Czasowniki Tworzenia i Zmiany - Czasowniki dla zmiany

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do zmiany, takich jak "stawać się", "przekształcać" i "zmieniać".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

Categorized English Verbs of Making and Changing

to become

[Czasownik]

to start or grow to be

stać się, zostać

Ex: The noise became unbearable during construction .Hałas **stał się** nie do zniesienia podczas budowy.

Zamknij

Zaloguj się

to turn into

[Czasownik]

to change and become something else

przemieniać się w, stawać się

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .Mała wioska zaczęła **przekształcać się w** tętniące życiem miasto.

Zamknij

Zaloguj się

to mutate

[Czasownik]

to cause genetic changes

mutować, powodować zmiany genetyczne

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms .Celem eksperymentu było **zmutowanie** komórek i obserwacja wynikających z tego zmian w organizmach.

Zamknij

Zaloguj się

to fluctuate

[Czasownik]

to move or oscillate continually

wahać się, oscylować

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience.Ruchy tancerza na scenie **wahają** się z gracją, wznosząc się i opadając w płynnym ruchu, który urzeka publiczność.

Zamknij

Zaloguj się

to vary

[Czasownik]

to experience change, often in response to different situations or conditions

zmieniać się, różnić się

Ex: The results of the experiment are expected to vary based on different variables .Oczekuje się, że wyniki eksperymentu będą **różnić się** w zależności od różnych zmiennych.

Zamknij

Zaloguj się

to change

[Czasownik]

to make a person or thing different

zmieniać, modyfikować

Ex: Can you change the settings on the thermostat ?Czy możesz **zmienić** ustawienia termostatu?

Zamknij

Zaloguj się

to transform

[Czasownik]

to change the appearance, character, or nature of a person or object

przekształcać, zmieniać

Ex: The new hairstyle had the power to transform her entire look and boost her confidence .Nowa fryzura miała moc **przekształcenia** jej całego wyglądu i zwiększenia pewności siebie.

Zamknij

Zaloguj się

to alter

[Czasownik]

to cause something to change

zmieniać, modyfikować

Ex: The architect altered the design after receiving feedback from the client .Architekt **zmienił** projekt po otrzymaniu opinii od klienta.

Zamknij

Zaloguj się

to morph

[Czasownik]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

przekształcać, morfować

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape , creating surreal and fantastical scenes .Artysta użył narzędzi cyfrowych, aby **przekształcić** krajobraz, tworząc surrealistyczne i fantastyczne sceny.

Zamknij

Zaloguj się

to transmute

[Czasownik]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

przekształcać, transmutować

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture .Artysta **przekształcił** zwykłe materiały w oszałamiającą rzeźbę.

Zamknij

Zaloguj się

to modify

[Czasownik]

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

modyfikować, dostosować

Ex: The teacher modified the lesson plan and saw positive results in student engagement .Nauczyciel **zmodyfikował** plan lekcji i zobaczył pozytywne rezultaty w zaangażowaniu uczniów.

Zamknij

Zaloguj się

to adjust

[Czasownik]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

dostosować, regulować

Ex: Right now , the technician is adjusting the thermostat for better temperature control .W tej chwili technik **dostosowuje** termostat dla lepszej kontroli temperatury.

Zamknij

Zaloguj się

to adapt

[Czasownik]

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

dostosować, adaptować

Ex: The company is currently adapting its product features based on customer feedback .Firma obecnie **dostosowuje** funkcje produktu na podstawie opinii klientów.

Zamknij

Zaloguj się

to tune

[Czasownik]

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

dostroić,regulować, work around

Ex: While the programmer was on vacation , another team member was tuning the software .Gdy programista był na wakacjach, inny członek zespołu **dostrajał** oprogramowanie.

Zamknij

Zaloguj się

to modulate

[Czasownik]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

modulować, dostosowywać

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes .Naukowiec **zmodyfikował** warunki eksperymentalne, aby zaobserwować różne wyniki.

Zamknij

Zaloguj się

to transfigure

[Czasownik]

to change the form, appearance, or nature of something

przekształcać, przemieniać

Ex: As the protagonist faced adversity , their resilience and strength began to transfigure them , revealing their true character .Gdy protagonista stanął w obliczu przeciwności, jego odporność i siła zaczęły go **przekształcać**, odsłaniając jego prawdziwy charakter.

Zamknij

Zaloguj się

to set

[Czasownik]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

ustawić, dostosować

Ex: He set the radio volume to low.**Ustawił** głośność radia na niską.

Zamknij

Zaloguj się

to convert

[Czasownik]

to change the form, purpose, character, etc. of something

przekształcać, konwertować

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .Firma **przekształci** tradycyjne papierowe dokumenty w cyfrową bazę danych dla efektywności.

Zamknij

Zaloguj się

to permute

[Czasownik]

to rearrange the order of things

permutować, przestawiać

Ex: By pressing a button , the randomized function on the music player will permute the playlist order .Naciskając przycisk, losowa funkcja w odtwarzaczu muzyki **przetasuje** kolejność listy odtwarzania.

Zamknij

Zaloguj się

to switch

[Czasownik]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

zmieniać, przełączać

Ex: I switched jobs last year for better opportunities .**Zmieniłem** pracę w zeszłym roku dla lepszych możliwości.

Zamknij

Zaloguj się

to tailor

[Czasownik]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

dostosować, spersonalizować

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels .Program treningowy jest zaprojektowany tak, aby **dostosować** treningi do indywidualnych poziomów sprawności.

Zamknij

Zaloguj się

to customize

[Czasownik]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

dostosować, personalizować

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer 's style .Krawiec może **dostosować** projekt sukienki do stylu klienta.

Zamknij

Zaloguj się

to personalize

[Czasownik]

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

personalizować, dostosowywać

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day .Organizatorzy ślubów ściśle współpracują z parami, aby **spersonalizować** każdy szczegół ich wyjątkowego dnia.

Zamknij

Zaloguj się

to edit

[Czasownik]

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

redagować, przeglądać

Ex: The magazine editor edited the story to make it more concise .Redaktor magazynu **edytował** historię, aby była bardziej zwięzła.

Zamknij

Zaloguj się

to revise

[Czasownik]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

przeglądać, modyfikować

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .Firma **zrewiduje** swoją strategię biznesową w świetle zmieniających się warunków rynkowych.

Zamknij

Zaloguj się

to process

[Czasownik]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

przetwarzać, obrabiać

Ex: The manufacturer processed the recyclable materials to transform them into new products .Producent **przetworzył** materiały nadające się do recyklingu, aby przekształcić je w nowe produkty.

Zamknij

Zaloguj się

to decode

[Czasownik]

to convert coded information into an understandable format

odkodować, rozszyfrować

Ex: During wartime , codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages .Podczas wojny łamacze kodów odegrali kluczową rolę w **deszyfrowaniu** wrogich wiadomości.

Zamknij

Zaloguj się

to encode

[Czasownik]

to transform data into a coded form

kodować, szyfrować

Ex: In digital communication , data is often encoded before transmission for error detection and correction .W komunikacji cyfrowej dane są często **kodowane** przed transmisją w celu wykrywania i korygowania błędów.

Zamknij

Zaloguj się

to recycle

[Czasownik]

to make a waste product usable again

recyklingować, ponownie wykorzystywać

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution .Elektroodpady mogą być **poddane recyklingowi**, aby odzyskać cenne materiały i zmniejszyć zanieczyszczenie elektroodpadami.

Zamknij

Zaloguj się

to diversify

[Czasownik]

to change something in order to add variety to it

dywersyfikować, urozmaicać

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients .Szef kuchni postanowił **zdywersyfikować** menu, włączając do niego nowe smaki i składniki.

Zamknij

Zaloguj się

to normalize

[Czasownik]

to return or bring something into a standard or acceptable state

normalizować, standaryzować

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state .Zabiegi medyczne mają na celu **normalizację** funkcji fizjologicznych i przywrócenie organizmu do zdrowego stanu.

Zamknij

Zaloguj się

to standardize

[Czasownik]

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

standaryzować, normalizować

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries .Rządy mogą **standaryzować** przepisy bezpieczeństwa, aby zapewnić jednolite praktyki we wszystkich branżach.

Zamknij

Zaloguj się

to change over

[Czasownik]

to shift from one system, state, item, etc. to another

przełączyć na, zmienić na

Ex: The department is changing over to a new communication strategy .Dział **przechodzi** na nową strategię komunikacji.

Zamknij

Zaloguj się

to branch out

[Czasownik]

to expand by exploring new areas, options, or opportunities