pattern

حمل و نقل زمینی - Rolling Stock

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به وسایل نقلیه ریلی مانند "drag freight"، "maglev" و "railcar" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

وسایل نقلیه ریلی, انبار نورد

وسایل نقلیه ریلی, انبار نورد

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .شرکت راه‌آهن در **وسایل نورد** جدید سرمایه‌گذاری کرد تا ناوگان خود را مدرن کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
drag freight
[اسم]

a slow-moving train carrying heavy goods

قطار بار سنگین, کاروان حمل بار کند

قطار بار سنگین, کاروان حمل بار کند

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .شبانه‌ها، چراغ‌های **قطار باربری** را می‌شد دید که در حال حرکت به سمت شهر بعدی می‌درخشیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

قطار کششی-فشاری, قطار با کنترل دوگانه

قطار کششی-فشاری, قطار با کنترل دوگانه

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.استفاده از **قطار کششی-فشاری** به کاهش تاخیرها در ایستگاه‌های شلوغ کمک می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unit train
[اسم]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

قطار واحد, قطاری که فقط یک نوع محموله حمل می‌کند

قطار واحد, قطاری که فقط یک نوع محموله حمل می‌کند

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .**قطار واحد** طولانی پر از ماشین‌ها بدون توقف از کارخانه به مرکز توزیع سفر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that goes back and forth between two places regularly

قطار شاتل, قطار رفت و برگشت

قطار شاتل, قطار رفت و برگشت

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.در طول جشنواره، یک **قطار شاتل** برای کمک به بازدیدکنندگان در حرکت بین مکان‌های رویداد فعالیت خواهد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

قطار مرتفع, متروی هوایی

قطار مرتفع, متروی هوایی

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .صدای **قطار مرتفع** از چندین بلوک دورتر شنیده می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

قطار سریعالسیر, قطار تندرو

قطار سریعالسیر, قطار تندرو

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.قطار معمولی ارزان‌تر است، اما **قطار سریع‌السیر** زمان زیادی را ذخیره می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
milk train
[اسم]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

قطار شیر, قطار جمع آوری شیر

قطار شیر, قطار جمع آوری شیر

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .صدای **قطار شیر** که از کنار می‌گذشت، صدایی آشنا در روستای آرام بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
local train
[اسم]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

قطار محلی, قطار حومه‌ای

قطار محلی, قطار حومه‌ای

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.گردشگران دوست دارند با **قطار محلی** سفر کنند تا قسمت‌های مختلف شهر را کشف کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that stops at all or most of the stations along its route

قطاری که در تمام ایستگاه‌ها توقف می‌کند, قطار کندرو

قطاری که در تمام ایستگاه‌ها توقف می‌کند, قطار کندرو

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .برنامه زمانی نشان داد که **قطار توقف‌کننده** بعدی در ده دقیقه آینده خواهد رسید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that transports goods, not people

قطار باربری

قطار باربری

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.لوکوموتیوها خطوط طولانی از **واگن‌های باربری** را می‌کشند، هر کدام پر از محموله‌هایی که برای صنایع و بازارهای مختلف مقصد دارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
boat train
[اسم]

a train that transports passengers to and from a port

ترن حمل مسافر به لنگرگاه

ترن حمل مسافر به لنگرگاه

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .بسیاری از گردشگران از **قطار قایقی** استفاده می‌کنند تا از دردسر پیدا کردن پارکینگ نزدیک به ترمینال کشتی اجتناب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

وسیله نقلیه مغناطیسی

وسیله نقلیه مغناطیسی

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.مهندسان به بهبود فناوری **levitation مغناطیسی** برای سفرهای حتی سریع‌تر ادامه می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train that travels directly to its destination without stopping

قطار مستقیم, قطار بدون توقف

قطار مستقیم, قطار بدون توقف

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .آنها یک **قطار مستقیم** را انتخاب کردند تا در زمان صرفه‌جویی کنند و از تعویض قطار اجتناب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bullet train
[اسم]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

قطار گلوله‌ای, قطار پرسرعت

قطار گلوله‌ای, قطار پرسرعت

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .**قطار سریع‌السیر** زمان سفر بین دو شهر را به‌طور چشمگیری کاهش داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
doodlebug
[اسم]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

نوعی از واگن که موتور یک لوکوموتیو و محفظه‌های مسافران را در یک واحد ترکیب می‌کند, یک خودروی ریلی که موتور و فضاهای مسافران را یکپارچه می‌کند

نوعی از واگن که موتور یک لوکوموتیو و محفظه‌های مسافران را در یک واحد ترکیب می‌کند, یک خودروی ریلی که موتور و فضاهای مسافران را یکپارچه می‌کند

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .علیرغم کاهش استفاده از آنها، هنوز می‌توان برخی از **دودلباگ‌های** حفظ شده را در موزه‌های راه‌آهن در سراسر کشور مشاهده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
roadrailer
[اسم]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

رودرایلر, وسیله نقلیه دو منظوره

رودرایلر, وسیله نقلیه دو منظوره

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .به دلیل ماهیت ترکیبی آنها، **رودریلرها** با بهینه‌سازی حمل و نقل کالا در میان روش‌های مختلف ترانزیت، به کاهش انتشار کربن کمک می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
trainset
[اسم]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

مجموعه قطار, گروهی از واگن‌های راه‌آهن

مجموعه قطار, گروهی از واگن‌های راه‌آهن

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .**قطار** قدیمی پس از دهه‌ها خدمت وفادار بازنشسته شد و راه را برای مدل‌های جدیدتر و کارآمدتر باز کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
railbus
[اسم]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

اتوبوس ریلی, قطار کوچک

اتوبوس ریلی, قطار کوچک

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.نگهداری **اتوبوس ریلی** به تکنسین‌های متخصص آموزش‌دیده در هر دو سیستم مکانیکی و الکتریکی نیاز دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
locomotive
[اسم]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

لوکوموتیو

لوکوموتیو

daily words
wordlist
بستن
ورود

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

لوکوموتیو برکشایر, لوکوموتیو نوع برکشایر

لوکوموتیو برکشایر, لوکوموتیو نوع برکشایر

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.امروز، علاقه‌مندان **لوکوموتیوهای برکشایر** را حفظ و بازسازی می‌کنند تا تاریخ فناوری راه‌آهن را به نمایش بگذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

لوکوموتیو ترکیبی, لوکوموتیو بخار ترکیبی

لوکوموتیو ترکیبی, لوکوموتیو بخار ترکیبی

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.تا اواسط قرن بیستم، پیشرفت‌ها در فناوری دیزل-الکتریک منجر به کاهش تدریجی **لوکوموتیوهای ترکیبی** به نفع موتورهای کارآمدتر و قابل اعتمادتر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

لوکوموتیو گارات, لوکوموتیو مفصلی گارات

لوکوموتیو گارات, لوکوموتیو مفصلی گارات

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.علیرغم کارایی آنها، **لوکوموتیوهای گارات** در نهایت توسط مدل‌های دیزلی و الکتریکی پیشرفته‌تر در بسیاری از نقاط جهان جایگزین شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

لوکوموتیو فرلی, ماشین فرلی

لوکوموتیو فرلی, ماشین فرلی

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.**لوکوموتیو فرلی**، که به دلیل تنظیم دو دیگ بخار شناخته می‌شود، حمل و نقل ریلی در مناظر ناهموار را متحول کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

لوکوموتیو تانکی, لوکوموتیو مخزندار

لوکوموتیو تانکی, لوکوموتیو مخزندار

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .او در مورد ویژگی‌های منحصر به فرد **لوکوموتیو تانک** در یک کتاب راه‌آهن یاد گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

واحد چندگانه برقی, قطار برقی خودکششی

واحد چندگانه برقی, قطار برقی خودکششی

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.**واحدهای چندگانه برقی** اغلب برای سفرهای کوتاه تا متوسط به دلیل قابلیت اطمینان، سهولت نگهداری و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در مقایسه با قطارهای دیزلی ترجیح داده می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

واحد چندگانه دیزل, قطار خودکششی دیزلی

واحد چندگانه دیزل, قطار خودکششی دیزلی

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .طراحی یک **واحد چندگانه دیزلی** امکان تعمیر و نگهداری آسان‌تر و هزینه‌های عملیاتی کمتر را در مقایسه با لوکوموتیوهای سنتی فراهم می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
B-unit
[اسم]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

واحد B, لوکوموتیو B

واحد B, لوکوموتیو B

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .مهندسان **B-unit** را با ویژگی‌های آیرودینامیکی طراحی کردند تا مقاومت هوا را به حداقل برسانند و بازدهی سوخت را بهبود بخشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cab-forward
[صفت]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

کابین به جلو, طراحی با کابین جلو آمده

کابین به جلو, طراحی با کابین جلو آمده

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .معماری **cab-forward** قایق توزیع بهتر وزن را ممکن می‌سازد، که پایداری روی آب را افزایش می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
railcar
[اسم]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

واگن قطار, واگن خودرو

واگن قطار, واگن خودرو

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .**واگن** سفری راحت و خوش‌منظره را از طریق حومه شهر فراهم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a railway car designed specifically for carrying passengers

ماشین مسافربری, واگن مسافربری

ماشین مسافربری, واگن مسافربری

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .**ماشین مسافری** دارای پنجره‌های بزرگی برای دیدن مناظر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
caboose
[اسم]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

واگن دم, کابوس

واگن دم, کابوس

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .او به اعضای خدمه در **واگن عقب** دست تکان داد در حالی که قطار رد می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

کوچ مستقیم, کوچ بدون تعویض

کوچ مستقیم, کوچ بدون تعویض

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.مسافران خدمات **کوچ مستقیم** را به دلیل کارایی و راحتی آن، به ویژه در سفرهای طولانی، تحسین می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
flatcar
[اسم]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

واگن مسطح, سکو

واگن مسطح, سکو

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .**واگن مسطح** هیچ دیواره یا سقفی نداشت، که بارگیری و تخلیه را آسان می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
boxcar
[اسم]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

واگن باری, واگن مسقف

واگن باری, واگن مسقف

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .**واگن باری** حمل و نقل ایمن برای محموله‌های ارزشمند را فراهم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
freight car
[اسم]

a railroad car used for transporting goods

واگن باربری (قطار)

واگن باربری (قطار)

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .شرکت راه‌آهن در واگن‌های **باربری** جدید و کارآمدتر سرمایه‌گذاری کرد تا قابلیت‌های حمل بار را بهبود بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
Schnabel car
[اسم]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

ماشین اشنابل, واگن اشنابل

ماشین اشنابل, واگن اشنابل

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.طراحی تخصصی **واگن شنابل** به آن امکان می‌دهد بارهای بسیار بزرگ را حمل کند که در غیر این صورت با واگن‌های استاندارد غیرممکن است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

واگن یخچالی, ماشین یخچالدار

واگن یخچالی, ماشین یخچالدار

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .در مناطق سردتر، **واگن‌های یخچالی** نه تنها برای غذا بلکه برای حمل داروهایی که نیاز به دمای پایین ثابت داشتند استفاده می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

واگن کالای سرپوشیده, واگن بار سرپوشیده

واگن کالای سرپوشیده, واگن بار سرپوشیده

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .مدیر لجستیک اطمینان حاصل کرد که اقلام فاسدشدنی در واگن‌های بار پوشیده و کنترل‌شده از نظر آب و هوا بارگیری شدند تا تازگی آن‌ها در طول حمل و نقل حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
open wagon
[اسم]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

واگن باز, واگن بدون سقف

واگن باز, واگن بدون سقف

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .**واگن باز** با صدای بلندی روی ریل‌ها حرکت می‌کرد و شن‌ریزه برای محل ساخت‌وساز حمل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tank car
[اسم]

a train car specially made for carrying liquids or gases

واگن تانکر, ماشین تانک

واگن تانکر, ماشین تانک

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .**واگن تانکر** به طور منظم برای نشتی و خوردگی بازرسی می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حمل و نقل زمینی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek