pattern

Verbe de Creare și Schimbare - Verbe pentru schimbare

Aici vei învăța câteva verbe în engleză care se referă la schimbare, cum ar fi "a deveni", "a transforma" și "a altera".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Making and Changing
to become
[verb]

to start or grow to be

deveni,  deveni

deveni, deveni

Ex: The noise became unbearable during construction .Zgomotul a **devenit** insuportabil în timpul construcției.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change and become something else

se transforma în, deveni

se transforma în, deveni

Ex: The small village has started to turn into a bustling town .Micul sat a început să **se transforme într**-un oraș aglomerat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to mutate
[verb]

to cause genetic changes

muta, cauza modificări genetice

muta, cauza modificări genetice

Ex: The goal of the experiment was to mutate the cells and observe the resulting changes in the organisms .Scopul experimentului a fost să **muteze** celulele și să observe schimbările rezultate în organisme.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to move or oscillate continually

fluctua, oscila

fluctua, oscila

Ex: The dancer's movements on stage fluctuate gracefully, rising and falling in a fluid motion that captivates the audience.Mișcările dansatorului pe scenă **fluctuează** grațios, urcând și coborând într-o mișcare fluidă care captivează publicul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to vary
[verb]

to experience change, often in response to different situations or conditions

varia, schimba

varia, schimba

Ex: The results of the experiment are expected to vary based on different variables .Se așteaptă ca rezultatele experimentului să **varieze** în funcție de diferite variabile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to change
[verb]

to make a person or thing different

schimba, modifica

schimba, modifica

Ex: Can you change the settings on the thermostat ?Puteți **schimba** setările termostatului?
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the appearance, character, or nature of a person or object

transforma, schimba

transforma, schimba

Ex: The new hairstyle had the power to transform her entire look and boost her confidence .Noua coafură avea puterea de a **transforma** întreaga ei înfățișare și de a-i spori încrederea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to alter
[verb]

to cause something to change

a schimba, a modifica

a schimba, a modifica

Ex: The architect altered the design after receiving feedback from the client .Arhitectul a **modificat** designul după ce a primit feedback de la client.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to morph
[verb]

to cause an object or image to change its shape smoothly and seamlessly

transforma, morfui

transforma, morfui

Ex: The artist used digital tools to morph the landscape , creating surreal and fantastical scenes .Artistul a folosit instrumente digitale pentru a **transforma** peisajul, creând scene suprareale și fantastice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change something's nature, appearance, or substance into something different and usually better

transmuta, transforma

transmuta, transforma

Ex: The artist transmuted ordinary materials into a stunning sculpture .Artistul a **transformat** materiale obișnuite într-o sculptură uluitoare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to modify
[verb]

to make minor changes to something so that it is more suitable or better

modifica, ajusta

modifica, ajusta

Ex: The teacher modified the lesson plan and saw positive results in student engagement .Profesorul a **modificat** planul de lecție și a văzut rezultate pozitive în implicarea elevilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to adjust
[verb]

to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better

regla, ajusta

regla, ajusta

Ex: Right now , the technician is adjusting the thermostat for better temperature control .Chiar acum, tehnicianul **ajustează** termostatul pentru un control mai bun al temperaturii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to adapt
[verb]

to change something in a way that suits a new purpose or situation better

a adapta, a ajusta

a adapta, a ajusta

Ex: The company is currently adapting its product features based on customer feedback .Compania **adaptă** în prezent caracteristicile produsului în funcție de feedback-ul clienților.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tune
[verb]

to adjust something to improve its functioning, accuracy, or performance

regla,acorda, work around

regla,acorda, work around

Ex: While the programmer was on vacation , another team member was tuning the software .În timp ce programatorul era în vacanță, un alt membru al echipei **regla** software-ul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change or adjust something in order to achieve a desired effect

modula, regla

modula, regla

Ex: The scientist modulated the experimental conditions to observe varied outcomes .Omul de știință a **modulat** condițiile experimentale pentru a observa rezultate variate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the form, appearance, or nature of something

transfigura, transforma

transfigura, transforma

Ex: As the protagonist faced adversity , their resilience and strength began to transfigure them , revealing their true character .Pe măsură ce protagonistul înfrunta adversitatea, rezistența și puterea lui au început să-l **transfigureze**, dezvăluind adevărata lui fire.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to set
[verb]

to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use

seta, regla

seta, regla

Ex: He set the radio volume to low.El a **setat** volumul radioului la mic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change the form, purpose, character, etc. of something

transforma, converti

transforma, converti

Ex: The company will convert traditional paper records into a digital database for efficiency .Compania va **converti** înregistrările tradiționale pe hârtie într-o bază de date digitală pentru eficiență.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to rearrange the order of things

permuta, rearanja

permuta, rearanja

Ex: By pressing a button , the randomized function on the music player will permute the playlist order .Prin apăsarea unui buton, funcția aleatoare de pe playerul muzical va **permuta** ordinea listei de redare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to switch
[verb]

to change from one thing, such as a task, major, conversation topic, job, etc. to a completely different one

schimba, trece

schimba, trece

Ex: I switched jobs last year for better opportunities .Am **schimbat** jobul anul trecut pentru oportunități mai bune.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tailor
[verb]

to customize or modify something to fit an individual or market's specific preferences

adapta, personaliza

adapta, personaliza

Ex: The training program is designed to tailor workouts to individual fitness levels .Programul de antrenament este conceput pentru a **adapta** antrenamentele la nivelurile individuale de fitness.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change or make something in a way that better serves a particular task, person, etc.

personaliza,  adapta

personaliza, adapta

Ex: The tailor can customize the design of the dress to match the customer 's style .Croitorul poate **personaliza** designul rochiei pentru a se potrivi cu stilul clientului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to customize something to suit an individual's needs, preferences, or characteristics

personaliza, adaptă

personaliza, adaptă

Ex: Wedding planners work closely with couples to personalize every detail of their special day .Planificatorii de nunți lucrează strâns cu cuplurile pentru a **personaliza** fiecare detaliu al zilei lor speciale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to edit
[verb]

to make a book, newspaper, or magazine ready for publication through revision, correction, etc.

edita, revizui

edita, revizui

Ex: The magazine editor edited the story to make it more concise .Editorul revistei a **editat** povestea pentru a o face mai concisă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to revise
[verb]

to make changes to something, especially in response to new information, feedback, or a need for improvement

revizui,  modifica

revizui, modifica

Ex: The company will revise its business strategy in light of the changing market conditions .Compania își va **revizui** strategia de afaceri în lumina condițiilor de piață în schimbare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to treat or handle something in a specific way to get it ready for a particular purpose, improve its condition, or fix any issues

prelucra, procesa

prelucra, procesa

Ex: The manufacturer processed the recyclable materials to transform them into new products .Producătorul a **prelucrat** materialele reciclabile pentru a le transforma în produse noi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to decode
[verb]

to convert coded information into an understandable format

decoda, descifra

decoda, descifra

Ex: During wartime , codebreakers played a crucial role in decoding enemy messages .În timpul războiului, spărgătorii de coduri au jucat un rol crucial în **decodarea** mesajelor inamice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to encode
[verb]

to transform data into a coded form

codifica, cripta

codifica, cripta

Ex: In digital communication , data is often encoded before transmission for error detection and correction .În comunicarea digitală, datele sunt adesea **codate** înainte de transmitere pentru detectarea și corectarea erorilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make a waste product usable again

recicla, reutiliza

recicla, reutiliza

Ex: Electronic waste can be recycled to recover valuable materials and reduce electronic waste pollution .Deseurile electronice pot fi **reciclate** pentru a recupera materiale valoroase și a reduce poluarea cu deșeuri electronice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to change something in order to add variety to it

diversifica, varia

diversifica, varia

Ex: The chef decided to diversify the menu by incorporating new flavors and ingredients .Bucătarul a decis să **diversifice** meniul prin incorporarea unor noi arome și ingrediente.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to return or bring something into a standard or acceptable state

normaliza, standardiza

normaliza, standardiza

Ex: Medical treatments aim to normalize physiological functions and bring the body back to a healthy state .Tratamentele medicale urmăresc să **normalizeze** funcțiile fiziologice și să readucă organismul într-o stare sănătoasă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make something follow a set standard or rule, ensuring it is consistent and uniform

standardiza, normaliza

standardiza, normaliza

Ex: Governments may standardize safety regulations to ensure uniform practices across industries .Guvernele pot **standardiza** reglementările de siguranță pentru a asigura practici uniforme în toate industriile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to shift from one system, state, item, etc. to another

a trece la, a schimba în

a trece la, a schimba în

Ex: The department is changing over to a new communication strategy .Departamentul **trece** la o nouă strategie de comunicare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

a diversifica, a-și lărgi orizonturile

a diversifica, a-și lărgi orizonturile

Ex: The company wants to branch out into international markets .Compania vrea să **se extindă** pe piețele internaționale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Creare și Schimbare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek