** üzleti stratégiáját a változó piaci körülmények tükrében.

Bezárás

Bejelentkezés

to process

[ige]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

feldolgoz, megmunkál

Ex: The manufacturer processed the recyclable materials to transform them into new products .A gyártó **feldolgozta** az újrahasznosítható anyagokat, hogy új termékekké alakítsa őket.

Bezárás

Bejelentkezés

to decode

[ige]

to convert coded information into an understandable format

dekódol, megfejt

Ex: During wartime , codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages .A háború idején a kódfejtők kulcsszerepet játszottak az ellenséges üzenetek **dekódolásában**.

Bezárás

Bejelentkezés

to encode

[ige]

to transform data into a coded form

kódol, titkosít

Ex: In digital communication , data is often encoded before transmission for error detection and correction .A digitális kommunikációban az adatokat gyakran **kódolják** a továbbítás előtt a hibák észlelésére és javítására.

Bezárás

Bejelentkezés

to recycle

[ige]

to make a waste product usable again

újrahasznosít, újra felhasznál

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution .Az elektronikus hulladék **újrahasznosítható** értékes anyagok visszanyerésére és az elektronikus hulladékszennyezés csökkentésére.

Bezárás

Bejelentkezés

to diversify

[ige]

to change something in order to add variety to it

diverzifikál, változatossá tesz

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients .A séf úgy döntött, hogy új ízek és összetevők beépítésével **diverzifikálja** az étlapot.

Bezárás

Bejelentkezés

to normalize

[ige]

to return or bring something into a standard or acceptable state

normalizál, szabványosít

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state .Az orvosi kezelések célja a fiziológiai funkciók **normalizálása** és a test egészséges állapotba hozása.

Bezárás

Bejelentkezés

to standardize

[ige]

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

szabványosít, normalizál

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries .A kormányok **szabványosíthatják** a biztonsági előírásokat, hogy egységes gyakorlatot biztosítsanak az iparágakban.

Bezárás

Bejelentkezés

to change over

[ige]

to shift from one system, state, item, etc. to another

átállni, váltani

Ex: The department is changing over to a new communication strategy .Az osztály **átáll** egy új kommunikációs stratégiára.

Bezárás

Bejelentkezés

to branch out

[ige]

to expand by exploring new areas, options, or opportunities