Наземный Транспорт - Rolling Stock
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с подвижным составом, такие как "drag freight", "maglev" и "railcar".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons
подвижной состав, железнодорожный транспорт
Железнодорожная компания инвестировала в новый подвижной состав, чтобы модернизировать свой парк.
a slow-moving train carrying heavy goods
тяжелый грузовой поезд, медленный грузовой состав
Ночью огни грузового поезда можно было увидеть светящимися, когда он направлялся в следующий город.
a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around
реверсивный поезд, поезд с двусторонним управлением
Использование поезда push-pull помогает сократить задержки на загруженных станциях.
a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping
единый поезд, поезд с одним типом груза
Длинный составной поезд, загруженный автомобилями, без остановок следовал от завода до распределительного центра.
a train that goes back and forth between two places regularly
челночный поезд, шаттл-поезд
Во время фестиваля будет курсировать челночный поезд, чтобы помочь посетителям передвигаться между местами проведения мероприятий.
a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure
надземный поезд, эстакадный метрополитен
Шум надземного поезда можно услышать за несколько кварталов.
a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns
экспресс-поезд, скорый поезд
Дешевле ехать обычным поездом, но экспресс-поезд экономит много времени.
a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk
молочный поезд, поезд для сбора молока
Звук молочного поезда, проезжающего мимо, был знакомым шумом в тихой деревне.
a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region
местный поезд, пригородный поезд
Туристы любят кататься на местном поезде, чтобы исследовать разные части города.
a train that stops at all or most of the stations along its route
пассажирский поезд, поезд
Расписание показывало, что следующий останавливающийся поезд прибудет через десять минут.
a train that transports goods, not people
грузовой поезд
Локомотивы тянут длинные составы грузовых вагонов, каждый из которых загружен грузом, предназначенным для различных отраслей и рынков.
a train that transports passengers to and from a port
лодочный поезд
Многие туристы пользуются поездом-лодкой, чтобы избежать хлопот с поиском парковки возле паромного терминала.
a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground
магнитная левитация, магнитное подвешивание
Инженеры продолжают совершенствовать технологию магнитной левитации для еще более быстрого передвижения.
a train that travels directly to its destination without stopping
прямой поезд, поезд без остановок
Они выбрали прямой поезд, чтобы сэкономить время и избежать пересадок.
a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times
пуля поезд, скоростной поезд
Скоростной поезд значительно сократил время в пути между двумя городами.
a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit
тип вагона, который объединяет двигатель локомотива и пассажирские отсеки в единое целое
Несмотря на снижение их использования, некоторые сохранившиеся дoodlebugs все еще можно увидеть в железнодорожных музеях по всей стране.
a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks
родрейлер, двухрежимное транспортное средство
Благодаря своей гибридной природе, роудрейлеры способствуют сокращению выбросов углерода за счет оптимизации перевозки грузов различными видами транспорта.
a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit
поездной состав, группа железнодорожных вагонов
Старый поезд был списан после десятилетий верной службы, уступив место более новым и эффективным моделям.
a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways
рельсовый автобус, железнодорожный автобус
Техническое обслуживание рельсовых автобусов требует специализированных техников, обученных как механическим, так и электрическим системам.
a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains
локомотив Беркшир, локомотив типа Беркшир
Сегодня энтузиасты сохраняют и восстанавливают локомотивы Berkshire, чтобы продемонстрировать историю железнодорожной технологии.
a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output
компаунд-локомотив, паровой компаунд-локомотив
К середине XX века достижения в дизель-электрической технологии привели к постепенному упадку компаунд-локомотивов в пользу более эффективных и надежных двигателей.
a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt
локомотив Гарратта, сочленённый локомотив Гарратта
Несмотря на их эффективность, локомотивы Гарратта в конечном итоге были заменены более совершенными дизельными и электрическими моделями во многих частях мира.
a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways
локомотив Фэрли, машина Фэрли
Локомотив Фэрли, известный своей двухкотловой установкой, произвел революцию в железнодорожном транспорте на пересеченной местности.
a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage
танк-паровоз, паровоз с тендером
Он узнал об уникальных особенностях танк-паровоза в книге о железных дорогах.
a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails
электропоезд, электрическая моторвагонная секция
Электропоезда часто предпочитают для поездок на короткие и средние расстояния из-за их надежности, простоты обслуживания и сниженных выбросов по сравнению с дизельными поездами.
a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines
дизельный моторвагонный подвижной состав, дизельный поезд
Конструкция дизельного моторвагонного подвижного состава позволяет упростить техническое обслуживание и снизить эксплуатационные расходы по сравнению с традиционными локомотивами.
a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains
Б-единица, локомотив Б
Инженеры разработали B-unit с обтекаемыми характеристиками, чтобы минимизировать сопротивление воздуха и повысить топливную эффективность.
pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility
кабина вперед, дизайн с выдвинутой вперед кабиной
Архитектура cab-forward лодки обеспечивает лучшее распределение веса, повышая устойчивость на воде.
a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods
железнодорожный вагон, самоходный вагон
Вагон обеспечил комфортное и живописное путешествие по сельской местности.
a railway car designed specifically for carrying passengers
пассажирский вагон, вагон для пассажиров
Пассажирский вагон был оснащён большими окнами для обзора пейзажей.
a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey
вагон-кабина, хвостовой вагон
Она помахала членам экипажа в хвостовом вагоне, когда поезд проезжал мимо.
a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains
прямой вагон, вагон без пересадок
Пассажиры ценят услугу сквозного вагона за её эффективность и удобство, особенно в длительных поездках.
a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads
плоская платформа, платформа
У платформы не было бортов или крыши, что облегчало погрузку и разгрузку.
a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo
товарный вагон, крытый вагон
Товарный вагон обеспечивал безопасную перевозку ценных грузов.
a railroad car used for transporting goods
грузовой вагон
Железнодорожная компания инвестировала в новые, более эффективные грузовые вагоны, чтобы улучшить возможности перевозки грузов.
a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads
вагон Шнабель, Шнабель-вагон
Специализированный дизайн вагона Шнабеля позволяет ему перевозить негабаритные грузы, которые в противном случае были бы невозможны со стандартными вагонами.
a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures
рефрижераторный вагон, охлаждаемый вагон
В более холодных регионах рефрижераторные вагоны использовались не только для продуктов питания, но и для перевозки фармацевтических препаратов, требующих постоянных низких температур.
a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely
крытый товарный вагон, крытый грузовой вагон
Логистический менеджер обеспечил загрузку скоропортящихся товаров в крытые грузовые вагоны с климат-контролем для сохранения свежести во время перевозки.
a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways
открытый вагон, платформа
Открытый вагон громко гремел, двигаясь по рельсам, перевозя гравий для строительной площадки.
