EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Ρήματα Δημιουργίας και Αλλαγής - Ρήματα για Αλλαγή

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στην αλλαγή όπως "γίνομαι", "μεταμορφώνω" και "αλλάζω".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Making and Changing
to become
[ρήμα]

to start or grow to be

γίνομαι,  γίνομαι

γίνομαι, γίνομαι

Ex: The noise became unbearable during construction .Ο θόρυβος **έγινε** αφόρητος κατά τη διάρκεια της κατασκευής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to turn into
[ρήμα]

to change and become something else

μετατρέπομαι σε, γίνομαι

μετατρέπομαι σε, γίνομαι

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .Το μικρό χωριό έχει αρχίσει να **μετατρέπεται σε** μια πολυσύχναστη πόλη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mutate
[ρήμα]

to cause genetic changes

μεταλλάσσω, προκαλώ γενετικές αλλαγές

μεταλλάσσω, προκαλώ γενετικές αλλαγές

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms .Ο στόχος του πειράματος ήταν να **μεταλλάξει** τα κύτταρα και να παρατηρήσει τις προκύπτουσες αλλαγές στους οργανισμούς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to fluctuate
[ρήμα]

to move or oscillate continually

κυμαίνομαι, ταλαντεύομαι

κυμαίνομαι, ταλαντεύομαι

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience.Οι κινήσεις του χορευτή στη σκηνή **κυμαίνονται** με χάρη, ανεβαίνοντας και κατεβαίνοντας σε μια ρευστή κίνηση που γοητεύει το κοινό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to vary
[ρήμα]

to experience change, often in response to different situations or conditions

ποικίλλω, αλλάζω

ποικίλλω, αλλάζω

Ex: The results of the experiment are expected to vary based on different variables .Αναμένεται τα αποτελέσματα του πειράματος να **διαφέρουν** ανάλογα με διαφορετικές μεταβλητές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to change
[ρήμα]

to make a person or thing different

αλλάζω, τροποποιώ

αλλάζω, τροποποιώ

Ex: Can you change the settings on the thermostat ?Μπορείτε να **αλλάξετε** τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη;
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to transform
[ρήμα]

to change the appearance, character, or nature of a person or object

μεταμορφώνω, μεταβάλλω

μεταμορφώνω, μεταβάλλω

Ex: The new hairstyle had the power to transform her entire look and boost her confidence .Το νέο χτένισμα είχε τη δύναμη να **μεταμορφώσει** ολόκληρη της την εμφάνιση και να ενισχύσει την αυτοπεποίθησή της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to alter
[ρήμα]

to cause something to change

αλλάζω, τροποποιώ

αλλάζω, τροποποιώ

Ex: The architect altered the design after receiving feedback from the client .Ο αρχιτέκτονας **άλλαξε** το σχέδιο μετά τη λήψη σχολίων από τον πελάτη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to morph
[ρήμα]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

μεταμορφώνω, αλλάζω σχήμα

μεταμορφώνω, αλλάζω σχήμα

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape , creating surreal and fantastical scenes .Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ψηφιακά εργαλεία για να **μεταμορφώσει** το τοπίο, δημιουργώντας σουρεαλιστικές και φανταστικές σκηνές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to transmute
[ρήμα]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

μετατρέπω, μεταμορφώνω

μετατρέπω, μεταμορφώνω

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture .Ο καλλιτέχνης **μετέτρεψε** συνηθισμένα υλικά σε μια εντυπωσιακή γλυπτική.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to modify
[ρήμα]

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

τροποποιώ, προσαρμόζω

τροποποιώ, προσαρμόζω

Ex: The teacher modified the lesson plan and saw positive results in student engagement .Ο δάσκαλος **τροποποίησε** το σχέδιο μαθήματος και είδε θετικά αποτελέσματα στη συμμετοχή των μαθητών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to adjust
[ρήμα]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

προσαρμόζω, ρυθμίζω

προσαρμόζω, ρυθμίζω

Ex: Right now , the technician is adjusting the thermostat for better temperature control .Αυτή τη στιγμή, ο τεχνικός **προσαρμόζει** το θερμοστάτη για καλύτερο έλεγχο θερμοκρασίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to adapt
[ρήμα]

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

προσαρμόζω, προσαρμόζομαι

προσαρμόζω, προσαρμόζομαι

Ex: The company is currently adapting its product features based on customer feedback .Η εταιρεία **προσαρμόζει** τώρα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος της με βάση τα σχόλια των πελατών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tune
[ρήμα]

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

ρυθμίζω,προσαρμόζω, work around

ρυθμίζω,προσαρμόζω, work around

Ex: While the programmer was on vacation , another team member was tuning the software .Ενώ ο προγραμματιστής ήταν σε διακοπές, ένα άλλο μέλος της ομάδας **προσαρμοζόταν** το λογισμικό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to modulate
[ρήμα]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

διαμορφώνω, προσαρμόζω

διαμορφώνω, προσαρμόζω

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes .Ο επιστήμονας **προσάρμοσε** τις πειραματικές συνθήκες για να παρατηρήσει διαφορετικά αποτελέσματα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to transfigure
[ρήμα]

to change the form, appearance, or nature of something

μεταμορφώνω, μετασχηματίζω

μεταμορφώνω, μετασχηματίζω

Ex: As the protagonist faced adversity , their resilience and strength began to transfigure them , revealing their true character .Καθώς ο πρωταγωνιστής αντιμετώπιζε τις δυσκολίες, η ανθεκτικότητα και η δύναμή του άρχισαν να τον **μεταμορφώνουν**, αποκαλύπτοντας τον πραγματικό του χαρακτήρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to set
[ρήμα]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

ρυθμίζω, ορίζω

ρυθμίζω, ορίζω

Ex: He set the radio volume to low.**Έθεσε** την ένταση του ραδιοφώνου σε χαμηλή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to convert
[ρήμα]

to change the form, purpose, character, etc. of something

μετατρέπω, μετασκευάζω

μετατρέπω, μετασκευάζω

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .Η εταιρεία θα **μετατρέψει** τις παραδοσιακές χαρτογραφήσεις σε ψηφιακή βάση δεδομένων για αποτελεσματικότητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to permute
[ρήμα]

to rearrange the order of things

μεταθέτω, αναδιατάσσω

μεταθέτω, αναδιατάσσω

Ex: By pressing a button , the randomized function on the music player will permute the playlist order .Πατώντας ένα κουμπί, η τυχαία λειτουργία στο μουσικό player θα **αλλάξει** τη σειρά της λίστας αναπαραγωγής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to switch
[ρήμα]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

αλλάζω, μεταβαίνω

αλλάζω, μεταβαίνω

Ex: I switched jobs last year for better opportunities .**Άλλαξα** δουλειά πέρυσι για καλύτερες ευκαιρίες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tailor
[ρήμα]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

προσαρμόζω, εξατομικεύω

προσαρμόζω, εξατομικεύω

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels .Το πρόγραμμα προπόνησης έχει σχεδιαστεί για να **προσαρμόζει** τις προπονήσεις σε ατομικά επίπεδα φυσικής κατάστασης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to customize
[ρήμα]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

προσαρμόζω,  εξατομικεύω

προσαρμόζω, εξατομικεύω

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer 's style .Ο ράφτης μπορεί να **προσαρμόσει** το σχέδιο του φορέματος ώστε να ταιριάζει με το στυλ του πελάτη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to personalize
[ρήμα]

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

προσαρμόζω, εξατομικεύω

προσαρμόζω, εξατομικεύω

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day .Οι διοργανωτές γάμων συνεργάζονται στενά με τα ζευγάρια για να **προσαρμόσουν** κάθε λεπτομέρεια της ιδιαίτερης τους ημέρας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to edit
[ρήμα]

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

επεξεργάζομαι, αναθεωρώ

επεξεργάζομαι, αναθεωρώ

Ex: The magazine editor edited the story to make it more concise .Ο συντάκτης του περιοδικού **επεξεργάστηκε** την ιστορία για να την κάνει πιο συνοπτική.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to revise
[ρήμα]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

αναθεωρώ,  τροποποιώ

αναθεωρώ, τροποποιώ

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .Η εταιρεία θα **αναθεωρήσει** την επιχειρηματική της στρατηγική υπό το φως των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to process
[ρήμα]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

επεξεργάζομαι, διαδικασία

επεξεργάζομαι, διαδικασία

Ex: The manufacturer processed the recyclable materials to transform them into new products .Ο κατασκευαστής **επεξεργάστηκε** τα ανακυκλώσιμα υλικά για να τα μετατρέψει σε νέα προϊόντα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to decode
[ρήμα]

to convert coded information into an understandable format

αποκωδικοποιώ, αποκρυπτογραφώ

αποκωδικοποιώ, αποκρυπτογραφώ

Ex: During wartime , codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages .Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι σπάστες κωδίκων έπαιξαν κρίσιμο ρόλο στην **αποκωδικοποίηση** των εχθρικών μηνυμάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to encode
[ρήμα]

to transform data into a coded form

κωδικοποιώ, κρυπτογραφώ

κωδικοποιώ, κρυπτογραφώ

Ex: In digital communication , data is often encoded before transmission for error detection and correction .Στην ψηφιακή επικοινωνία, τα δεδομένα συχνά **κωδικοποιούνται** πριν από τη μετάδοση για ανίχνευση και διόρθωση σφαλμάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to recycle
[ρήμα]

to make a waste product usable again

ανακυκλώνω, ξαναχρησιμοποιώ

ανακυκλώνω, ξαναχρησιμοποιώ

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution .Τα ηλεκτρονικά απόβλητα μπορούν να **ανακυκλωθούν** για να ανακτηθούν πολύτιμα υλικά και να μειωθεί η ρύπανση από ηλεκτρονικά απόβλητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to diversify
[ρήμα]

to change something in order to add variety to it

διαφοροποιώ, ποικίλλω

διαφοροποιώ, ποικίλλω

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients .Ο σεφ αποφάσισε να **διαφοροποιήσει** το μενού ενσωματώνοντας νέες γεύσεις και συστατικά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to normalize
[ρήμα]

to return or bring something into a standard or acceptable state

κανονικοποιώ, τυποποιώ

κανονικοποιώ, τυποποιώ

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state .Οι ιατρικές θεραπείες στοχεύουν στην **κανονικοποίηση** των φυσιολογικών λειτουργιών και στην επαναφορά του σώματος σε μια υγιή κατάσταση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to standardize
[ρήμα]

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

τυποποιώ, κανονικοποιώ

τυποποιώ, κανονικοποιώ

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries .Οι κυβερνήσεις μπορούν να **τυποποιήσουν** τους κανονισμούς ασφαλείας για να διασφαλίσουν ομοιόμορφες πρακτικές σε όλες τις βιομηχανίες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to change over
[ρήμα]

to shift from one system, state, item, etc. to another

αλλάζω σε, μεταβαίνω σε

αλλάζω σε, μεταβαίνω σε

Ex: The department is changing over to a new communication strategy .Το τμήμα **μεταβαίνει** σε μια νέα στρατηγική επικοινωνίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to branch out
[ρήμα]

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

διαφοροποιώ, διευρύνω τους ορίζοντές μου

διαφοροποιώ, διευρύνω τους ορίζοντές μου

Ex: The company wants to branch out into international markets .Η εταιρεία θέλει να **επεκταθεί** στις διεθνείς αγορές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ρήματα Δημιουργίας και Αλλαγής
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek