سختی - تجربه مشکلات

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "through the wringer" و "in a tight corner" به تجربه مشکلات در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(in|into) hot water [عبارت]

در هچل

Ex: In recent years , comedians have found themselves in hot water for making politically incorrect topics about everything from race to gender .

{one's} [back] (against|to) the wall [عبارت]

در تنگنا

Ex: The negotiations were n't going well , and it felt like they had their backs to the wall with little room for compromise .

[be] (way|) in over {one's} head [عبارت]

از عهده کاری برنیامدن

Ex: Managing a large-scale construction project was a new experience , and he worried about being way in over his head .

behind the eight ball [عبارت]

موقعیت دشوار یا نامطلوب

Ex: With mounting debts and no savings , they felt like they were constantly behind the eight ball when it came to their financial goals .

black hole [اسم]

منجلاب (استعاری)

Ex: Suffering from severe depression can make it feel like you 're stuck in a black hole of despair .

رنج بردن از افسردگی شدید می‌تواند این احساس را ایجاد کند که در یک سیاهچاله ناامیدی گیر افتاده‌اید.

the (odds|cards) [are] stacked against {sb} [جمله]

شرایط علیه شخصی بودن

Ex:

for the best [عبارت]

به صلاح فرد

Ex: Their breakup was painful , but they both thought it was for the best as they had grown apart .

in a (pretty|) pickle [عبارت]

دچار گرفتاری

Ex: When the unexpected snowstorm hit , many commuters were in a pickle , stuck on the roads for hours .

in a (tight|) spot [عبارت]

در مخمصه

Ex: Having lost their passports while traveling , they were in a spot and had to contact their embassy for assistance .

in a tight corner [عبارت]

در تنگنا

Ex: The company was in a tight corner due to a sudden drop in sales and needed to come up with a quick solution .

in dire straits [عبارت]

در وضعیت بسیار بد

Ex: The company 's mismanagement left it in dire straits , with bankruptcy looming .

in the grip of {sth} [عبارت]

گریبان‌گیر چیزی

Ex: He found himself in the grip of fear during the thrilling roller coaster ride .

rabbit hole [اسم]

باتلاق (استعاری)

Ex: Researching conspiracy theories on the internet can lead you down a rabbit hole of misinformation and confusion .

تحقیق در مورد تئوری‌های توطئه در اینترنت می‌تواند شما را به یک چاله خرگوش از اطلاعات نادرست و سردرگمی بکشاند.

through the wringer [عبارت]

متحمل سختی‌ زیاد

Ex: I really had to go through the wringer with that disciplinary hearing.

troubled waters [عبارت]

وضعیت پیچیده و دشوار

Ex: The company faced troubled waters as it struggled with financial instability and internal conflicts .

up (a|the) creek (without a paddle|) [عبارت]

گرفتار

Ex: The company 's recent collapse has left their pension fund members up the creek .

when the chips [are] down [عبارت]

وقتی شرایط سخت بشود

Ex:

school of hard knocks [عبارت]

تجربه‌ای که از سختی‌های زندگی به دست می‌آید

Ex: After several failed business ventures , she gained her knowledge from the school of hard knocks .

in the same boat [عبارت]

در وضعیت دشوار یکسان (با شخص دیگری)

Ex: In times of economic hardship , many families are in the same boat , struggling to make ends meet .

sea legs [اسم]

قلق کار

Ex: Moving to a foreign country can be daunting at first , but with time , you 'll develop your sea legs and settle into the new environment .

انتقال به یک کشور خارجی در ابتدا می‌تواند دلهره‌آور باشد، اما با گذشت زمان، شما پاهای دریایی خود را توسعه خواهید داد و در محیط جدید مستقر خواهید شد.

to [make] a man (out|) of {sb} [عبارت]

از کسی یک مرد ساختن

Ex: His time in the military really made a man of him , teaching discipline and leadership .

to [fall] to pieces [عبارت]

به‌لحاظ روحی داغان شدن

Ex: The breakup with his long-term partner caused him to fall to pieces and isolate himself from others .

to [scratch|scrape] a living [عبارت]

به سختی امرار‌معاش کردن

Ex: The elderly couple scratched a living by collecting recyclables from the streets and selling them .

سختی
وظایف سخت	چالش‌های دشوار	ایجاد مشکل	ایجاد مشکل
اضافه کردن پیچیدگی	تجربه مشکلات	روبرو شدن با ناخوشایند	وظایف آسان
بدون تلاش	پذیرش و تسکین	ابزارها و راه حل ها