Pozemní Doprava - Rolling Stock

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

vozidla na kolejích, kolejové vozidlo

a slow-moving train carrying heavy goods

pomalý nákladní vlak, těžký nákladní vlak

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

vlak s tažením a tlačením, reverzibilní vlak

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

jednotkový vlak, cargo vlak

a train that goes back and forth between two places regularly

shuttle vlak, přepravní vlak

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

vyvýšený vlak, vlak na estakádě

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

expresní vlak, rychlý vlak

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

mléčný vlak, vlak s mlékem

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

místní vlak, regionální vlak

a train that stops at all or most of the stations along its route

osobní vlak, zastavující vlak

a train that transports goods, not people

nákladní vlak, vlak na přepravu zboží

a train that transports passengers to and from a port

trajekt, trajektový vlak

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

magnetická levitace, systém magnetické levitace

a train that travels directly to its destination without stopping

přímý vlak, vlak bez zastávek

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

rychlovlak, vlak s vysokou rychlostí

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

doodlebug, motorový vůz

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

silniční vlak, hybridní vozidlo

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

vlak, sestava vlaků

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

nadzemní autobus, vlakový autobus

a powered railroad vehicle that pulls a train along

lokomotiva, motorový vůz

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

lokomotiva Berkshire, parní lokomotiva Berkshire

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

složený lokomotiv, kompozitní lokomotiva

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

lokomotiva Garratt, parní lokomotiva Garratt

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

lokomotiva Fairlie, Fairlie lokomotiva

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

tanková lokomotiva, lokomotiva s nádržemi

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

elektrická jednotka, samonosný elektrický vůz

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

dieselová jednotka, dieselová vícetrakční jednotka

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

B-jednotka, nepoháněná lokomotivní jednotka

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

přední kabina, design s přední kabinou

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or freight

motorový vůz, vagón

a railway car designed specifically for carrying passengers

pasažérský vůz, vůz pro cestující

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

caboose, zadní vůz

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

přímý vůz, vůz bez přestupu

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

plošinový vůz, plochý vůz

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

uzavřený vagon, nákladní vůz

a railroad car used for transporting goods

nákladní vůz, vůz nákladní

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

schnabel vůz, schnabel nákladní vůz

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

chlazený vůz, chladící vůz

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

pokrytý nákladní vůz, uzavřený nákladní vůz

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

otevřený vůz, plochý vůz

a train car specially made for carrying liquids or gases

cisternový vůz, tankový vůz