Transporte Terrestre - Material Rodante
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con el material rodante como "drag freight", "maglev" y "railcar".
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons
material rodante, parque móvil
El museo exhibió material rodante vintage de diferentes épocas.
a slow-moving train carrying heavy goods
tren de carga pesado, convoy de carga lento
Debido al tren de carga, los trenes de pasajeros más rápidos tuvieron que esperar en la estación.
a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around
tren reversible, tren de doble tracción
El conductor puede controlar el tren push-pull desde el frente o la parte trasera.
a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping
tren unitario, tren de carga única
La empresa utiliza un tren unitario para mover petróleo directamente de la refinería al puerto.
a train that goes back and forth between two places regularly
tren lanzadera, tren de enlace
Hay un tren lanzadera gratuito que conecta el campus principal con las residencias estudiantiles.
a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure
tren elevado, metro elevado
La estación de tren elevado está a poca distancia del parque.
a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns
tren expreso, tren rápido
Ella perdió el tren exprés y tuvo que esperar al siguiente.
a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk
tren lechero, tren de recogida de leche
Debido a que se detenía tan a menudo, el tren de la leche era conocido por su largo y tranquilo viaje.
a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region
tren local, tren de cercanías
Los estudiantes a menudo usan el tren local para llegar a sus escuelas y universidades.
a train that stops at all or most of the stations along its route
tren correo, tren que para en todas las estaciones
El tren que para en todas las estaciones es perfecto para los viajeros que quieren explorar diferentes lugares en el camino.
a train that transports goods, not people
tren de carga
La compañía ferroviaria opera una flota de trenes de carga que transportan materias primas desde las minas hasta las plantas de procesamiento.
a train that transports passengers to and from a port
tren que llega a un puerto
El tren barco sale cada hora para asegurar que los viajeros puedan conectarse fácilmente a sus barcos.
a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground
levitación magnética, suspensión magnética
La estación de levitación magnética es una maravilla de la ingeniería moderna.
a train that travels directly to its destination without stopping
tren directo, tren sin paradas
El tren directo desde el centro de la ciudad al aeropuerto tarda solo 30 minutos.
a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times
tren bala, tren de alta velocidad
El tren bala alcanzó velocidades de más de 300 kilómetros por hora.
a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit
un tipo de vagón que combina el motor de una locomotora y los compartimentos de pasajeros en una sola unidad, un automotor que integra motor y áreas de pasajeros
En las zonas rurales, los doodlebugs proporcionaban un transporte esencial, conectando las comunidades con las ciudades más grandes.
a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks
roadrailer, vehículo bimodal
Muchas empresas de logística utilizan roadrailers para aprovechar las fortalezas tanto del transporte por carretera como del ferrocarril en un solo viaje.
a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit
tren conjunto, conjunto de coches ferroviarios
El trainset estaba compuesto por varios vagones, cada uno con diferentes propósitos como comedor o alojamientos para dormir.
a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways
ferrobús, autovía
Los pasajeros aprecian la conveniencia del railbus, especialmente durante las horas pico cuando las carreteras están congestionadas.
a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains
locomotora Berkshire, locomotora tipo Berkshire
Los ingenieros admiraban la locomotora Berkshire por su capacidad para arrastrar trenes de carga pesada a largas distancias.
a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output
locomotora compound, locomotora de vapor compound
Los ingenieros preferían las locomotoras compound a principios del siglo XX por su capacidad para manejar cargas más pesadas en largas distancias.
a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt
locomotora Garratt, locomotora articulada Garratt
Los ingenieros apreciaron las locomotoras Garratt por su capacidad para transportar carga pesada de manera eficiente sobre terrenos difíciles.
a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways
locomotora Fairlie, máquina Fairlie
Países como Nueva Zelanda y Sudáfrica adoptaron las locomotoras Fairlie por su fiabilidad y adaptabilidad a las condiciones ferroviarias locales.
a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage
locomotora tanque, locomotora de depósitos
La locomotora tanque era conocida por su diseño compacto y eficiente.
a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails
unidad múltiple eléctrica, tren eléctrico automotor
A diferencia de los trenes tradicionales tirados por locomotoras, las unidades múltiples eléctricas distribuyen su potencia de propulsión en todos los vagones, lo que las hace más eficientes energéticamente.
a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines
unidad múltiple diésel, tren automotor diésel
Los pasajeros de una unidad múltiple diésel pueden disfrutar de un viaje relativamente silencioso en comparación con los trenes más antiguos tirados por locomotoras.
a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains
unidad B, locomotora B
Los mecánicos inspeccionaban regularmente la unidad B para garantizar que mantuviera un rendimiento óptimo y estándares de seguridad.
pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility
de cabina adelantada, diseño con cabina hacia adelante
La construcción cab-forward de la locomotora le da al ingeniero una vista más clara de las vías por delante, mejorando la seguridad durante la operación.
a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods
coche ferroviario, vagón autopropulsado
Compraron vagones adicionales para expandir sus rutas de servicio.
a railway car designed specifically for carrying passengers
coche de pasajeros, vagón de pasajeros
Caminó por el vagón de pasajeros para encontrar un asiento vacío.
a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey
el furgón de cola, el vagón de cola
Convirtieron el viejo furgón de cola en una exhibición de museo.
a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains
coche directo, vagón directo
Los coches directos son convenientes para los viajeros porque minimizan las interrupciones durante los viajes de larga distancia.
a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads
vagón plano, plataforma
Transportaron maquinaria grande en el vagón plano.
a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo
vagón de mercancías, vagón cerrado
Inspeccionó el vagón para asegurarse de que estaba correctamente sellado.
a railroad car used for transporting goods
vagón, furgón
El vagón de carga retumbaba por las vías, transportando maquinaria pesada con destino a un sitio de construcción.
a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads
vagón Schnabel, carro Schnabel
Los operadores se entrenan extensamente para manejar los controles precisos del coche Schnabel.
a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures
vagón refrigerado, furgón frigorífico
Durante los meses de verano, la demanda de vagones frigoríficos aumentó a medida que más empresas buscaban transportar helados y postres congelados.
a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely
vagón cubierto, vagón de mercancías cubierto
En Europa, los vagones de mercancías cubiertos se ven comúnmente en los trenes de carga, asegurando que los bienes lleguen a su destino sin daños.
a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways
vagón descubierto, vagón abierto
La compañía ferroviaria utilizó vagones abiertos para transportar madera desde los bosques hasta los aserraderos.
a train car specially made for carrying liquids or gases
vagón cisterna, vagón tanque
Transportaron productos químicos en un vagón tanque especialmente revestido.
