Trasporto Terrestre - Rolling Stock

Qui imparerai alcune parole inglesi relative al materiale rotabile come "drag freight", "maglev" e "railcar".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

rolling stock

[sostantivo]

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

materiale rotabile, parco veicoli ferroviari

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .La compagnia ferroviaria ha investito in nuovo **materiale rotabile** per modernizzare la sua flotta.

Chiudi

Accedi

drag freight

[sostantivo]

a slow-moving train carrying heavy goods

treno merci pesante, convoglio di carico lento

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .Di notte, le luci del **treno merci** potevano essere viste brillare mentre si dirigeva verso la città successiva.

Chiudi

Accedi

push–pull train

[sostantivo]

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

treno reversibile, treno a doppia trazione

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.L'uso di un **treno push-pull** aiuta a ridurre i ritardi nelle stazioni affollate.

Chiudi

Accedi

unit train

[sostantivo]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

treno unitario, treno a carico unico

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .Il lungo **treno unitario** carico di automobili ha viaggiato senza fermarsi dalla fabbrica al centro di distribuzione.

Chiudi

Accedi

shuttle train

[sostantivo]

a train that goes back and forth between two places regularly

treno navetta, navetta ferroviaria

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.Durante il festival, un **treno navetta** opererà per aiutare i visitatori a spostarsi tra le sedi dell'evento.

Chiudi

Accedi

elevated train

[sostantivo]

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

treno sopraelevato, metropolitana sopraelevata

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .Il rumore del **treno sopraelevato** può essere sentito a isolati di distanza.

Chiudi

Accedi

express train

[sostantivo]

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

treno espresso, treno veloce

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.È più economico prendere il treno normale, ma il **treno espresso** fa risparmiare molto tempo.

Chiudi

Accedi

milk train

[sostantivo]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

treno del latte, treno di raccolta del latte

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .Il suono del **treno del latte** che passava era un rumore familiare nel villaggio tranquillo.

Chiudi

Accedi

local train

[sostantivo]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

treno locale, treno regionale

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.Ai turisti piace viaggiare sul **treno locale** per esplorare diverse parti della città.

Chiudi

Accedi

stopping train

[sostantivo]

a train that stops at all or most of the stations along its route

treno locale, treno che si ferma a tutte le stazioni

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .L'orario mostrava che il prossimo **treno che ferma a tutte le stazioni** sarebbe arrivato in dieci minuti.

Chiudi

Accedi

freight train

[sostantivo]

a train that transports goods, not people

treno merci

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.Le locomotive trainano lunghe file di **carri merci**, ognuno carico di merci destinate a varie industrie e mercati.

Chiudi

Accedi

boat train

[sostantivo]

a train that transports passengers to and from a port

barca treno

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .Molti turisti prendono il **treno nave** per evitare il fastidio di trovare parcheggio vicino al terminal dei traghetti.

Chiudi

Accedi

magnetic levitation

[sostantivo]

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

levitazione magnetica, sospensione magnetica

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.Gli ingegneri continuano a migliorare la tecnologia della **levitazione magnetica** per viaggi ancora più veloci.

Chiudi

Accedi

through train

[sostantivo]

a train that travels directly to its destination without stopping

treno diretto, treno senza fermate

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .Hanno scelto un **treno diretto** per risparmiare tempo ed evitare di cambiare treno.

Chiudi

Accedi

bullet train

[sostantivo]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

treno proiettile, treno ad alta velocità

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .Il **treno proiettile** ha ridotto significativamente il tempo di viaggio tra le due città.

Chiudi

Accedi

doodlebug

[sostantivo]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

un tipo di carrozza che combina il motore di una locomotiva e i compartimenti passeggeri in un'unica unità, un automotrice che integra motore e spazi passeggeri

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .Nonostante il loro uso in declino, alcuni **doodlebugs** preservati possono ancora essere visti nei musei ferroviari di tutto il paese.

Chiudi

Accedi

roadrailer

[sostantivo]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

roadrailer, veicolo bimodale

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .A causa della loro natura ibrida, i **roadrailer** contribuiscono a ridurre le emissioni di carbonio ottimizzando il trasporto di merci attraverso diverse modalità di transito.

Chiudi

Accedi

trainset

[sostantivo]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

treno composito, gruppo di carrozze ferroviarie

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .Il vecchio **treno** è stato ritirato dopo decenni di fedele servizio, lasciando il posto a modelli più nuovi ed efficienti.

Chiudi

Accedi

railbus

[sostantivo]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

autobus su rotaia, railbus

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.La manutenzione dei **railbus** richiede tecnici specializzati formati sia nei sistemi meccanici che elettrici.

Chiudi

Accedi

locomotive

[sostantivo]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

locomotiva

Chiudi

Accedi

Berkshire locomotive

[sostantivo]

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

locomotiva Berkshire, locomotiva tipo Berkshire

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.Oggi, gli appassionati preservano e restaurano le **locomotive Berkshire** per mostrare la storia della tecnologia ferroviaria.

Chiudi

Accedi

compound locomotive

[sostantivo]

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

locomotiva compound, locomotiva a vapore compound

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.A metà del XX secolo, i progressi nella tecnologia diesel-elettrica portarono al graduale declino delle **locomotive compound** a favore di motori più efficienti e affidabili.

Chiudi

Accedi

Garratt locomotive

[sostantivo]

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

locomotiva Garratt, locomotiva articolata Garratt

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.Nonostante la loro efficienza, le **locomotive Garratt** furono alla fine sostituite da modelli diesel ed elettrici più avanzati in molte parti del mondo.

Chiudi

Accedi

Fairlie locomotive

[sostantivo]

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

locomotiva Fairlie, macchina Fairlie

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.La **locomotiva Fairlie**, nota per la sua configurazione a doppia caldaia, ha rivoluzionato il trasporto ferroviario nei paesaggi accidentati.

Chiudi

Accedi

tank locomotive

[sostantivo]

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

locomotiva a serbatoio, locomotiva tender

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .Ha appreso le caratteristiche uniche della **locomotiva a serbatoio** in un libro sulle ferrovie.

Chiudi

Accedi

electric multiple unit

[sostantivo]

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

unità multipla elettrica, treno elettrico automotore

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.Le **unità multiple elettriche** sono spesso preferite per i viaggi a breve e media distanza a causa della loro affidabilità, facilità di manutenzione e ridotte emissioni rispetto ai treni diesel.

Chiudi

Accedi

diesel multiple unit

[sostantivo]

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

unità multipla diesel, treno automotore diesel

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .Il design di un'**unità multipla diesel** consente una manutenzione più facile e costi operativi inferiori rispetto alle locomotive tradizionali.

Chiudi

Accedi

B-unit

[sostantivo]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

unità B, locomotiva B

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .Gli ingegneri hanno progettato la **B-unit** con caratteristiche aerodinamiche per minimizzare la resistenza dell'aria e migliorare l'efficienza del carburante.

Chiudi

Accedi

cab-forward

[aggettivo]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

a cabina avanzata, design con cabina spostata in avanti

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .L'architettura **cab-forward** della barca permette una migliore distribuzione del peso, migliorando la stabilità sull'acqua.

Chiudi

Accedi

railcar

[sostantivo]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

carrozza ferroviaria, vagone automotore

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .La **carrozza** ha offerto un viaggio confortevole e panoramico attraverso la campagna.

Chiudi

Accedi

passenger car

[sostantivo]

a railway car designed specifically for carrying passengers

carrozza passeggeri, vagone passeggeri

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .La **carrozza passeggeri** presentava grandi finestrini per ammirare il paesaggio.

Chiudi

Accedi

caboose

[sostantivo]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

la carrozza di coda, il vagone di coda

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .Ha salutato i membri dell'equipaggio nella **carrozza di coda** mentre il treno passava.

Chiudi

Accedi

through coach

[sostantivo]

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

carrozza diretta, vagone diretto

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.I passeggeri apprezzano il servizio di **carrozza diretta** per la sua efficienza e comodità, specialmente nei viaggi lunghi.

Chiudi

Accedi

flatcar

[sostantivo]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

carro piano, piattaforma

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .Il **carro piano** non aveva lati né tetto, rendendo facile il carico e lo scarico.

Chiudi

Accedi

boxcar

[sostantivo]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

carro merci, vagone coperto

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .Il **carro merci** forniva un trasporto sicuro per merci di valore.

Chiudi

Accedi

freight car

[sostantivo]

a railroad car used for transporting goods

vagone merci

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .La compagnia ferroviaria ha investito in nuovi vagoni **merci** più efficienti per migliorare le capacità di trasporto merci.

Chiudi

Accedi

Schnabel car

[sostantivo]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

carro Schnabel, vagone Schnabel

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.Il design specializzato della **carrozza Schnabel** le consente di trasportare carichi oversize che altrimenti sarebbero impossibili con i carri standard.

Chiudi

Accedi

refrigerated boxcar

[sostantivo]

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

vagone frigorifero, carro refrigerato

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .Nelle regioni più fredde, i **vagoni frigoriferi** venivano utilizzati non solo per il cibo ma anche per il trasporto di prodotti farmaceutici che richiedevano temperature basse costanti.

Chiudi

Accedi

covered goods wagon

[sostantivo]

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

carro merci coperto, vagone merci coperto

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .Il responsabile logistico ha assicurato che gli articoli deperibili fossero caricati su vagoni merci coperti e climatizzati per mantenere la freschezza durante il trasporto.

Chiudi

Accedi

open wagon

[sostantivo]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

carro scoperto, vagone aperto

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .Il **vagone aperto** sferragliava rumorosamente mentre viaggiava lungo i binari, trasportando ghiaia per il cantiere.

Chiudi

Accedi

tank car

[sostantivo]

a train car specially made for carrying liquids or gases

carro cisterna, vagone serbatoio

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .Il **carro cisterna** veniva regolarmente ispezionato per perdite e corrosione.

Chiudi

Accedi

Trasporto Terrestre

Scarica l'app LanGeek

Langeek

Trasporto Terrestre - Rolling Stock