pattern

أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتغيير

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التغيير مثل "يصبح"، "يحول"، و"يغير".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Making and Changing
to become
to become
[فعل]

to start or grow to be

أصبح,  يصبح

أصبح, يصبح

Ex: It became obvious that they were not prepared for the presentation. 
to turn into
to turn into
[فعل]

to change and become something else

يتحول إلى, يصبح

يتحول إلى, يصبح

Ex: The small village has started to turn into a bustling town. 

بدأت القرية الصغيرة تتحول إلى مدينة صاخبة.

to mutate
to mutate
[فعل]

to cause genetic changes

يتحور, يسبب تغييرات جينية

يتحور, يسبب تغييرات جينية

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms. 

كان الهدف من التجربة هو تحوير الخلايا ومراقبة التغيرات الناتجة في الكائنات الحية.

to fluctuate
to fluctuate
[فعل]

to move or oscillate continually

تذبذب, تأرجح

تذبذب, تأرجح

Ex: The wind fluctuated, making it difficult to sail the boat. 

تقلبت الرياح **، مما جعل من الصعب الإبحار بالقارب.

to vary
to vary
[فعل]

to experience change, often in response to different situations or conditions

يتغير, يتباين

يتغير, يتباين

Ex: Prices for goods may vary depending on the demand and supply in the market. 
to change
to change
[فعل]

to make a person or thing different

تغيير, تعديل

تغيير, تعديل

Ex: We changed our travel plans and decided to do something different this year. 
to transform
to transform
[فعل]

to change the form, appearance, character, or nature of someone or something significantly

يحول,  يغير

يحول, يغير

Ex: Emma transformed the neglected garden into a beautiful outdoor space. 
to alter
to alter
[فعل]

to cause something to change

يغير, يعدل

يغير, يعدل

Ex: Last year, the company altered its marketing strategy to reach a wider audience. 
to morph
to morph
[فعل]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

تحول, تغير الشكل

تحول, تغير الشكل

Ex: The animator used advanced techniques to morph the character's facial expressions, conveying a range of emotions. 

استخدم الرسام المتحرك تقنيات متقدمة لتحويل تعابير وجه الشخصية، مما ينقل مجموعة من المشاعر.

to transmute
to transmute
[فعل]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

تحويل, تغيير

تحويل, تغيير

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture. 

قام الفنان بتحويل المواد العادية إلى منحوتة مذهلة.

to modify
to modify
[فعل]

to make partial changes to something, usually to improve it or make it more suitable

يعدل

يعدل

Ex: Scientists genetically modified the plants to resist certain pests. 
to adjust
to adjust
[فعل]

to change or regulate something slightly so that it works better or is more suitable or accurate

يُعدّل,  يضبط

يُعدّل, يضبط

Ex: The camera automatically adjusts the exposure in low light. 
to adapt
to adapt
[فعل]

to change something so that it is suitable for a different purpose, situation, or need

تكييف, يُكيِّف

تكييف, يُكيِّف

Ex: The equipment has been adapted for people with limited mobility. 
to tune
to tune
[فعل]

to make small adjustments to something in order to improve its performance or effectiveness

ضبط, عدّل, work around

ضبط, عدّل, work around

Ex: The team tuned the algorithm to improve its accuracy. 
to modulate
to modulate
[فعل]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

يعدل, يضبط

يعدل, يضبط

Ex: Engineers modulate the frequency of radio signals to ensure clear communication. 

يقوم المهندسون بتعديل تردد إشارات الراديو لضمان اتصال واضح.

to transfigure

to change the form, appearance, or nature of something

يغير الشكل, يحول

يغير الشكل, يحول

Ex: The artist's brushstroke seemed to transfigure the canvas, bringing life to the mundane scene. 

بدا أن ضربة الفنان للفرشاة حولت اللوحة، مما أضفى الحياة على المشهد العادي.

to set
to set
[فعل]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

ضبط, تعديل

ضبط, تعديل

Ex: Set the oven timer for 30 minutes. 
to convert
to convert
[فعل]

to change the form, purpose, character, etc. of something

تحويل, تغيير

تحويل, تغيير

Ex: They converted the old warehouse into apartments. 
to permute
to permute
[فعل]

to rearrange the order of things

تبديل, إعادة ترتيب

تبديل, إعادة ترتيب

Ex: By pressing a button, the randomized function on the music player will permute the playlist order. 

بالضغط على زر، ستعمل الوظيفة العشوائية على مشغل الموسيقى على تبديل ترتيب قائمة التشغيل.

to switch
to switch
[فعل]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

تغيير, التحول

تغيير, التحول

Ex: She used to be a waitress before switching to law. 
to tailor
to tailor
[فعل]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

تعديل, تخصيص

تعديل, تخصيص

Ex: The company offers services to tailor software solutions based on client needs. 

تقدم الشركة خدمات لتخصيص حلول البرمجيات بناءً على احتياجات العميل.

to customize
to customize
[فعل]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

تخصيص,  تكييف

تخصيص, تكييف

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer's style. 

يمكن للخياط تخصيص تصميم الفستان ليتناسب مع أسلوب العميل.

to personalize

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

تخصيص, تعديل

تخصيص, تعديل

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day. 

يعمل مخططو حفلات الزفاف بشكل وثيق مع الأزواج لتخصيص كل تفصيلة من يومهم الخاص.

to edit
to edit
[فعل]

to revise and correct written material in preparation for publication

يحرر,  ينقح

يحرر, ينقح

Ex: Several chapters still need to be edited before printing. 
to revise
to revise
[فعل]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

مراجعة,  تعديل

مراجعة, تعديل

Ex: Scientists may revise research findings after reviewing additional data. 
to process
to process
[فعل]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

معالجة, تجهيز

معالجة, تجهيز

Ex: The factory processes thousands of tons of food each year. 
to decode
to decode
[فعل]

to convert coded information into an understandable format

فك التشفير, فك الشفرة

فك التشفير, فك الشفرة

Ex: During wartime, codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages. 

خلال وقت الحرب، لعب محللو الشفرات دورًا حاسمًا في فك تشفير رسائل العدو.

to encode
to encode
[فعل]

to transform data into a coded form

تشفير, ترميز

تشفير, ترميز

Ex: The spy agency uses specialized methods to encode classified messages for secure communication. 

تستخدم وكالة التجسس أساليب متخصصة لترميز الرسائل المصنفة من أجل الاتصال الآمن.

to recycle
to recycle
[فعل]

to make a waste product usable again

إعادة التدوير, إعادة استخدام

إعادة التدوير, إعادة استخدام

Ex: Many communities encourage residents to recycle plastic bottles to reduce environmental pollution. 

تشجع العديد من المجتمعات السكان على إعادة تدوير زجاجات البلاستيك لتقليل التلوث البيئي.

to diversify
to diversify
[فعل]

to change something in order to add variety to it

تنويع, تغيير

تنويع, تغيير

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients. 

قرر الطاهي تنويع القائمة من خلال دمج نكهات ومكونات جديدة.

to normalize
to normalize
[فعل]

to return or bring something into a standard or acceptable state

تطبيع, توحيد

تطبيع, توحيد

Ex: The therapist helps individuals normalize their emotions and responses in certain situations. 

يساعد المعالج الأفراد على تطبيع مشاعرهم وردود أفعالهم في مواقف معينة.

to standardize

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

توحيد, معيارية

توحيد, معيارية

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries. 

يمكن للحكومات توحيد لوائح السلامة لضمان ممارسات موحدة عبر الصناعات.

to change over

to shift from one system, state, item, etc. to another

التحول إلى, التغيير إلى

التحول إلى, التغيير إلى

Ex: The manufacturing facility will change over to a fully automated production line. 

سوف يتحول منشأة التصنيع إلى خط إنتاج آلي بالكامل.

to branch out

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

يتوسع إلى مجالات جديدة, يستكشف فرصا جديدة

يتوسع إلى مجالات جديدة, يستكشف فرصا جديدة

Ex: The organization is looking to branch out and explore new opportunities. 

تسعى المنظمة إلى التوسع واستكشاف فرص جديدة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek