Premium|Εφαρμογή για κινητά|Λεξικό

Langeek

Πίνακας Κατάταξης

Λειτουργία νυχτερινής λήψης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Λεξικό

pattern

Χερσαία Μεταφορά - Rolling Stock

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με το τροχαίο υλικό όπως "drag freight", "maglev" και "railcar".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Words Related to Land Transportation

[ουσιαστικό]

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

στρογγυλωμένο απόθεμα, σιδηροδρομικά οχήματα

στρογγυλωμένο απόθεμα, σιδηροδρομικά οχήματα

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .Η σιδηροδρομική εταιρεία επένδυσε σε νέο **κινητό στόλο** για να εκσυγχρονίσει το στόλο της.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a slow-moving train carrying heavy goods

βαρύ τρένο εμπορευμάτων, αργό φορτηγό κομβόι

βαρύ τρένο εμπορευμάτων, αργό φορτηγό κομβόι

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .Τη νύχτα, τα φώτα του **φορτηγού τρένου** μπορούσαν να φανούν να λάμπουν καθώς κατευθυνόταν στην επόμενη πόλη.

Κλείσιμο

push–pull train

[ουσιαστικό]

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

τρένο push-pull, τρένο με διπλό έλεγχο

τρένο push-pull, τρένο με διπλό έλεγχο

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.Η χρήση ενός **τρένου push-pull** βοηθά στη μείωση των καθυστερήσεων σε πολυσύχναστους σταθμούς.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

μοναδιαίο τρένο, τρένο με έναν τύπο φορτίου

μοναδιαίο τρένο, τρένο με έναν τύπο φορτίου

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .Το μακρύ **τραίνο μονάδα** φορτωμένο με αυτοκίνητα ταξίδεψε ασταμάτητα από το εργοστάσιο στο κέντρο διανομής.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that goes back and forth between two places regularly

τρένο λεωφορείο, τρένο διασύνδεσης

τρένο λεωφορείο, τρένο διασύνδεσης

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, ένα **τρένο λεωφορείο** θα λειτουργεί για να βοηθήσει τους επισκέπτες να μετακινούνται μεταξύ των τόπων της εκδήλωσης.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

υπερυψωμένο τρένο, υπεραστικό μετρό

υπερυψωμένο τρένο, υπεραστικό μετρό

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .Ο θόρυβος του **υπερυψωμένου τρένου** μπορεί να ακουστεί από τετράγωνα μακριά.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

τρένο εξπρές, γρήγορο τρένο

τρένο εξπρές, γρήγορο τρένο

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.Είναι φθηνότερο να πάρεις το κανονικό τρένο, αλλά το **εξπρές τρένο** εξοικονομεί πολύ χρόνο.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

τρένο γάλακτος, τρένο συλλογής γάλακτος

τρένο γάλακτος, τρένο συλλογής γάλακτος

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .Ο ήχος του **τρένου γάλακτος** που περνούσε ήταν ένας γνώριμος θόρυβος στο ήσυχο χωριό.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

τοπικό τρένο, υπεραστικό τρένο

τοπικό τρένο, υπεραστικό τρένο

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.Οι τουρίστες αρέσκονται να επιβαίνουν στο **τοπικό τρένο** για να εξερευνούν διαφορετικά μέρη της πόλης.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that stops at all or most of the stations along its route

τρένο που σταματά σε όλους τους σταθμούς, αργό τρένο

τρένο που σταματά σε όλους τους σταθμούς, αργό τρένο

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .Το πρόγραμμα έδειχνε ότι το επόμενο **τραίνο που σταματάει σε όλους τους σταθμούς** θα έφτανε σε δέκα λεπτά.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that transports goods, not people

τρένο εμπορευμάτων, φορτηγό τρένο

τρένο εμπορευμάτων, φορτηγό τρένο

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.Οι μηχανές έλκουν μακριές σειρές **βαγονιών φορτίου**, το καθένα φορτωμένο με φορτία προορισμού για διάφορες βιομηχανίες και αγορές.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that transports passengers to and from a port

τρένο σκάφος, θαλάσσιο τρένο

τρένο σκάφος, θαλάσσιο τρένο

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .Πολλοί τουρίστες παίρνουν το **τραίνο-πλοίο** για να αποφύγουν τη ταλαιπωρία της εύρεσης στάθμευσης κοντά στον τερματικό σταθμό των πορθμείων.

Κλείσιμο

magnetic levitation

[ουσιαστικό]

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

μαγνητική αιώρηση, μαγνητική ανάρτηση

μαγνητική αιώρηση, μαγνητική ανάρτηση

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.Οι μηχανικοί συνεχίζουν να βελτιώνουν την τεχνολογία **μαγνητικής αιώρησης** για ακόμη πιο γρήγορες μετακινήσεις.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train that travels directly to its destination without stopping

άμεσο τρένο, τρένο χωρίς στάσεις

άμεσο τρένο, τρένο χωρίς στάσεις

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .Επέλεξαν ένα **άμεσο τρένο** για να εξοικονομήσουν χρόνο και να αποφύγουν την αλλαγή τρένων.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

τρένο σφαίρα, υψηλής ταχύτητας τρένο

τρένο σφαίρα, υψηλής ταχύτητας τρένο

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .Το **τρένο-βλήμα** μείωσε σημαντικά τον χρόνο ταξιδιού μεταξύ των δύο πόλεων.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

ένα είδος σιδηροδρομικού οχήματος που συνδυάζει τον κινητήρα μιας μηχανής και τους διαδρόμους επιβατών σε μια ενιαία μονάδα, ένα αυτοκίνητο που ενσωματώνει κινητήρα και χώρους επιβατών

ένα είδος σιδηροδρομικού οχήματος που συνδυάζει τον κινητήρα μιας μηχανής και τους διαδρόμους επιβατών σε μια ενιαία μονάδα, ένα αυτοκίνητο που ενσωματώνει κινητήρα και χώρους επιβατών

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .Παρά τη μειούμενη χρήση τους, μερικά διατηρημένα **doodlebugs** μπορούν ακόμα να δουν στα σιδηροδρομικά μουσεία σε όλη τη χώρα.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

roadrailer, διτροπικό όχημα μεταφοράς

roadrailer, διτροπικό όχημα μεταφοράς

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .Λόγω της υβριδικής φύσης τους, τα **roadrailers** συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα βελτιστοποιώντας τη μεταφορά εμπορευμάτων μέσω διαφορετικών τρόπων διέλευσης.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

σύνολο τρένου, ομάδα σιδηροδρομικών βαγονιών

σύνολο τρένου, ομάδα σιδηροδρομικών βαγονιών

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .Το παλιό **σύνολο τρένων** αποσύρθηκε μετά από δεκαετίες πιστής υπηρεσίας, ανοίγοντας το δρόμο για νεότερα, πιο αποτελεσματικά μοντέλα.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

σιδηροδρομικό λεωφορείο, ραϊλμπους

σιδηροδρομικό λεωφορείο, ραϊλμπους

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.Η συντήρηση των **σιδηροδρομικών λεωφορείων** απαιτεί εξειδικευμένους τεχνικούς εκπαιδευμένους τόσο σε μηχανικά όσο και σε ηλεκτρικά συστήματα.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

ατμομηχανή, μηχανή τρένου

ατμομηχανή, μηχανή τρένου

Κλείσιμο

Berkshire locomotive

[ουσιαστικό]

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

ατμομηχανή Berkshire, ατμομηχανή τύπου Berkshire

ατμομηχανή Berkshire, ατμομηχανή τύπου Berkshire

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.Σήμερα, οι λάτρεις διατηρούν και αναστηλώνουν τις **ατμομηχανές Berkshire** για να επιδείξουν την ιστορία της σιδηροδρομικής τεχνολογίας.

Κλείσιμο

compound locomotive

[ουσιαστικό]

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

σύνθετη ατμομηχανή, ατμομηχανή σύνθετης λειτουργίας

σύνθετη ατμομηχανή, ατμομηχανή σύνθετης λειτουργίας

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.Μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα, οι προόδους στην τεχνολογία ντίζελ-ηλεκτρικής οδήγησαν στη σταδιακή παρακμή των **σύνθετων ατμομηχανών** υπέρ πιο αποδοτικών και αξιόπιστων κινητήρων.

Κλείσιμο

Garratt locomotive

[ουσιαστικό]

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

ατμομηχανή Garratt, αρθρωτή ατμομηχανή Garratt

ατμομηχανή Garratt, αρθρωτή ατμομηχανή Garratt

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.Παρά την αποτελεσματικότητά τους, οι **ατμομηχανές Garratt** τελικά αντικαταστάθηκαν από πιο προηγμένα ντιζελοκίνητα και ηλεκτρικά μοντέλα σε πολλά μέρη του κόσμου.

Κλείσιμο

Fairlie locomotive

[ουσιαστικό]

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

ατμομηχανή Fairlie, μηχανή Fairlie

ατμομηχανή Fairlie, μηχανή Fairlie

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.Η **ατμομηχανή Fairlie**, γνωστή για τη διπλή διαμόρφωση λέβητα, επανάστασε τη σιδηροδρομική μεταφορά σε ανώμαλα τοπία.

Κλείσιμο

tank locomotive

[ουσιαστικό]

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

ατμομηχανή δεξαμενής, ατμομηχανή με δεξαμενές νερού

ατμομηχανή δεξαμενής, ατμομηχανή με δεξαμενές νερού

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .Έμαθε για τα μοναδικά χαρακτηριστικά της **ατμομηχανής δεξαμενής** σε ένα βιβλίο σιδηροδρόμων.

Κλείσιμο

electric multiple unit

[ουσιαστικό]

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

ηλεκτρική πολλαπλή μονάδα, ηλεκτρικό αυτοκινούμενο τρένο

ηλεκτρική πολλαπλή μονάδα, ηλεκτρικό αυτοκινούμενο τρένο

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.Οι **ηλεκτρικές πολλαπλές μονάδες** προτιμώνται συχνά για ταξίδια μικρής έως μέσης απόστασης λόγω της αξιοπιστίας τους, της ευκολίας συντήρησης και των μειωμένων εκπομπών σε σύγκριση με τα τρένα ντίζελ.

Κλείσιμο

diesel multiple unit

[ουσιαστικό]

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

ντιζελ πολλαπλή μονάδα, ντίζελ τρένο αυτοκίνητο

ντιζελ πολλαπλή μονάδα, ντίζελ τρένο αυτοκίνητο

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .Ο σχεδιασμός μιας **ντιζελικής πολλαπλής μονάδας** επιτρέπει ευκολότερη συντήρηση και χαμηλότερο λειτουργικό κόστος σε σύγκριση με τις παραδοσιακές ατμομηχανές.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

μονάδα Β, ατμομηχανή Β

μονάδα Β, ατμομηχανή Β

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .Οι μηχανικοί σχεδίασαν το **B-unit** με αεροδυναμικά χαρακτηριστικά για να ελαχιστοποιήσουν την αντίσταση του αέρα και να βελτιώσουν την απόδοση καυσίμου.

Κλείσιμο

[επίθετο]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

καμπίνα-μπροστά, σχεδιασμός με την καμπίνα σε ασυνήθιστα μπροστινή θέση

καμπίνα-μπροστά, σχεδιασμός με την καμπίνα σε ασυνήθιστα μπροστινή θέση

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .Η αρχιτεκτονική **cab-forward** του σκάφους επιτρέπει καλύτερη κατανομή του βάρους, ενισχύοντας τη σταθερότητα στο νερό.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

σιδηροδρομικό βαγόνι, αυτοκινούμενο βαγόνι

σιδηροδρομικό βαγόνι, αυτοκινούμενο βαγόνι

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .Το **σιδηροδρομικό όχημα** προσέφερε μια άνετη και γραφική διαδρομή μέσα από την ύπαιθρο.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a railway car designed specifically for carrying passengers

βαγόνι επιβατών, επιβατικό αυτοκίνητο

βαγόνι επιβατών, επιβατικό αυτοκίνητο

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .Το **βαγόνι επιβατών** διέθετε μεγάλα παράθυρα για θέα.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

το βαγόνι ουρά, η καμπίνα

το βαγόνι ουρά, η καμπίνα

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .Χαιρέτησε τα μέλη του πληρώματος στο **τελευταίο βαγόνι** καθώς περνούσε το τρένο.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

άμεσο βαγόνι, βαγόνι χωρίς αλλαγή

άμεσο βαγόνι, βαγόνι χωρίς αλλαγή

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.Οι επιβάτες εκτιμούν την υπηρεσία **άμεσου βαγονιού** για την αποδοτικότητα και την ευκολία της, ειδικά σε μεγάλα ταξίδια.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

επίπεδο βαγόνι, πλατφόρμα

επίπεδο βαγόνι, πλατφόρμα

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .Το **επίπεδο βαγόνι** δεν είχε πλευρές ή οροφή, κάνοντας εύκολη τη φόρτωση και την εκφόρτωση.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

βαγόνι εμπορευμάτων, σκεπαστό βαγόνι

βαγόνι εμπορευμάτων, σκεπαστό βαγόνι

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .Το **βαγόνι εμπορευμάτων** παρείχε ασφαλή μεταφορά για πολύτιμα φορτία.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a railroad car used for transporting goods

βαγόνι εμπορευμάτων, βαγόνι φορτίου

βαγόνι εμπορευμάτων, βαγόνι φορτίου

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .Η σιδηροδρομική εταιρεία επένδυσε σε νέα, πιο αποτελεσματικά **βαγόνια εμπορευμάτων** για να βελτιώσει τις δυνατότητες μεταφοράς φορτίων.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

βαγόνι Schnabel, αυτοκίνητο Schnabel

βαγόνι Schnabel, αυτοκίνητο Schnabel

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.Ο εξειδικευμένος σχεδιασμός του **Schnabel car** του επιτρέπει να μεταφέρει υπερμεγέθη φορτία που διαφορετικά θα ήταν αδύνατα με τα τυπικά βαγόνια.

Κλείσιμο

refrigerated boxcar

[ουσιαστικό]

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

ψυκτικός βαγόνι, ψυγείο βαγόνι

ψυκτικός βαγόνι, ψυγείο βαγόνι

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .Σε πιο κρύες περιοχές, τα **ψυκτικά βαγόνια** χρησιμοποιούνταν όχι μόνο για τρόφιμα αλλά και για τη μεταφορά φαρμακευτικών προϊόντων που απαιτούσαν σταθερές χαμηλές θερμοκρασίες.

Κλείσιμο

covered goods wagon

[ουσιαστικό]

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

σκεπαστό βαγόνι εμπορευμάτων, σκεπαστό φορτηγό βαγόνι

σκεπαστό βαγόνι εμπορευμάτων, σκεπαστό φορτηγό βαγόνι

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .Ο υπεύθυνος logistics διασφάλισε ότι τα εύθραυστα αντικείμενα φορτώθηκαν σε καλυμμένα βαγόνια εμπορευμάτων με κλιματισμό για να διατηρηθεί η φρεσκάδα κατά τη μεταφορά.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

ανοιχτό βαγόνι, βαγόνι χωρίς στέγη

ανοιχτό βαγόνι, βαγόνι χωρίς στέγη

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .Το **ανοιχτό βαγόνι** κροτούσε δυνατά καθώς ταξίδευε στις ράγες, μεταφέροντας χαλίκι για το εργοτάξιο.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a train car specially made for carrying liquids or gases

δεξαμενόσακος, βαγόνι δεξαμενή

δεξαμενόσακος, βαγόνι δεξαμενή

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .Το **δεξαμενόπλοιο** επιθεωρούταν τακτικά για διαρροές και διάβρωση.

Κλείσιμο

Χερσαία Μεταφορά

Λήψη εφαρμογής LanGeek