Slovesa Vytváření a Změny - Slovesa pro změnu

to start or grow to be

stát se, omezit se na

to change and become something else

proměnit se v, změnit se v

to cause genetic changes

mutovat, geneticky upravit

to move or oscillate continually

kolísat, fluktuovat

to experience change, often in response to different situations or conditions

měnit se, variabilizovat

to make a person or thing different

změnit, modifikovat

to change the appearance, character, or nature of a person or object

transformovat, změnit

to cause something to change

měnit, modifikovat

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

morfovat, přetvářet

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

transmutovat, transformovat

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

modifikovat, upravit

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

upravit, nastavit

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

přizpůsobit, adaptovat

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

nastavit,doladit, work around

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

modulovat, regulovat

to change the form, appearance, or nature of something

transfigurovat, přetvořit

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

nastavit, upravit

to change the form, purpose, character, etc. of something

konvertovat, přeměnit

to rearrange the order of things

permutační, přeskupit

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

přepnout, změnit

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

přizpůsobit, upravit

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

přizpůsobit, personalizovat

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

personalizovat, přizpůsobit

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

editovat, opravit

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

revidovat, upravit

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

zpracovat, opravit

to convert coded information into an understandable format

dekódovat, rozšifrovat

to transform data into a coded form

kódovat, šifrovat

to make a waste product usable again

recyklovat, znovu používat

to change something in order to add variety to it

diverzifikovat, variabilizovat

to return or bring something into a standard or acceptable state

normalizovat, uvést do normálu

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

standardizovat, normalizovat

to shift from one system, state, item, etc. to another

přecházet na, změnit na

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

rozšířit se, diverzifikovat