Pozemní Doprava - Rolling Stock

Zde se naučíte některá anglická slova související s kolejovými vozidly, jako jsou "drag freight", "maglev" a "railcar".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Pozemní Doprava
rolling stock [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kolejová vozidla

Ex: They maintained the rolling stock to ensure safe and efficient operation .

Udržovali kolejová vozidla, aby zajistili bezpečný a efektivní provoz.

drag freight [Podstatné jméno]
اجرا کردن

těžký nákladní vlak

Ex: The drag freight 's loud rumbling could be heard from miles away as it moved steadily along the tracks .

Hlasité dunění nákladního vlaku bylo slyšet z míle daleko, jak se plynule pohyboval po kolejích.

push–pull train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

push-pull vlak

Ex:

Push-pull vlaky jsou běžné v příměstských železničních službách, protože se nemusí otáčet.

unit train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jednotný vlak

Ex: Because it carries only one type of goods , a unit train is more efficient than mixed cargo trains .

Protože přepravuje pouze jeden druh zboží, je jednotný vlak efektivnější než smíšené nákladní vlaky.

shuttle train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kyvadlový vlak

Ex: The shuttle train is convenient for workers traveling between the two factory sites .

Kyvadlový vlak je výhodný pro pracovníky cestující mezi dvěma továrními areály.

elevated train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nadzemní vlak

Ex: At night , the lights of the elevated train shine brightly over the city .

V noci světla nadzemního vlaku jasně září nad městem.

express train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

expresní vlak

Ex: The express train was very comfortable and had free Wi-Fi .

Rychlík byl velmi pohodlný a měl bezplatné Wi-Fi.

milk train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mléčný vlak

Ex: Local shops relied on the milk train to bring in fresh milk and other supplies daily .

Místní obchody spoléhaly na mléčný vlak, který denně přivážel čerstvé mléko a další zásoby.

local train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

místní vlak

Ex: The local train is usually less crowded during the middle of the day .

Místní vlak je obvykle méně přeplněný uprostřed dne.

stopping train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní vlak

Ex: Unlike express trains , a stopping train ensures you can get off closer to your final destination .

Na rozdíl od rychlíků vám osobní vlak umožní vystoupit blíže k vaší konečné destinaci.

freight train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nákladní vlak

Ex: Freight train schedules are meticulously planned to ensure timely delivery of goods to customers .

Jízdní řády nákladních vlaků jsou pečlivě plánovány, aby zajistily včasné dodání zboží zákazníkům.

boat train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

lodní vlak

Ex: The boat train took passengers from the city station straight to the docks for their cruise departure .

Vlak-loď přepravil cestující z městského nádraží přímo k dokům pro odjezd na plavbu.

magnetic levitation [Podstatné jméno]
اجرا کردن

magnetická levitace

Ex: The museum 's exhibit features a display of magnetic levitation , where objects appear to hover in mid-air .

Výstava muzea představuje ukázku magnetické levitace, kde předměty vypadají, jako by se vznášely ve vzduchu.

through train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přímý vlak

Ex: It is more convenient to take a through train if you have a lot of luggage .

Je pohodlnější vzít přímý vlak, pokud máte hodně zavazadel.

bullet train [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kulový vlak

Ex: They planned their trip to include a journey on the famous bullet train .

Naplánovali si svou cestu tak, aby zahrnovala cestu slavným vlakem bullet.

doodlebug [Podstatné jméno]
اجرا کردن

typ železničního vozu

Ex: By the mid-20th century , doodlebugs gradually fell out of favor as larger , more versatile trains became commonplace .

Do poloviny 20. století doodlebugs postupně vyšly z módy, když se větší, univerzálnější vlaky staly běžnými.

roadrailer [Podstatné jméno]
اجرا کردن

roadrailer

Ex: The roadrailer 's adaptability reduces the need for transloading , thereby minimizing handling costs during transportation .

Přizpůsobivost roadraileru snižuje potřebu překládky, čímž minimalizuje náklady na manipulaci během přepravy.

trainset [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vlaková souprava

Ex: Maintenance crews regularly inspect the trainset to ensure it meets safety standards before every journey .

Údržbové posádky pravidelně kontrolují vlakovou soupravu, aby se ujistily, že splňuje bezpečnostní standardy před každou cestou.

railbus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kolejový autobus

Ex:

Síť railbusů se v průběhu let výrazně rozšířila, což zlepšilo dostupnost v odlehlých oblastech.

Berkshire locomotive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Berkshire lokomotiva

Ex: The design of the Berkshire locomotive included a large boiler and multiple driving wheels for traction .

Design lokomotivy Berkshire zahrnoval velký kotel a více hnacích kol pro trakci.

compound locomotive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

složená lokomotiva

Ex: The compound locomotive 's complex steam distribution system required skilled maintenance to ensure optimal performance .

Složitý systém distribuce páry složené lokomotivy vyžadoval kvalifikovanou údržbu, aby bylo zajištěno optimální výkon.

Garratt locomotive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Garrattova lokomotiva

Ex:

Kloubový rám lokomotiv Garratt jim umožňoval lépe zvládat ostré zatáčky než tradiční motory.

Fairlie locomotive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Fairlieova lokomotiva

Ex:

Navzdory své složité konstrukci byly lokomotivy Fairlie oblíbené u železničních společností, které potřebovaly odolné motory pro náročné prostředí.

tank locomotive [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tendrová lokomotiva

Ex: They restored an old tank locomotive for display at the heritage railway .

Obnovili starou tankovou lokomotivu pro vystavení na dědictví železnice.

electric multiple unit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

elektrická jednotka

Ex:

Mnoho moderních elektrických jednotek je vybaveno regeneračními brzdovými systémy, které zachycují energii během brzdění a vracejí ji zpět do elektrické sítě nebo ji ukládají pro budoucí použití.

diesel multiple unit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

motorový vůz

Ex:

V některých zemích motorové vozy na diesel nahradily starší parní nebo elektrické vlaky na vedlejších tratích.

B-unit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

B-jednotka

Ex:

Během špičkových přepravních sezón byly k vlakům přidány další B-jednotky, aby uspokojily zvýšenou poptávku po přepravě zboží.

cab-forward [Přídavné jméno]
اجرا کردن

kabina dopředu

Ex: This car 's cab-forward configuration maximizes interior space , providing ample legroom for both the driver and passengers .

Konfigurace cab-forward tohoto vozu maximalizuje vnitřní prostor a poskytuje dostatek místa pro nohy jak pro řidiče, tak pro cestující.

railcar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

železniční vůz

Ex: The railcar was equipped with both seating and standing areas for passengers .

Železniční vůz byl vybaven jak sedadly, tak stojícími místy pro cestující.

passenger car [Podstatné jméno]
اجرا کردن

osobní vůz

Ex: They refurbished the old passenger car to enhance comfort .

Zrekonstruovali starý osobní vůz, aby zvýšili pohodlí.

caboose [Podstatné jméno]
اجرا کردن

závěrečný vůz

Ex: The caboose had a stove for heating and cooking onboard .

Zadní vůz měl kamna na vytápění a vaření na palubě.

through coach [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přímý vůz

Ex: In Europe , through coaches are common on international routes , ensuring seamless travel across borders .

V Evropě jsou přímé vozy běžné na mezinárodních trasách, což zajišťuje plynulé cestování přes hranice.

flatcar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

plošinový vůz

Ex: He noted the versatility of the flatcar for various types of freight .

Poznamenal všestrannost plošinového vozu pro různé typy nákladu.

boxcar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nákladní vagón

Ex: They painted the boxcar with the company 's logo .

Natřeli nákladní vůz logem společnosti.

freight car [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nákladní vůz

Ex: Coal and minerals are often transported in large quantities in hopper freight cars .

Uhlí a minerály jsou často přepravovány ve velkém množství v nákladních vozech s násypkou.

Schnabel car [Podstatné jméno]
اجرا کردن

Schnabel vůz

Ex:

Průmysl se spoléhá na Schnabel vozy pro přepravu výjimečně velkých a těžkých zařízení.

refrigerated boxcar [Podstatné jméno]
اجرا کردن

chlazený vagón

Ex: The invention of the refrigerated boxcar revolutionized the food industry by allowing for the distribution of perishable goods over long distances .

Vynález chlazeného vagónu znamenal revoluci v potravinářském průmyslu tím, že umožnil distribuci zboží podléhajícího zkáze na velké vzdálenosti.

covered goods wagon [Podstatné jméno]
اجرا کردن

krytý nákladní vůz

Ex: Manufacturers often rely on covered goods wagons to deliver their products safely and efficiently across the country .

Výrobci se často spoléhají na kryté nákladní vozy, aby své výrobky bezpečně a efektivně dodávali po celé zemi.

open wagon [Podstatné jméno]
اجرا کردن

otevřený vůz

Ex: Workers unloaded bricks from the open wagon to build the new school .

Dělníci vyložili cihly z otevřeného vagónu, aby postavili novou školu.

tank car [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cisternový vůz

Ex: The tank car carried crude oil to the refinery .

Cisternový vůz přepravoval surovou ropu do rafinerie.