pattern

سختی - تجربه مشکلات

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "through the wringer" و "in a tight corner" به تجربه مشکلات در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
in hot water
[عبارت]

in a situation that has unpleasant consequences for one

در هچل, به دردسر

در هچل, به دردسر

Ex: When the truth about his deception came to light , he in hot water with his friends and family .
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

در تنگنا, در مخمصه

در تنگنا, در مخمصه

Ex: After the unexpected accident , they their backs against the wall, dealing with a crisis that required immediate action .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

از عهده کاری برنیامدن, از پس کاری برنیامدن، تا خرخره غرق مشکلی بودن

از عهده کاری برنیامدن, از پس کاری برنیامدن، تا خرخره غرق مشکلی بودن

Ex: Accepting the role as team leader felt overwhelming, and she wondered if she was in over her head.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

موقعیت دشوار یا نامطلوب, در وضعیت نابرابر، در سختی

موقعیت دشوار یا نامطلوب, در وضعیت نابرابر، در سختی

Ex: Having to recover from a severe injury put the athlete behind the eight ball in terms of returning to peak performance.
daily words
wordlist
بستن
ورود
black hole
[اسم]

a difficult state or condition that is not easy to escape from

منجلاب (استعاری), باتلاق (استعاری)، وضعیت ناخوشایند

منجلاب (استعاری), باتلاق (استعاری)، وضعیت ناخوشایند

Ex: The never-ending paperwork and bureaucracy in the government agency created a black hole of inefficiency .کاغذبازی و بوروکراسی بی‌پایان در سازمان دولتی، یک **سیاهچاله** از ناکارآمدی ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

شرایط علیه شخصی بودن, بخت با کسی یار نبودن

شرایط علیه شخصی بودن, بخت با کسی یار نبودن

Ex: Being the underdog in the competition, they knew the odds were stacked against them, but they were determined to give their best effort.
daily words
wordlist
بستن
ورود
for the best
[عبارت]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

به صلاح فرد, در نهایت به نفع فرد

به صلاح فرد, در نهایت به نفع فرد

Ex: The company 's decision to downsize was a tough one , but they believed it for the best in order to remain competitive .
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a situation that presents a serious problem

دچار گرفتاری, در هچل، در دردسر

دچار گرفتاری, در هچل، در دردسر

Ex: Her habit of procrastination put her in a pickle as she rushed to complete her assignment at the last minute.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in a (tight) spot
[عبارت]

in a situation that is difficult to deal with

در مخمصه, در گرفتاری

در مخمصه, در گرفتاری

Ex: Running out of cash during the trip , they in a spot and had to find an ATM quickly .
daily words
wordlist
بستن
ورود
in a tight corner
[عبارت]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

در تنگنا, در مخمصه

در تنگنا, در مخمصه

Ex: During the negotiation , it became clear that they in a tight corner, with neither side willing to compromise .
daily words
wordlist
بستن
ورود
in dire straits
[عبارت]

a situation with a lot of difficulties

در وضعیت بسیار بد, در تنگنا، در مضیقه

در وضعیت بسیار بد, در تنگنا، در مضیقه

Ex: When the hurricane hit , the community came together to support in dire straits.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

گریبان‌گیر چیزی, گرفتار چیزی، درگیر چیزی

گریبان‌گیر چیزی, گرفتار چیزی، درگیر چیزی

Ex: In the grip of a passionate love affair, she made decisions that she later regretted.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rabbit hole
[اسم]

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

باتلاق (استعاری), منجلاب (استعاری)، وضعیت بغرنج

باتلاق (استعاری), منجلاب (استعاری)، وضعیت بغرنج

Ex: After starting the home renovation project, they found themselves going down a rabbit hole of unexpected problems and costs.پس از شروع پروژه نوسازی خانه، خود را در **چاله خرگوش** مشکلات و هزینه‌های غیرمنتظره یافتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

experiencing many difficulties or challenges

متحمل سختی‌ زیاد, در معرض مشکلات فراوان

متحمل سختی‌ زیاد, در معرض مشکلات فراوان

Ex: Dealing with the loss of a loved one can put through the wringer emotionally .
daily words
wordlist
بستن
ورود
troubled waters
[عبارت]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

وضعیت پیچیده و دشوار

وضعیت پیچیده و دشوار

Ex: When the political scandal came to light, the entire nation was in troubled waters, unsure of what would happen next.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

گرفتار

گرفتار

Ex: After his car broke down in the middle of nowhere , he up a creek without a tow truck .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

وقتی شرایط سخت بشود

وقتی شرایط سخت بشود

Ex: When the chips are down, it's important to stay focused and not let fear or doubt cloud your judgment.
daily words
wordlist
بستن
ورود

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

تجربه‌ای که از سختی‌های زندگی به دست می‌آید

تجربه‌ای که از سختی‌های زندگی به دست می‌آید

Ex: Going through a series of personal struggles and setbacks, he learned some of life's most valuable lessons in the school of hard knocks.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the same boat
[عبارت]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

در وضعیت دشوار یکسان (با شخص دیگری), در وضعیت ناخوشایند یکسان (با شخص دیگری)

در وضعیت دشوار یکسان (با شخص دیگری), در وضعیت ناخوشایند یکسان (با شخص دیگری)

Ex: Our team members are all in the same boat, working long hours to meet the project deadline.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sea legs
[اسم]

a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation

قلق کار

قلق کار

Ex: Starting college can be overwhelming , but most students quickly find their sea legs and adjust to the academic demands .شروع کالج می‌تواند طاقت‌فرسا باشد، اما بیشتر دانشجویان به سرعت **پا می‌گیرند** و با خواسته‌های تحصیلی سازگار می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

از کسی یک مرد ساختن

از کسی یک مرد ساختن

Ex: The challenging journey of backpacking through Europe helped make a man of the young traveler.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall to pieces
[عبارت]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

به‌لحاظ روحی داغان شدن

به‌لحاظ روحی داغان شدن

Ex: The stress of the job caused him fall to pieces and have panic attacks .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

به سختی امرار‌معاش کردن

به سختی امرار‌معاش کردن

Ex: During the economic downturn , many families scrape a living by cutting down on expenses and finding additional sources of income .
daily words
wordlist
بستن
ورود
سختی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek