Transporte Terrestre - Rolling Stock

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a material rodante como "drag freight", "maglev" e "railcar".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

rolling stock

[substantivo]

the vehicles that move on a railway, including locomotives, railcars, and wagons

material rodante, frota ferroviária

Ex: The railway company invested in new rolling stock to modernize its fleet .A empresa ferroviária investiu em novo **material rodante** para modernizar sua frota.

Fechar

Entrar

drag freight

[substantivo]

a slow-moving train carrying heavy goods

trem de carga pesado, comboio de carga lento

Ex: At night , the lights of the drag freight could be seen glowing as it made its way to the next city .À noite, as luzes do **trem de carga** podiam ser vistas brilhando enquanto ele seguia para a próxima cidade.

Fechar

Entrar

push–pull train

[substantivo]

a train that can be driven from either end, allowing it to go forward or backward without needing to turn around

trem reversível, trem de dupla tração

Ex: Using a push-pull train helps reduce delays at busy stations.Usar um **trem push-pull** ajuda a reduzir atrasos em estações movimentadas.

Fechar

Entrar

unit train

[substantivo]

a train that carries just one type of cargo from one place to another without stopping

trem unitário, trem de carga única

Ex: The long unit train loaded with cars traveled nonstop from the factory to the distribution center .O longo **trem unitário** carregado de carros viajou sem parar da fábrica para o centro de distribuição.

Fechar

Entrar

shuttle train

[substantivo]

a train that goes back and forth between two places regularly

trem de ligação, trem shuttle

Ex: During the festival, a shuttle train will operate to help visitors move around the event locations.Durante o festival, um **trem shuttle** funcionará para ajudar os visitantes a se deslocarem entre os locais do evento.

Fechar

Entrar

elevated train

[substantivo]

a train that runs on tracks above the ground, usually on a bridge-like structure

trem elevado, metrô elevado

Ex: The noise of the elevated train can be heard from blocks away .O barulho do **trem elevado** pode ser ouvido a quarteirões de distância.

Fechar

Entrar

express train

[substantivo]

a fast train that makes few stops and travels quickly between cities or towns

trem expresso, trem rápido

Ex: It is cheaper to take the regular train, but the express train saves a lot of time.É mais barato pegar o trem regular, mas o **trem expresso** economiza muito tempo.

Fechar

Entrar

milk train

[substantivo]

a slow train that stops at many small stations to pick up and deliver goods, traditionally including fresh milk

trem do leite, trem de coleta de leite

Ex: The sound of the milk train passing by was a familiar noise in the quiet village .O som do **trem do leite** passando era um barulho familiar na vila tranquila.

Fechar

Entrar

local train

[substantivo]

a train that stops at all or most stations on its route within a certain area or region

trem local, trem suburbano

Ex: Tourists like to ride the local train to explore different parts of the city.Os turistas gostam de andar no **trem local** para explorar diferentes partes da cidade.

Fechar

Entrar

stopping train

[substantivo]

a train that stops at all or most of the stations along its route

trem que para em todas as estações, trem lento

Ex: The timetable showed that the next stopping train would arrive in ten minutes .O horário mostrou que o próximo **trem que para em todas as estações** chegaria em dez minutos.

Fechar

Entrar

freight train

[substantivo]

a train that transports goods, not people

trem de carga, comboio de mercadorias

Ex: Locomotives pull long lines of freight cars, each laden with cargo destined for various industries and markets.As locomotivas puxam longas linhas de **vagões de carga**, cada um carregado com cargas destinadas a várias indústrias e mercados.

Fechar

Entrar

boat train

[substantivo]

a train that transports passengers to and from a port

trem barco, trem marítimo

Ex: Many tourists take the boat train to avoid the hassle of finding parking near the ferry terminal .Muitos turistas pegam o **trem barco** para evitar o incômodo de encontrar estacionamento perto do terminal de balsas.

Fechar

Entrar

magnetic levitation

[substantivo]

a transportation system that uses magnetic fields to propel vehicles without contact with the ground

levitação magnética, suspensão magnética

Ex: Engineers continue to improve maglev technology for even faster travel.Os engenheiros continuam a melhorar a tecnologia de **levitação magnética** para viagens ainda mais rápidas.

Fechar

Entrar

through train

[substantivo]

a train that travels directly to its destination without stopping

trem direto, trem sem paradas

Ex: They chose a through train to save time and avoid changing trains .Eles escolheram um **trem direto** para economizar tempo e evitar trocar de trem.

Fechar

Entrar

bullet train

[substantivo]

a high-speed passenger train known for its streamlined design and rapid travel times

trem-bala, trem de alta velocidade

Ex: The bullet train reduced travel time between the two cities significantly .O **trem-bala** reduziu significativamente o tempo de viagem entre as duas cidades.

Fechar

Entrar

doodlebug

[substantivo]

a type of railcar that combines a locomotive's engine and passenger compartments into a single unit

um tipo de vagão que combina o motor de uma locomotiva e os compartimentos de passageiros em uma única unidade, um automotora que integra motor e espaços de passageiros

Ex: Despite their declining use , some preserved doodlebugs can still be seen in railway museums across the country .Apesar do seu uso em declínio, alguns **doodlebugs** preservados ainda podem ser vistos em museus ferroviários em todo o país.

Fechar

Entrar

roadrailer

[substantivo]

a specialized type of transportation vehicle that can travel both on roads and on railway tracks

roadrailer, veículo bimodal

Ex: Due to their hybrid nature , roadrailers contribute to reducing carbon emissions by optimizing the transportation of goods across different modes of transit .Devido à sua natureza híbrida, os **roadrailers** contribuem para a redução das emissões de carbono, otimizando o transporte de mercadorias através de diferentes modos de trânsito.

Fechar

Entrar

trainset

[substantivo]

a group of railway carriages or cars that are coupled together and operated as a single unit

comboio conjunto, grupo de carruagens ferroviárias

Ex: The old trainset was retired after decades of faithful service , making way for newer , more efficient models .O antigo **comboio** foi retirado após décadas de serviço fiel, dando lugar a modelos mais novos e eficientes.

Fechar

Entrar

railbus

[substantivo]

a small, self-propelled vehicle designed to transport passengers on railways

ferrobus, ônibus ferroviário

Ex: Maintenance of railbuses requires specialized technicians trained in both mechanical and electrical systems.A manutenção dos **railbus** requer técnicos especializados treinados em sistemas mecânicos e elétricos.

Fechar

Entrar

locomotive

[substantivo]

a powered railroad vehicle that pulls a train along

locomotiva, máquina de trem

Fechar

Entrar

Berkshire locomotive

[substantivo]

a specific type of steam locomotive characterized by its 2-8-4 wheel arrangement, commonly used for hauling heavy freight trains

locomotiva Berkshire, locomotiva tipo Berkshire

Ex: Today, enthusiasts preserve and restore Berkshire locomotives to showcase the history of railway technology.Hoje, entusiastas preservam e restauram **locomotivas Berkshire** para mostrar a história da tecnologia ferroviária.

Fechar

Entrar

compound locomotive

[substantivo]

a type of steam engine where steam is used in two or more stages for improved efficiency and power output

locomotiva compound, locomotiva a vapor compound

Ex: By the mid-20th century, advancements in diesel-electric technology led to the gradual decline of compound locomotives in favor of more efficient and reliable engines.Em meados do século XX, os avanços na tecnologia diesel-elétrica levaram ao declínio gradual das **locomotivas compound** em favor de motores mais eficientes e confiáveis.

Fechar

Entrar

Garratt locomotive

[substantivo]

a specialized steam engine with two separate power units and a central articulated frame, invented by Herbert William Garratt

locomotiva Garratt, locomotiva articulada Garratt

Ex: Despite their efficiency, Garratt locomotives were eventually replaced by more advanced diesel and electric models in many parts of the world.Apesar de sua eficiência, as **locomotivas Garratt** foram eventualmente substituídas por modelos diesel e elétricos mais avançados em muitas partes do mundo.

Fechar

Entrar

Fairlie locomotive

[substantivo]

a type of steam engine with a unique double-ended design and twin boiler arrangement, often used for hauling heavy loads on narrow-gauge railways

locomotiva Fairlie, máquina Fairlie

Ex: The Fairlie locomotive, known for its dual-boiler setup, revolutionized railway transport in rugged landscapes.A **locomotiva Fairlie**, conhecida por sua configuração de caldeira dupla, revolucionou o transporte ferroviário em paisagens acidentadas.

Fechar

Entrar

tank locomotive

[substantivo]

a steam-powered train engine that stores its water in tanks attached directly to the locomotive, rather than in a separate carriage

locomotiva-tanque, locomotiva a vapor com tanques

Ex: He learned about the unique features of the tank locomotive in a railway book .Ele aprendeu sobre as características únicas da **locomotiva-tanque** em um livro ferroviário.

Fechar

Entrar

electric multiple unit

[substantivo]

a train consisting of self-propelled carriages that are powered by electricity from overhead lines or third rails

unidade múltipla elétrica, trem elétrico autopropulsado

Ex: EMUs are often preferred for short to medium-distance travel due to their reliability, ease of maintenance, and reduced emissions compared to diesel-powered trains.As **unidades múltiplas elétricas** são frequentemente preferidas para viagens de curta a média distância devido à sua confiabilidade, facilidade de manutenção e emissões reduzidas em comparação com os trens a diesel.

Fechar

Entrar

diesel multiple unit

[substantivo]

a type of train composed of self-propelled carriages powered by diesel engines

unidade múltipla diesel, trem automotivo a diesel

Ex: The design of a diesel multiple unit allows for easier maintenance and lower operational costs compared to traditional locomotives .O design de uma **unidade múltipla a diesel** permite uma manutenção mais fácil e custos operacionais mais baixos em comparação com as locomotivas tradicionais.

Fechar

Entrar

B-unit

[substantivo]

a non-powered locomotive unit that is coupled with a powered locomotive to provide additional traction or increase hauling capacity on trains

unidade B, locomotiva B

Ex: Engineers designed the B-unit with streamlined features to minimize air resistance and improve fuel efficiency .Os engenheiros projetaram a **B-unit** com características aerodinâmicas para minimizar a resistência do ar e melhorar a eficiência do combustível.

Fechar

Entrar

cab-forward

[adjetivo]

pretaining to a design where the driver's compartment is positioned unusually forward, often to maximize space or improve visibility

cabine avançada, design com cabine posicionada à frente

Ex: The cab-forward architecture of the boat enables better weight distribution , enhancing stability on the water .A arquitetura **cab-forward** do barco permite uma melhor distribuição de peso, aumentando a estabilidade na água.

Fechar

Entrar

railcar

[substantivo]

a type of train car that can move on its own and is used to carry passengers or goods

vagão ferroviário, vagão autopropelido

Ex: The railcar provided a comfortable and scenic journey through the countryside .O **vagão** proporcionou uma viagem confortável e cênica pelo campo.

Fechar

Entrar

passenger car

[substantivo]

a railway car designed specifically for carrying passengers

carro de passageiros, vagão de passageiros

Ex: The passenger car featured large windows for scenic views .O **vagão de passageiros** apresentava janelas grandes para vistas panorâmicas.

Fechar

Entrar

caboose

[substantivo]

a special car at the end of a freight train where crew members stay to watch the train and sometimes live during their journey

o vagão de cauda, o carro de cauda

Ex: She waved to the crew members in the caboose as the train passed by .Ela acenou para os membros da tripulação no **vagão de cauda** enquanto o trem passava.

Fechar

Entrar

through coach

[substantivo]

a railway carriage that remains attached to a train for the entire journey, often traveling between different cities or countries without requiring passengers to change trains

carruagem direta, vagão direto

Ex: Passengers appreciate the through coach service for its efficiency and convenience, especially on lengthy trips.Os passageiros apreciam o serviço de **carruagem direta** pela sua eficiência e conveniência, especialmente em viagens longas.

Fechar

Entrar

flatcar

[substantivo]

a type of railway car with a flat, open deck, used for transporting heavy or oversized loads

vagão plano, plataforma

Ex: The flatcar had no sides or roof , making it easy to load and unload .O **vagão plano** não tinha laterais nem teto, facilitando o carregamento e descarregamento.

Fechar

Entrar

boxcar

[substantivo]

a closed railway car used for transporting various types of goods and cargo

vagão de carga, vagão fechado

Ex: The boxcar provided secure transportation for valuable cargo .O **vagão de carga** proporcionava transporte seguro para cargas valiosas.

Fechar

Entrar

freight car

[substantivo]

a railroad car used for transporting goods

vagão de carga, vagão de mercadorias

Ex: The railroad company invested in new , more efficient freight cars to improve cargo transport capabilities .A empresa ferroviária investiu em novos vagões de **carga** mais eficientes para melhorar as capacidades de transporte de carga.

Fechar

Entrar

Schnabel car

[substantivo]

a specialized type of freight railcar designed with adjustable, projecting arms to securely transport heavy and oversized loads

vagão Schnabel, carro Schnabel

Ex: The Schnabel car's specialized design allows it to transport oversized loads that would otherwise be impossible with standard railcars.O design especializado do **vagão Schnabel** permite que ele transporte cargas oversized que de outra forma seriam impossíveis com vagões padrão.

Fechar

Entrar

refrigerated boxcar

[substantivo]

a type of railway freight car equipped with cooling machinery to transport perishable goods such as food at controlled temperatures

vagão refrigerado, carro frigorífico

Ex: In colder regions , refrigerated boxcars were used not only for food but also for transporting pharmaceuticals that required constant low temperatures .Em regiões mais frias, os **vagões refrigerados** eram usados não apenas para alimentos, mas também para transportar produtos farmacêuticos que exigiam temperaturas baixas constantes.

Fechar

Entrar

covered goods wagon

[substantivo]

a type of train car with a roof and sides, used for transporting goods securely

vagão coberto de mercadorias, vagão de carga coberto

Ex: The logistics manager ensured that perishable items were loaded into climate-controlled covered goods wagons to maintain freshness during transport .O gerente de logística garantiu que os itens perecíveis fossem carregados em vagões de carga cobertos e climatizados para manter a frescura durante o transporte.

Fechar

Entrar

open wagon

[substantivo]

a type of railcar without a roof or sides, used for transporting goods or materials on railways

vagão aberto, vagão descoberto

Ex: The open wagon rattled loudly as it traveled along the tracks , carrying gravel for the construction site .O **vagão aberto** chocalhava alto enquanto viajava pelos trilhos, transportando cascalho para o canteiro de obras.

Fechar

Entrar

tank car

[substantivo]

a train car specially made for carrying liquids or gases

vagão-tanque, carro-tanque

Ex: The tank car was regularly inspected for leaks and corrosion .O **vagão-tanque** era regularmente inspecionado quanto a vazamentos e corrosão.

Fechar

Entrar

Transporte Terrestre

Baixar o aplicativo LanGeek

Langeek

Transporte Terrestre - Rolling Stock