Kesulitan - Mengalami Kesulitan
Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "through the wringer" dan "in a tight corner" terkait dengan mengalami kesulitan dalam bahasa Inggris.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
in a situation that has unpleasant consequences for one
dalam masalah, kena masalah
Jangan berbohong kepada inspektur, atau kamu akan kena masalah.
![{one's} [back] (against|to) the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "{one's} [back] (against|to) the wall")
in a situation where one has little choice to do what they want or need to
terdesak, tidak punya pilihan
Perusahaan itu bernegosiasi dalam keadaan terdesak setelah gugatan.
![[be] (way|) in over {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/46537/thumb/350?type=jpeg "[be] (way|) in over {one's} head")
to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of
kewalahan, terlalu jauh terlibat
Mereka terlalu jauh terlibat dengan pinjaman yang tidak bisa mereka bayar.
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others
dalam posisi sulit, terpojok
Tanpa izin, para pembangun berada dalam posisi sulit.
a difficult state or condition that is not easy to escape from
jebakan yang sulit dilepas, lingkaran masalah
Begitu masuk ke jebakan hukum itu, sulit baginya untuk keluar.
![the (odds|cards) [are] stacked against {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/46553/thumb/350?type=jpeg "the (odds|cards) [are] stacked against {sb}")
used to denote that someone has little chance of success in a given situation
peluangnya kecil, semua melawannya
Petani kecil sering merasa semua hal melawan mereka di pasar itu.
used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment
demi kebaikan, mungkin lebih baik begitu
Kehilangan kontrak itu menyakitkan, tapi dalam jangka panjang mungkin lebih baik.
in a situation that presents a serious problem
dalam masalah besar, kena masalah
Kalau izin itu tidak datang hari ini, kami akan kena masalah besar.
in a situation that is difficult to deal with
dalam posisi sulit, terjepit
Manajer membuat kami dalam posisi sulit dengan mengubah jadwal pada menit terakhir.
in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of
terjepit, tidak punya jalan keluar mudah
Tanpa berkas yang hilang itu, pengacara tersebut tidak punya jalan keluar mudah.
a situation with a lot of difficulties
dalam keadaan genting, dalam kesulitan besar
Klub itu berada dalam keadaan genting setelah kehilangan sponsor utamanya.
used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation
dalam cengkeraman sesuatu, dikuasai oleh sesuatu
Desa itu dikuasai rasa takut setelah serangan-serangan itu.
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
labirin yang rumit, kekacauan yang membingungkan
Kasus itu adalah labirin rumit berisi nama palsu dan catatan yang hilang.
experiencing many difficulties or challenges
banyak mengalami kesulitan, melewati masa sulit
Setelah perceraian, dia merasa telah melewati masa sulit.
a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization
situasi kacau, keadaan berantakan
Departemen itu sudah dalam keadaan berantakan sebelum audit dimulai.
used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution
dalam masalah tanpa jalan keluar, terjebak tanpa solusi
Tanpa kata sandi, tim IT berada dalam masalah tanpa jalan keluar.
![when the chips [are] down](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "when the chips [are] down")
used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging
saat keadaan genting, saat situasi sulit
Kami butuh pemimpin yang bisa mengambil keputusan saat keadaan genting.
tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge
pelajaran hidup yang keras, pengalaman yang ditempa kesulitan
Pelajaran hidup yang keras membuatnya praktis dan hati-hati.
in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing
sama-sama dalam kesulitan, berada di posisi yang sama
Selama perlambatan, para freelancer berada di posisi yang sama.
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
kemampuan menyesuaikan diri, mulai terbiasa
Tim itu kalah di pertandingan pertama, tetapi segera mulai terbiasa.
![to [make] a man (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [make] a man (out|) of {sb}")
(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible
membuat seseorang lebih tangguh, membuat seseorang lebih bertanggung jawab
Ayahnya percaya wajib militer akan membuatnya lebih tangguh.
![to [fall] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [fall] to pieces")
to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions
benar-benar ambruk, tidak sanggup lagi
Jangan menekannya sekarang; dia hampir benar-benar ambruk.
![to [scratch|scrape] a living](/assets/img/no-pic-700w.png "to [scratch|scrape] a living")
to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive
mencari nafkah pas-pasan, bertahan hidup seadanya
Dia mencari nafkah pas-pasan dengan menjual sayur di pasar.
a small problem or difficulty in a larger process
to be in a very difficult position with little time or few choices
to be in a difficult situation with limited options
used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated
to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases
to get someone into trouble
to experience a difficult period
to feel responsible for too many serious problems
