pattern

أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتغيير

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التغيير مثل "يصبح"، "يحول"، و"يغير".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Making and Changing
to become
[فعل]

to start or grow to be

أصبح,  يصبح

أصبح, يصبح

Ex: The noise became unbearable during construction .أصبح الضجيج لا يطاق أثناء البناء.
to turn into
[فعل]

to change and become something else

يتحول إلى, يصبح

يتحول إلى, يصبح

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .بدأت القرية الصغيرة ت**تحول إلى** مدينة صاخبة.
to mutate
[فعل]

to cause genetic changes

يتحور, يسبب تغييرات جينية

يتحور, يسبب تغييرات جينية

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms .كان الهدف من التجربة هو **تحوير** الخلايا ومراقبة التغيرات الناتجة في الكائنات الحية.
to fluctuate
[فعل]

to move or oscillate continually

تذبذب, تأرجح

تذبذب, تأرجح

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience.تتقلب حركات الراقص على المسرح بأناقة، صعودًا وهبوطًا في حركة سائلة تسحر الجمهور.
to vary
[فعل]

to experience change, often in response to different situations or conditions

يتغير, يتباين

يتغير, يتباين

Ex: The results of the experiment are expected to vary based on different variables .من المتوقع أن **تختلف** نتائج التجربة بناءً على متغيرات مختلفة.
to change
[فعل]

to make a person or thing different

تغيير, تعديل

تغيير, تعديل

Ex: Can you change the settings on the thermostat ?هل يمكنك **تغيير** إعدادات منظم الحرارة؟
to transform
[فعل]

to change the appearance, character, or nature of a person or object

يحول, يغير

يحول, يغير

Ex: The new hairstyle had the power to transform her entire look and boost her confidence .كانت تسريحة الشعر الجديدة لديها القدرة على **تحويل** مظهرها بالكامل وزيادة ثقتها بنفسها.
to alter
[فعل]

to cause something to change

يغير, يعدل

يغير, يعدل

Ex: The architect altered the design after receiving feedback from the client .قام المهندس المعماري **بتعديل** التصميم بعد تلقي ملاحظات من العميل.
to morph
[فعل]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

تحول, تغير الشكل

تحول, تغير الشكل

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape , creating surreal and fantastical scenes .استخدم الفنان أدوات رقمية ل**تحويل** المشهد، مما أدى إلى إنشاء مشاهد سريالية وخيالية.
to transmute
[فعل]

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

تحويل, تغيير

تحويل, تغيير

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture .قام الفنان **بتحويل** المواد العادية إلى منحوتة مذهلة.
to modify
[فعل]

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

تعديل, ضبط

تعديل, ضبط

Ex: The teacher modified the lesson plan and saw positive results in student engagement .قام المعلم **بتعديل** خطة الدرس ورأى نتائج إيجابية في مشاركة الطلاب.
to adjust
[فعل]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

يضبط, يعدل

يضبط, يعدل

Ex: Right now , the technician is adjusting the thermostat for better temperature control .الآن، الفني يقوم **بضبط** منظم الحرارة لتحسين التحكم في درجة الحرارة.
to adapt
[فعل]

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

تكييف, تعديل

تكييف, تعديل

Ex: The company is currently adapting its product features based on customer feedback .الشركة تقوم حالياً **بتكييف** ميزات منتجها بناءً على تعليقات العملاء.
to tune
[فعل]

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

ضبط,تعديل, work around

ضبط,تعديل, work around

Ex: While the programmer was on vacation , another team member was tuning the software .بينما كان المبرمج في إجازة، كان عضو آخر في الفريق **يضبط** البرنامج.
to modulate
[فعل]

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

يعدل, يضبط

يعدل, يضبط

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes .قام العالم **بتعديل** الظروف التجريبية لملاحظة نتائج متنوعة.

to change the form, appearance, or nature of something

يغير الشكل, يحول

يغير الشكل, يحول

Ex: As the protagonist faced adversity , their resilience and strength began to transfigure them , revealing their true character .بينما واجه البطل الشدائد، بدأت مرونته وقوته في **تحويله**، مما كشف عن شخصيته الحقيقية.
to set
[فعل]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

ضبط, تعديل

ضبط, تعديل

Ex: He set the radio volume to low.قام **بضبط** حجم الراديو على منخفض.
to convert
[فعل]

to change the form, purpose, character, etc. of something

تحويل, تغيير

تحويل, تغيير

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .ستقوم الشركة **بتحويل** السجلات الورقية التقليدية إلى قاعدة بيانات رقمية للكفاءة.
to permute
[فعل]

to rearrange the order of things

تبديل, إعادة ترتيب

تبديل, إعادة ترتيب

Ex: By pressing a button , the randomized function on the music player will permute the playlist order .بالضغط على زر، ستعمل الوظيفة العشوائية على مشغل الموسيقى على **تبديل** ترتيب قائمة التشغيل.
to switch
[فعل]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

تغيير, التحول

تغيير, التحول

Ex: I switched jobs last year for better opportunities .**غيرت** وظيفتي العام الماضي لفرص أفضل.
to tailor
[فعل]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

تعديل, تخصيص

تعديل, تخصيص

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels .تم تصميم برنامج التدريب ل**تخصيص** التمارين وفقًا لمستويات اللياقة الفردية.
to customize
[فعل]

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

تخصيص,  تكييف

تخصيص, تكييف

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer 's style .يمكن للخياط **تخصيص** تصميم الفستان ليتناسب مع أسلوب العميل.

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

تخصيص, تعديل

تخصيص, تعديل

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day .يعمل مخططو حفلات الزفاف بشكل وثيق مع الأزواج **لتخصيص** كل تفصيلة من يومهم الخاص.
to edit
[فعل]

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

تحرير, مراجعة

تحرير, مراجعة

Ex: The magazine editor edited the story to make it more concise .قام محرر المجلة **بتحرير** القصة لجعلها أكثر إيجازًا.
to revise
[فعل]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

مراجعة,  تعديل

مراجعة, تعديل

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .ستقوم الشركة **بمراجعة** استراتيجيتها التجارية في ضوء تغير ظروف السوق.
to process
[فعل]

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

معالجة, تجهيز

معالجة, تجهيز

Ex: The manufacturer processed the recyclable materials to transform them into new products .قام المصنع **بمعالجة** المواد القابلة لإعادة التدوير لتحويلها إلى منتجات جديدة.
to decode
[فعل]

to convert coded information into an understandable format

فك التشفير, فك الشفرة

فك التشفير, فك الشفرة

Ex: During wartime , codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages .خلال وقت الحرب، لعب محللو الشفرات دورًا حاسمًا في **فك تشفير** رسائل العدو.
to encode
[فعل]

to transform data into a coded form

تشفير, ترميز

تشفير, ترميز

Ex: In digital communication , data is often encoded before transmission for error detection and correction .في الاتصالات الرقمية، غالبًا ما يتم **تشفير** البيانات قبل الإرسال لاكتشاف الأخطاء وتصحيحها.
to recycle
[فعل]

to make a waste product usable again

إعادة التدوير, إعادة استخدام

إعادة التدوير, إعادة استخدام

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution .يمكن **إعادة تدوير** النفايات الإلكترونية لاستعادة المواد القيمة وتقليل تلوث النفايات الإلكترونية.
to diversify
[فعل]

to change something in order to add variety to it

تنويع, تغيير

تنويع, تغيير

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients .قرر الطاهي **تنويع** القائمة من خلال دمج نكهات ومكونات جديدة.
to normalize
[فعل]

to return or bring something into a standard or acceptable state

تطبيع, توحيد

تطبيع, توحيد

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state .تهدف العلاجات الطبية إلى **تطبيع** الوظائف الفسيولوجية وإعادة الجسم إلى حالة صحية.

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

توحيد, معيارية

توحيد, معيارية

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries .يمكن للحكومات **توحيد** لوائح السلامة لضمان ممارسات موحدة عبر الصناعات.

to shift from one system, state, item, etc. to another

التحول إلى, التغيير إلى

التحول إلى, التغيير إلى

Ex: The department is changing over to a new communication strategy .القسم **يتحول** إلى استراتيجية اتصال جديدة.

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

تنويع, توسيع آفاق

تنويع, توسيع آفاق

Ex: The company wants to branch out into international markets .تريد الشركة **التوسع** في الأسواق الدولية.
أفعال الصنع والتغيير
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek