Transporte Terrestre - Rolling Stock
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el material rodante como "drag freight", "maglev" y "railcar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons
material rodante, parque móvil
La compañía ferroviaria invirtió en nuevo material rodante para modernizar su flota.
a slow-moving train carrying heavy goods
tren de carga pesado, convoy de carga lento
Por la noche, las luces del tren de carga podían verse brillando mientras se dirigía a la siguiente ciudad.
a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around
tren reversible, tren de doble tracción
Usar un tren push-pull ayuda a reducir los retrasos en estaciones concurridas.
a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping
tren unitario, tren de carga única
El largo tren unitario cargado de coches viajó sin parar desde la fábrica hasta el centro de distribución.
a train that goes back and forth between two places regularly
tren lanzadera, tren de enlace
Durante el festival, un tren lanzadera funcionará para ayudar a los visitantes a moverse entre los lugares del evento.
a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure
tren elevado, metro elevado
El ruido del tren elevado se puede escuchar desde varias cuadras de distancia.
a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns
tren expreso, tren rápido
Es más barato tomar el tren regular, pero el tren exprés ahorra mucho tiempo.
a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk
tren lechero, tren de recogida de leche
El sonido del tren de leche pasando era un ruido familiar en el pueblo tranquilo.
a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region
tren local, tren de cercanías
A los turistas les gusta viajar en el tren local para explorar diferentes partes de la ciudad.
a train that stops at all or most of the stations along its route
tren correo, tren que para en todas las estaciones
El horario mostraba que el próximo tren que para en todas las estaciones llegaría en diez minutos.
a train that transports goods, not people
tren de carga
Las locomotoras arrastran largas líneas de vagones de carga, cada uno cargado con mercancías destinadas a diversas industrias y mercados.
a train that transports passengers to and from a port
tren que llega a un puerto
Muchos turistas toman el tren barco para evitar la molestia de encontrar estacionamiento cerca de la terminal del ferry.
a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground
levitación magnética, suspensión magnética
Los ingenieros continúan mejorando la tecnología de levitación magnética para viajes aún más rápidos.
a train that travels directly to its destination without stopping
tren directo, tren sin paradas
Ellos eligieron un tren directo para ahorrar tiempo y evitar cambiar de tren.
a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times
tren bala, tren de alta velocidad
El tren bala redujo significativamente el tiempo de viaje entre las dos ciudades.
a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit
un tipo de vagón que combina el motor de una locomotora y los compartimentos de pasajeros en una sola unidad, un automotor que integra motor y áreas de pasajeros
A pesar de su uso en declive, todavía se pueden ver algunos doodlebugs preservados en museos ferroviarios de todo el país.
a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks
roadrailer, vehículo bimodal
Debido a su naturaleza híbrida, los roadrailers contribuyen a reducir las emisiones de carbono optimizando el transporte de mercancías a través de diferentes modos de tránsito.
a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit
tren conjunto, conjunto de coches ferroviarios
El viejo tren fue retirado después de décadas de servicio fiel, dando paso a modelos más nuevos y eficientes.
a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways
ferrobús, autovía
El mantenimiento de los railbus requiere técnicos especializados capacitados tanto en sistemas mecánicos como eléctricos.
a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains
locomotora Berkshire, locomotora tipo Berkshire
Hoy en día, los entusiastas preservan y restauran las locomotoras Berkshire para mostrar la historia de la tecnología ferroviaria.
a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output
locomotora compound, locomotora de vapor compound
A mediados del siglo XX, los avances en la tecnología diésel-eléctrica llevaron al declive gradual de las locomotoras compound en favor de motores más eficientes y confiables.
a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt
locomotora Garratt, locomotora articulada Garratt
A pesar de su eficiencia, las locomotoras Garratt fueron eventualmente reemplazadas por modelos diésel y eléctricos más avanzados en muchas partes del mundo.
a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways
locomotora Fairlie, máquina Fairlie
La locomotora Fairlie, conocida por su configuración de doble caldera, revolucionó el transporte ferroviario en paisajes escarpados.
a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage
locomotora tanque, locomotora de depósitos
Aprendió sobre las características únicas de la locomotora tanque en un libro de ferrocarriles.
a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails
unidad múltiple eléctrica, tren eléctrico automotor
Las unidades múltiples eléctricas son a menudo preferidas para viajes de corta a media distancia debido a su fiabilidad, facilidad de mantenimiento y emisiones reducidas en comparación con los trenes diésel.
a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines
unidad múltiple diésel, tren automotor diésel
El diseño de una unidad múltiple diésel permite un mantenimiento más fácil y menores costos operativos en comparación con las locomotoras tradicionales.
a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains
unidad B, locomotora B
Los ingenieros diseñaron la B-unit con características aerodinámicas para minimizar la resistencia al aire y mejorar la eficiencia del combustible.
pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility
de cabina adelantada, diseño con cabina hacia adelante
La arquitectura cab-forward del barco permite una mejor distribución del peso, mejorando la estabilidad en el agua.
a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods
coche ferroviario, vagón autopropulsado
El vagón proporcionó un viaje cómodo y pintoresco por el campo.
a railway car designed specifically for carrying passengers
coche de pasajeros, vagón de pasajeros
El vagón de pasajeros contaba con grandes ventanales para disfrutar de las vistas panorámicas.
a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey
el furgón de cola, el vagón de cola
Ella saludó a los miembros de la tripulación en el furgón de cola mientras el tren pasaba.
a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains
coche directo, vagón directo
Los pasajeros valoran el servicio de coche directo por su eficiencia y conveniencia, especialmente en viajes largos.
a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads
vagón plano, plataforma
El vagón plano no tenía lados ni techo, lo que facilitaba la carga y descarga.
a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo
vagón de mercancías, vagón cerrado
El vagón de carga proporcionaba transporte seguro para cargamento valioso.
a railroad car used for transporting goods
vagón, furgón
La compañía ferroviaria invirtió en nuevos vagones de carga más eficientes para mejorar las capacidades de transporte de mercancías.
a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads
vagón Schnabel, carro Schnabel
El diseño especializado del vagón Schnabel le permite transportar cargas de gran tamaño que de otro modo serían imposibles con vagones estándar.
a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures
vagón refrigerado, furgón frigorífico
En regiones más frías, los vagones refrigerados se utilizaban no solo para alimentos sino también para transportar productos farmacéuticos que requerían temperaturas bajas constantes.
a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely
vagón cubierto, vagón de mercancías cubierto
El gerente de logística se aseguró de que los artículos perecederos se cargaran en vagones de mercancías cubiertos y climatizados para mantener la frescura durante el transporte.
a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways
vagón descubierto, vagón abierto
El vagón abierto traqueteaba ruidosamente mientras viajaba por las vías, transportando grava para el sitio de construcción.
a train car specially made for carrying liquids or gases
vagón cisterna, vagón tanque
El vagón tanque era inspeccionado regularmente en busca de fugas y corrosión.
