Giao Thông Đường Bộ - Rolling Stock

Ở đây bạn sẽ học một số từ tiếng Anh liên quan đến phương tiện đường sắt như "drag freight", "maglev" và "railcar".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

rolling stock

[Danh từ]

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

đầu máy và toa xe, phương tiện đường sắt

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .Công ty đường sắt đã đầu tư vào **đầu máy toa xe** mới để hiện đại hóa đội tàu của mình.

Đóng

Đăng nhập

drag freight

[Danh từ]

a slow-moving train carrying heavy goods

đoàn tàu chở hàng nặng, đoàn tàu chở hàng chậm

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .Vào ban đêm, ánh đèn của **đoàn tàu chở hàng** có thể được nhìn thấy phát sáng khi nó di chuyển đến thành phố tiếp theo.

Đóng

Đăng nhập

push–pull train

[Danh từ]

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

tàu đẩy kéo, tàu có thể điều khiển từ hai đầu

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.Sử dụng **tàu đẩy-kéo** giúp giảm chậm trễ tại các nhà ga đông đúc.

Đóng

Đăng nhập

unit train

[Danh từ]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

đoàn tàu đơn vị, tàu chở một loại hàng

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .Đoàn tàu **đơn vị** dài chở đầy ô tô đã di chuyển không ngừng từ nhà máy đến trung tâm phân phối.

Đóng

Đăng nhập

shuttle train

[Danh từ]

a train that goes back and forth between two places regularly

tàu con thoi, tàu đưa đón

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.Trong suốt lễ hội, một **tàu con thoi** sẽ hoạt động để giúp du khách di chuyển giữa các địa điểm tổ chức sự kiện.

Đóng

Đăng nhập

elevated train

[Danh từ]

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

tàu điện trên cao, tàu điện ngầm trên cao

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .Tiếng ồn của **tàu trên cao** có thể nghe thấy từ cách xa nhiều dãy nhà.

Đóng

Đăng nhập

express train

[Danh từ]

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

tàu tốc hành, tàu nhanh

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.Đi tàu thường thì rẻ hơn, nhưng **tàu tốc hành** tiết kiệm rất nhiều thời gian.

Đóng

Đăng nhập

milk train

[Danh từ]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

tàu sữa, tàu thu gom sữa

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .Âm thanh của **đoàn tàu sữa** đi ngang qua là một tiếng ồn quen thuộc trong ngôi làng yên tĩnh.

Đóng

Đăng nhập

local train

[Danh từ]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

tàu địa phương, tàu chạy địa phương

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.Du khách thích đi **tàu địa phương** để khám phá các phần khác nhau của thành phố.

Đóng

Đăng nhập

stopping train

[Danh từ]

a train that stops at all or most of the stations along its route

tàu dừng tại tất cả các ga, tàu chạy chậm

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .Lịch trình cho thấy chuyến **tàu dừng đỗ** tiếp theo sẽ đến trong mười phút nữa.

Đóng

Đăng nhập

freight train

[Danh từ]

a train that transports goods, not people

tàu chở hàng, tàu hàng

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.Đầu máy kéo theo những đoàn tàu dài gồm **toa chở hàng**, mỗi toa chứa đầy hàng hóa dành cho các ngành công nghiệp và thị trường khác nhau.

Đóng

Đăng nhập

boat train

[Danh từ]

a train that transports passengers to and from a port

tàu hỏa thuyền, tàu hỏa biển

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .Nhiều du khách đi **tàu thuyền** để tránh phiền toái khi tìm chỗ đậu xe gần bến phà.

Đóng

Đăng nhập

magnetic levitation

[Danh từ]

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

nâng từ tính, treo từ tính

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.Các kỹ sư tiếp tục cải tiến công nghệ **nâng từ tính** để di chuyển nhanh hơn nữa.

Đóng

Đăng nhập

through train

[Danh từ]

a train that travels directly to its destination without stopping

tàu suốt, tàu không dừng

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .Họ đã chọn một **chuyến tàu suốt** để tiết kiệm thời gian và tránh phải chuyển tàu.

Đóng

Đăng nhập

bullet train

[Danh từ]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

tàu viên đạn, tàu cao tốc

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .**Tàu cao tốc** đã giảm đáng kể thời gian di chuyển giữa hai thành phố.

Đóng

Đăng nhập

doodlebug

[Danh từ]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

một loại toa xe kết hợp động cơ của đầu máy và các khoang hành khách thành một đơn vị duy nhất, một đoàn tàu tự hành kết hợp động cơ và khu vực hành khách

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .Mặc dù việc sử dụng chúng đang giảm, một số **doodlebugs** được bảo tồn vẫn có thể được nhìn thấy trong các bảo tàng đường sắt trên khắp đất nước.

Đóng

Đăng nhập

roadrailer

[Danh từ]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

roadrailer, phương tiện vận tải đa phương thức

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .Do tính chất lai của chúng, **roadrailer** góp phần giảm lượng khí thải carbon bằng cách tối ưu hóa việc vận chuyển hàng hóa qua các phương thức vận tải khác nhau.

Đóng

Đăng nhập

trainset

[Danh từ]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

đoàn tàu, nhóm toa xe đường sắt

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .Đoàn **tàu** cũ đã được nghỉ hưu sau nhiều thập kỷ phục vụ trung thành, nhường chỗ cho những mẫu mới hơn, hiệu quả hơn.

Đóng

Đăng nhập

railbus

[Danh từ]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

xe buýt đường sắt, tàu hỏa nhỏ

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.Việc bảo trì **xe buýt đường sắt** đòi hỏi các kỹ thuật viên chuyên nghiệp được đào tạo về cả hệ thống cơ khí và điện.

Đóng

Đăng nhập

locomotive

[Danh từ]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

đầu máy, đầu máy xe lửa

Đóng

Đăng nhập

Berkshire locomotive

[Danh từ]

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

đầu máy Berkshire, đầu máy kiểu Berkshire

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.Ngày nay, những người đam mê bảo tồn và phục hồi **đầu máy Berkshire** để giới thiệu lịch sử của công nghệ đường sắt.

Đóng

Đăng nhập

compound locomotive

[Danh từ]

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

đầu máy hỗn hợp, đầu máy hơi nước hỗn hợp

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.Vào giữa thế kỷ 20, những tiến bộ trong công nghệ diesel-điện đã dẫn đến sự suy giảm dần của **đầu máy compound** để ủng hộ các động cơ hiệu quả và đáng tin cậy hơn.

Đóng

Đăng nhập

Garratt locomotive

[Danh từ]

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

đầu máy Garratt, đầu máy khớp nối Garratt

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.Mặc dù hiệu quả, **đầu máy Garratt** cuối cùng đã được thay thế bằng các mẫu động cơ diesel và điện tiên tiến hơn ở nhiều nơi trên thế giới.

Đóng

Đăng nhập

Fairlie locomotive

[Danh từ]

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

đầu máy Fairlie, máy Fairlie

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.**Đầu máy Fairlie**, được biết đến với cấu hình hai nồi hơi, đã cách mạng hóa vận tải đường sắt ở những vùng đất gồ ghề.

Đóng

Đăng nhập

tank locomotive

[Danh từ]

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

đầu máy xe lửa kiểu bồn, đầu máy xe lửa chứa nước

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .Anh ấy đã tìm hiểu về những đặc điểm độc đáo của **đầu máy xe lửa chở nước** trong một cuốn sách về đường sắt.

Đóng

Đăng nhập

electric multiple unit

[Danh từ]

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

đơn vị đa điện, đoàn tàu điện tự hành

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.**Đơn vị đa năng điện** thường được ưa chuộng cho du lịch cự ly ngắn đến trung bình do độ tin cậy, dễ bảo trì và giảm phát thải so với tàu chạy bằng dầu diesel.

Đóng

Đăng nhập

diesel multiple unit

[Danh từ]

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

đơn vị đa năng diesel, đoàn tàu tự hành chạy bằng diesel

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .Thiết kế của một **đơn vị đa năng chạy bằng dầu diesel** cho phép bảo trì dễ dàng hơn và chi phí vận hành thấp hơn so với đầu máy truyền thống.

Đóng

Đăng nhập

B-unit

[Danh từ]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

đơn vị B, đầu máy B

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .Các kỹ sư đã thiết kế **B-unit** với các đặc điểm khí động học để giảm thiểu lực cản không khí và cải thiện hiệu suất nhiên liệu.

Đóng

Đăng nhập

cab-forward

[Tính từ]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

buồng lái về phía trước, thiết kế buồng lái đẩy về trước

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .Kiến trúc **cab-forward** của thuyền cho phép phân bổ trọng lượng tốt hơn, tăng cường sự ổn định trên mặt nước.

Đóng

Đăng nhập

railcar

[Danh từ]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

toa xe lửa, toa xe tự hành

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .**Toa xe** mang lại một hành trình thoải mái và đẹp như tranh qua vùng nông thôn.

Đóng

Đăng nhập

passenger car

[Danh từ]

a railway car designed specifically for carrying passengers

toa hành khách, xe chở khách

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .**Toa hành khách** có cửa sổ lớn để ngắm cảnh.

Đóng

Đăng nhập

caboose

[Danh từ]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

toa cuối, toa đuôi

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .Cô ấy vẫy tay với các thành viên phi hành đoàn trong **toa cuối** khi đoàn tàu đi qua.

Đóng

Đăng nhập

through coach

[Danh từ]

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

toa xe trực tiếp, toa xe không cần chuyển tàu

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.Hành khách đánh giá cao dịch vụ **toa xe xuyên suốt** vì sự hiệu quả và tiện lợi, đặc biệt là trong những chuyến đi dài.

Đóng

Đăng nhập

flatcar

[Danh từ]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

toa xe phẳng, sàn phẳng

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .**Toa phẳng** không có thành bên hoặc mái, giúp việc bốc dỡ dễ dàng.

Đóng

Đăng nhập

boxcar

[Danh từ]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

toa hàng, toa xe chở hàng có mái che

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .**Toa hàng** cung cấp phương tiện vận chuyển an toàn cho hàng hóa có giá trị.

Đóng

Đăng nhập

freight car

[Danh từ]

a railroad car used for transporting goods

toa hàng, toa chở hàng

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .Công ty đường sắt đã đầu tư vào các toa **hàng hóa** mới, hiệu quả hơn để cải thiện khả năng vận chuyển hàng hóa.

Đóng

Đăng nhập

Schnabel car

[Danh từ]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

toa Schnabel, xe goòng Schnabel

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.Thiết kế chuyên dụng của **xe lửa Schnabel** cho phép nó vận chuyển các tải trọng quá khổ mà nếu không sẽ không thể thực hiện được với các toa xe tiêu chuẩn.

Đóng

Đăng nhập

refrigerated boxcar

[Danh từ]

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

toa xe lạnh, xe toa lạnh

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .Ở các vùng lạnh hơn, **toa xe lạnh** được sử dụng không chỉ cho thực phẩm mà còn để vận chuyển dược phẩm đòi hỏi nhiệt độ thấp liên tục.

Đóng

Đăng nhập

covered goods wagon

[Danh từ]

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

toa hàng có mái che, toa vận chuyển hàng hóa có mái che

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .Người quản lý hậu cần đảm bảo rằng các mặt hàng dễ hỏng được chất lên các toa hàng có mái che và kiểm soát nhiệt độ để duy trì độ tươi trong quá trình vận chuyển.

Đóng

Đăng nhập

open wagon

[Danh từ]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

toa mở, toa không mái

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .**Toa xe mở** kêu lạch cạch ầm ĩ khi di chuyển trên đường ray, chở đá sỏi đến công trường xây dựng.

Đóng

Đăng nhập

tank car

[Danh từ]

a train car specially made for carrying liquids or gases

toa xe bồn, toa chở chất lỏng

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .**Toa xe bồn** được kiểm tra thường xuyên để phát hiện rò rỉ và ăn mòn.

Đóng

Đăng nhập

Giao Thông Đường Bộ

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Giao Thông Đường Bộ - Rolling Stock