pattern

Szárazföldi Közlekedés - Rolling Stock

Itt megtanulhat néhány angol szót a vasúti járművekkel kapcsolatban, mint például a "drag freight", a "maglev" és a "railcar".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation
rolling stock
[Főnév]

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

gördülőállomány, vasúti járművek

gördülőállomány, vasúti járművek

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .A vasúttársaság új **járműparkba** fektetett be, hogy modernizálja flottáját.
drag freight
[Főnév]

a slow-moving train carrying heavy goods

nehéz tehervonat, lassú teherszállító konvoj

nehéz tehervonat, lassú teherszállító konvoj

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .Éjszaka a **tehervonat** fényei láthatóak voltak, ahogy a következő város felé haladt.

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

push-pull vonat, dupla vezérlésű vonat

push-pull vonat, dupla vezérlésű vonat

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.A **push-pull vonat** használata segít csökkenteni a késéseket a forgalmas állomásokon.
unit train
[Főnév]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

egységvonat, egyféle teher szállítására szolgáló vonat

egységvonat, egyféle teher szállítására szolgáló vonat

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .Az autókkal megrakott hosszú **egységvonat** megállás nélkül utazott a gyárból a disztribúciós központba.
shuttle train
[Főnév]

a train that goes back and forth between two places regularly

ingavonat, siklóvonat

ingavonat, siklóvonat

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.A fesztivál alatt egy **ingavonat** fog közlekedni, hogy segítse a látogatókat az eseményhelyszínek közötti mozgásban.

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

felüljáró vonat, felüljáró metró

felüljáró vonat, felüljáró metró

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .A **felüljáró vonat** zaját távoli háztömbökből is hallani lehet.
express train
[Főnév]

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

gyorsvonat, expressz vonat

gyorsvonat, expressz vonat

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.Olcsóbb a szokásos vonattal utazni, de a **gyorsvonat** sok időt takarít meg.
milk train
[Főnév]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

tejvonat, tejgyűjtő vonat

tejvonat, tejgyűjtő vonat

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .A elhaladó **tejvonat** hangja ismerős zaj volt a csendes faluban.
local train
[Főnév]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

helyi vonat, elővárosi vonat

helyi vonat, elővárosi vonat

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.A turisták szeretnek a **helyi vonaton** utazni, hogy felfedezzék a város különböző részeit.

a train that stops at all or most of the stations along its route

mindennapi vonat, minden megállóban megálló vonat

mindennapi vonat, minden megállóban megálló vonat

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .A menetrend szerint a következő **mindennél megálló vonat** tíz perc múlva érkezik.
freight train
[Főnév]

a train that transports goods, not people

tehervonat, áruvonat

tehervonat, áruvonat

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.A mozdonyok hosszú sorokat vonnak **teherkocsikból**, mindegyik különböző iparágak és piacok számára szánt rakománnyal megrakva.
boat train
[Főnév]

a train that transports passengers to and from a port

hajóvonat, tengeri vonat

hajóvonat, tengeri vonat

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .Sok turista a **hajóvonatot** választja, hogy elkerülje a kompkikötő közelében történő parkolóhelykeresés gondját.

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

mágneses lebegés, mágneses felfüggesztés

mágneses lebegés, mágneses felfüggesztés

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.A mérnökök tovább fejlesztik a **mágneses lebegés** technológiáját a még gyorsabb utazás érdekében.
through train
[Főnév]

a train that travels directly to its destination without stopping

közvetlen vonat, megállás nélküli vonat

közvetlen vonat, megállás nélküli vonat

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .Egy **közvetlen vonatot** választottak, hogy időt spóroljanak és elkerüljék a vonatváltást.
bullet train
[Főnév]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

golyóvonat, nagysebességű vonat

golyóvonat, nagysebességű vonat

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .A **gyorsvonat** jelentősen csökkentette az utazási időt a két város között.
doodlebug
[Főnév]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

egy olyan vasúti kocsi típus,  amely egy mozdony motorját és az utasfülkéket egyetlen egységbe egyesíti

egy olyan vasúti kocsi típus, amely egy mozdony motorját és az utasfülkéket egyetlen egységbe egyesíti

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .A használatuk csökkenése ellenére néhány megőrzött **doodlebugs** még mindig látható az ország vasúti múzeumaiban.
roadrailer
[Főnév]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

roadrailer, bimodális szállító jármű

roadrailer, bimodális szállító jármű

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .Hibrid természetüknek köszönhetően a **roadrailerek** hozzájárulnak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez azáltal, hogy optimalizálják az áruk szállítását különböző közlekedési módokon keresztül.
trainset
[Főnév]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

vonatszett, vasúti kocsik csoportja

vonatszett, vasúti kocsik csoportja

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .A régi **vonatszett** évtizedekig tartó hűséges szolgálat után nyugdíjba vonult, helyet adva az újabb, hatékonyabb modelleknek.
railbus
[Főnév]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

sínbus, vasúti busz

sínbus, vasúti busz

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.A **sínbuszt** karbantartása speciális technikusokat igényel, akik mind mechanikai, mind elektromos rendszerekben képzettek.
locomotive
[Főnév]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

mozdony, vonatmotor

mozdony, vonatmotor

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

Berkshire mozdony, Berkshire típusú mozdony

Berkshire mozdony, Berkshire típusú mozdony

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.Ma a rajongók megőrzik és helyreállítják a **Berkshire mozdonyokat**, hogy bemutassák a vasúti technológia történetét.

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

kompaund mozdony, gőz kompaund mozdony

kompaund mozdony, gőz kompaund mozdony

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.A 20. század közepére a dízel-elektromos technológia fejlődése a **kompaund mozdonyok** fokozatos hanyatlásához vezetett, hatékonyabb és megbízhatóbb motorok javára.

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

Garratt mozdony, csuklós Garratt mozdony

Garratt mozdony, csuklós Garratt mozdony

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.Hatékonyságuk ellenére a **Garratt mozdonyokat** végül fejlettebb dízel- és elektromos modellekre cserélték a világ számos részén.

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

Fairlie mozdony, Fairlie gép

Fairlie mozdony, Fairlie gép

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.A **Fairlie mozdony**, ismert kettős kazán elrendezéséről, forradalmasította a vasúti közlekedést a nehéz terepen.

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

tenderes gőzmozdony, víztartályos gőzmozdony

tenderes gőzmozdony, víztartályos gőzmozdony

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .Megismerte a **tenderes mozdony** egyedi jellemzőit egy vasúti könyvben.

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

elektromos motorvonat, elektromos többrészes egység

elektromos motorvonat, elektromos többrészes egység

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.Az **elektromos motorvonatokat** gyakran részesítik előnyben a rövid és közepes távú utazásokhoz, mivel megbízhatóbbak, könnyebben karbantarthatóak és kevesebbet szennyeznek, mint a dízelmotoros vonatok.

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

diesel motorvonat, diesel meghajtású szerelvény

diesel motorvonat, diesel meghajtású szerelvény

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .A **dízelmotoros egység** tervezése könnyebb karbantartást és alacsonyabb üzemeltetési költségeket tesz lehetővé a hagyományos mozdonyokhoz képest.
B-unit
[Főnév]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

B egység, B mozdony

B egység, B mozdony

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .A mérnökök a **B-unit**-ot áramvonalas jellemzőkkel tervezték, hogy minimalizálják a légellenállást és javítsák az üzemanyag-hatékonyságot.
cab-forward
[melléknév]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

kabin előre, tervezés a vezetőfülke szokatlanul előre helyezésével

kabin előre, tervezés a vezetőfülke szokatlanul előre helyezésével

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .A hajó **cab-forward** építése lehetővé teszi a jobb súlyelosztást, növelve ezzel a vízen való stabilitást.
railcar
[Főnév]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

vasúti kocsi, önjáró kocsi

vasúti kocsi, önjáró kocsi

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .A **motorkocsi** kényelmes és festői utazást biztosított a vidéken.
passenger car
[Főnév]

a railway car designed specifically for carrying passengers

utas kocsi, utasvonat

utas kocsi, utasvonat

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .Az **utas kocsi** nagy ablakokkal rendelkezett a kilátásért.
caboose
[Főnév]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

záró kocsi, kabin

záró kocsi, kabin

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .Intett a személyzet tagjainak a **farkaskocsiban**, ahogy a vonat elhaladt.
through coach
[Főnév]

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

közvetlen kocsi, átszállás nélküli kocsi

közvetlen kocsi, átszállás nélküli kocsi

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.Az utasok értékelik a **közvetlen kocsi** szolgáltatást hatékonysága és kényelme miatt, különösen hosszú utakon.
flatcar
[Főnév]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

lapos kocsi, platform

lapos kocsi, platform

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .A **lapos kocsi** nem volt oldal- vagy tetőfedéllel, ami megkönnyítette a rakodást és a lerakodást.
boxcar
[Főnév]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

teherkocsi, fedett vasúti kocsi

teherkocsi, fedett vasúti kocsi

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .A **teherkocsi** biztonságos szállítást nyújtott értékes áruk számára.
freight car
[Főnév]

a railroad car used for transporting goods

teherkocsi, tehervagon

teherkocsi, tehervagon

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .A vasúttársaság új, hatékonyabb **teherkocsikba** fektetett be a teherszállítási kapacitások javítása érdekében.
Schnabel car
[Főnév]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

Schnabel kocsi, Schnabel autó

Schnabel kocsi, Schnabel autó

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.A **Schnabel kocsi** specializált tervezése lehetővé teszi a túlméretes rakományok szállítását, amelyek egyébként lehetetlenek lennének a szabványos vasúti kocsikkal.

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

hűtőkocsi, fagyasztó kocsi

hűtőkocsi, fagyasztó kocsi

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .A hidegebb régiókban a **hűtőszekrényes vasúti kocsikat** nem csak élelmiszerek, hanem olyan gyógyszerek szállítására is használták, amelyek állandó alacsony hőmérsékletet igényeltek.

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

fedett teherkocsi, tetős teherkocsi

fedett teherkocsi, tetős teherkocsi

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .A logisztikai menedzser biztosította, hogy a romlandó árukat klímavezérlésű fedett teherkocsikba rakták fel, hogy a szállítás során megőrizzék a frissességüket.
open wagon
[Főnév]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

nyitott vagon, tető nélküli vagon

nyitott vagon, tető nélküli vagon

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .A **nyitott vagon** hangosan zörgött, ahogy a síneken haladt, kavicsot szállítva az építkezésre.
tank car
[Főnév]

a train car specially made for carrying liquids or gases

tartálykocsi, ciszternavagon

tartálykocsi, ciszternavagon

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .A **tartálykocsit** rendszeresen ellenőrizték szivárgás és korrózió szempontjából.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése