Czasowniki Tworzenia i Zmiany - Czasowniki dla zmiany

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do zmiany, takich jak "stawać się", "przekształcać" i "zmieniać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Czasowniki Tworzenia i Zmiany
to become
to become [Czasownik]
اجرا کردن

stać się

Ex: It became obvious that they were not prepared for the presentation .

Stało się oczywiste, że nie byli przygotowani do prezentacji.

to turn into
to turn into [Czasownik]
اجرا کردن

przemieniać się w

Ex: The water in the pot will turn into steam when it boils .

Woda w garnku zamieni się w parę, gdy się zagotuje.

to mutate
to mutate [Czasownik]
اجرا کردن

mutować

Ex: The scientists attempted to mutate the genes of the fruit fly for genetic research .

Naukowcy próbowali zmienić geny muszki owocowej do badań genetycznych.

to fluctuate
to fluctuate [Czasownik]
اجرا کردن

wahać się

Ex: The sea level fluctuates with the tides , rising and falling in a rhythmic pattern throughout the day .

Poziom morza waha się wraz z pływami, rosnąc i opadając w rytmicznym wzorze w ciągu dnia.

to vary
to vary [Czasownik]
اجرا کردن

zmieniać się

Ex: Prices for goods may vary depending on the demand and supply in the market .

Ceny towarów mogą się różnić w zależności od podaży i popytu na rynku.

to change
to change [Czasownik]
اجرا کردن

zmieniać

Ex: We changed our travel plans and decided to do something different this year .

Zmieniliśmy nasze plany podróży i postanowiliśmy zrobić coś innego w tym roku.

to transform
to transform [Czasownik]
اجرا کردن

przekształcać

Ex: The training program is designed to transform beginners into skilled professionals .

Program szkoleniowy ma na celu przekształcenie początkujących w wykwalifikowanych profesjonalistów.

to alter
to alter [Czasownik]
اجرا کردن

zmieniać

Ex: Last year , the company altered its marketing strategy to reach a wider audience .

W zeszłym roku firma zmieniła strategię marketingową, aby dotrzeć do szerszej publiczności.

to morph
to morph [Czasownik]
اجرا کردن

przekształcać

Ex: The software allows users to easily morph the images , creating captivating visual transitions .

Oprogramowanie pozwala użytkownikom łatwo przekształcać obrazy, tworząc fascynujące przejścia wizualne.

to transmute
to transmute [Czasownik]
اجرا کردن

przekształcać

Ex: The artist 's innovative techniques allowed her to transmute ordinary materials into unique and captivating sculptures .

Innowacyjne techniki artystki pozwoliły jej przekształcić zwykłe materiały w unikalne i fascynujące rzeźby.

to modify
to modify [Czasownik]
اجرا کردن

modyfikować

Ex: The software developer must modify the code to address a minor bug in the program .

Programista musi zmodyfikować kod, aby naprawić drobną usterkę w programie.

to adjust
to adjust [Czasownik]
اجرا کردن

dostosować

Ex: She adjusted the camera settings to capture the perfect shot .

Dostosowała ustawienia aparatu, aby uchwycić idealne ujęcie.

to adapt
to adapt [Czasownik]
اجرا کردن

dostosować

Ex: The chef adapted recipes to fit dietary restrictions while maintaining flavor .

Szef kuchni dostosował przepisy, aby pasowały do ograniczeń dietetycznych, zachowując smak.

to tune
to tune [Czasownik]
اجرا کردن

dostroić,regulować

Ex: The mechanic will tune the engine to enhance its performance .

Mechanik dostroi silnik, aby poprawić jego wydajność.

to modulate
to modulate [Czasownik]
اجرا کردن

modulować

Ex: The teacher modulates the pace of the lesson to maintain student engagement .

Nauczyciel moduluje tempo lekcji, aby utrzymać zaangażowanie uczniów.

to transfigure
to transfigure [Czasownik]
اجرا کردن

przekształcać

Ex: The artist 's masterpiece transfigures the mundane into the extraordinary , capturing the essence of beauty in everyday scenes .

Arcydzieło artysty przekształca zwyczajne w niezwykłe, uchwycając esencję piękna w codziennych scenach.

to set
to set [Czasownik]
اجرا کردن

ustawić

Ex: Set the oven timer for 30 minutes .

Ustaw timer piekarnika na 30 minut.

to convert
to convert [Czasownik]
اجرا کردن

przekształcać

Ex: She decided to convert the spare room into a home office for remote work .

Postanowiła przekształcić dodatkowy pokój w domowe biuro do pracy zdalnej.

to permute
to permute [Czasownik]
اجرا کردن

permutować

Ex: The chef likes to permute ingredients in the dish to experiment with different flavors .

Szef kuchni lubi przestawiać składniki w daniu, aby eksperymentować z różnymi smakami.

to switch
to switch [Czasownik]
اجرا کردن

zmieniać

Ex: She used to be a waitress before switching to law .

Była kelnerką zanim przeszła na prawo.

to tailor
to tailor [Czasownik]
اجرا کردن

dostosować

Ex: She decided to tailor the dress to match her unique style and preferences .

Postanowiła dostosować sukienkę, aby pasowała do jej unikalnego stylu i preferencji.

to customize
to customize [Czasownik]
اجرا کردن

dostosować

Ex: The fitness trainer will customize workout plans to meet individual fitness goals .

Trener fitness dostosuje plany treningowe do indywidualnych celów fitness.

to personalize
to personalize [Czasownik]
اجرا کردن

personalizować

Ex: Teachers may personalize learning materials to accommodate the diverse needs of students .

Nauczyciele mogą personalizować materiały edukacyjne, aby dostosować się do zróżnicowanych potrzeb uczniów.

to edit
to edit [Czasownik]
اجرا کردن

redagować

Ex: As part of the publishing process , professionals edit the text to eliminate errors and inconsistencies .

W ramach procesu wydawniczego profesjonaliści edytują tekst, aby wyeliminować błędy i niespójności.

to revise
to revise [Czasownik]
اجرا کردن

przeglądać

Ex: Scientists may revise research findings after reviewing additional data .

Naukowcy mogą zmieniać wyniki badań po przeanalizowaniu dodatkowych danych.

to process
to process [Czasownik]
اجرا کردن

przetwarzać

Ex: The raw materials are processed to create the final product in manufacturing .

Surowce są przetwarzane, aby stworzyć finalny produkt w produkcji.

to decode
to decode [Czasownik]
اجرا کردن

odkodować

Ex: The linguist attempted to decode the ancient language and reveal its meaning .

Językoznawca próbował odkodować starożytny język i ujawnić jego znaczenie.

to encode
to encode [Czasownik]
اجرا کردن

kodować

Ex: Computer programmers encode sensitive information to protect it from unauthorized access.

Programiści komputerowi kodują wrażliwe informacje, aby chronić je przed nieautoryzowanym dostępem.

to recycle
to recycle [Czasownik]
اجرا کردن

recyklingować

Ex: Recycling paper involves collecting and processing used paper products to make new paper .
to diversify
to diversify [Czasownik]
اجرا کردن

dywersyfikować

Ex: The teacher diversified the lesson plans by incorporating hands-on activities , group discussions , and multimedia presentations .

Nauczyciel zróżnicował plany lekcji, włączając w nie zajęcia praktyczne, dyskusje grupowe i prezentacje multimedialne.

to normalize
to normalize [Czasownik]
اجرا کردن

normalizować

Ex: After the crisis , efforts were made to normalize relations between the two countries .

Po kryzysie podjęto wysiłki w celu normalizacji stosunków między oboma krajami.

to standardize
to standardize [Czasownik]
اجرا کردن

standaryzować

Ex: Organizations often standardize procedures to enhance efficiency and streamline operations .

Organizacje często standaryzują procedury, aby zwiększyć wydajność i usprawnić operacje.

to change over
to change over [Czasownik]
اجرا کردن

przełączyć na

Ex: The airline announced plans to change over to a paperless ticketing system .

Linie lotnicze ogłosiły plany przejścia na bezpapierowy system biletowy.

to branch out
to branch out [Czasownik]
اجرا کردن

dywersyfikować

Ex: She is eager to branch out professionally and explore new career paths .

Ona jest chętna, aby rozgałęzić się zawodowo i odkrywać nowe ścieżki kariery.

Czasowniki Tworzenia i Zmiany
Czasowniki dla produkcji i budownictwa Czasowniki dla Emisji Czasowniki do mieszania i łączenia Czasowniki dla zmiany
Czasowniki na pozytywną zmianę Czasowniki dla negatywnej zmiany Czasowniki dotyczące zmian intensywności Czasowniki oznaczające wzrost ilości lub rozmiaru
Czasowniki oznaczające zmniejszenie ilości lub rozmiaru Czasowniki dla zmian strukturalnych Czasowniki dotyczące zmian koloru Czasowniki dotyczące zmian temperatury