pattern

困难 - 经历困难

探索英语习语如“through the wringer”和“in a tight corner”如何与在英语中遇到困难相关。

审查

闪卡

测验

开始学习
English idioms related to Difficulty
(in|into) hot water
in hot water
[短语]

in a situation that has unpleasant consequences for one

惹上麻烦, 陷入困境

惹上麻烦, 陷入困境

Ex: The company got into hot water over the leaked emails. 

公司因为泄露的邮件惹上了麻烦。

关闭
登录
{one's} [back] (against|to) the wall

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

被逼到墙角, 别无选择

被逼到墙角, 别无选择

Ex: She had her back against the wall and took the only job available. 

她被逼得没办法,只好接受唯一能找到的工作。

关闭
登录
[be] (way|) in over {one's} head

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

力不从心, 接了超出能力的事

力不从心, 接了超出能力的事

Ex: She realized she was way in over her head in the new role. 

她意识到这个新职位远远超出了自己的能力。

关闭
登录
behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

处境艰难, 处于劣势

处境艰难, 处于劣势

Ex: Starting two months late left us behind the eight ball. 

晚开始两个月让我们处于劣势。

关闭
登录
black hole
black hole
[名词]

a difficult state or condition that is not easy to escape from

难以脱身的泥潭, 无底洞

难以脱身的泥潭, 无底洞

Ex: The project turned into a black hole of delays and extra costs. 

这个项目变成了延误和额外成本的无底洞。

关闭
登录
the (odds|cards) [are] stacked against {sb}

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

胜算很小, 形势不利

胜算很小, 形势不利

Ex: The cards were stacked against her, but she still applied for the scholarship. 

她胜算很小,但还是申请了奖学金。

关闭
登录
for the best
for the best
[短语]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

也是好事, 也许这样更好

也是好事, 也许这样更好

Ex: The meeting was cancelled, and maybe that is for the best. 

会议取消了,也许这样更好。

关闭
登录
in a (pretty|) pickle

in a situation that presents a serious problem

陷入大麻烦, 处境棘手

陷入大麻烦, 处境棘手

Ex: She found herself in a pickle after promising both clients the same slot. 

她把同一个时间段许给两个客户,结果陷入了麻烦。

关闭
登录
in a (tight|) spot

in a situation that is difficult to deal with

处境困难, 陷入困境

处境困难, 陷入困境

Ex: She was in a tight spot after promising two people the same shift. 

她把同一个班次答应给两个人,结果陷入了困境。

关闭
登录
in a tight corner

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

被逼入困境, 进退两难

被逼入困境, 进退两难

Ex: She was in a tight corner after promising both clients the same delivery date. 

她把同一个交货日期答应给两个客户后,被逼入了困境。

关闭
登录
in dire straits

a situation with a lot of difficulties

处境危急, 陷入严重困境

处境危急, 陷入严重困境

Ex: Many families are in dire straits because of rising rents. 

由于租金上涨,许多家庭陷入严重困境。

关闭
登录
in the grip of {sth}

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

受某事控制, 陷入某种困境

受某事控制, 陷入某种困境

Ex: The country is still in the grip of an economic crisis. 

这个国家仍然陷在经济危机之中。

关闭
登录
rabbit hole
rabbit hole
[名词]

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

复杂迷局, 难以脱身的混乱

复杂迷局, 难以脱身的混乱

Ex: Online research can quickly become a rabbit hole. 

网上查资料很快就可能变成一个复杂迷局。

关闭
登录
through the wringer

experiencing many difficulties or challenges

吃了很多苦, 经历重重磨难

吃了很多苦, 经历重重磨难

Ex: The team has been through the wringer this season. 

这支队伍本赛季吃了很多苦。

关闭
登录
troubled waters

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

混乱局面, 一团乱局

混乱局面, 一团乱局

Ex: The scandal pushed the campaign into troubled waters. 

丑闻把竞选活动推入了混乱局面。

关闭
登录
up (a|the) creek (without a paddle|)

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

陷入无解困境, 走投无路

陷入无解困境, 走投无路

Ex: They were up a creek after the investor pulled out. 

投资人退出后,他们走投无路了。

关闭
登录
when the chips [are] down

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

到关键困难时刻, 到了紧要关头

到关键困难时刻, 到了紧要关头

Ex: The captain stayed calm when the chips were down. 

到了紧要关头,船长保持了冷静。

关闭
登录
school of hard knocks

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

人生的艰难历练, 从艰难经历中学到的经验

人生的艰难历练, 从艰难经历中学到的经验

Ex: Her business sense came from the school of hard knocks. 

她的商业头脑来自人生的艰难历练。

关闭
登录
in the same boat

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

处境相同, 同病相怜

处境相同, 同病相怜

Ex: Do not blame her; you are in the same boat. 

别怪她;你也处境相同。

关闭
登录
sea legs
sea legs
[名词]

a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation

适应能力, 进入状态

适应能力, 进入状态

Ex: New students usually get their sea legs after the first month. 

新生通常在第一个月后就会进入状态。

关闭
登录
to [make] a man (out|) of {sb}

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

把人磨练得更坚强, 让人变得更有担当

把人磨练得更坚强, 让人变得更有担当

Ex: Living alone in a new city made a man out of him. 

独自在新城市生活让他变得更有担当。

关闭
登录
to [fall] to pieces

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

彻底崩溃, 再也撑不住

彻底崩溃, 再也撑不住

Ex: He tried to stay calm, but he fell to pieces in the meeting. 

他试图保持冷静,但在会议上再也撑不住了。

关闭
登录
to [scratch|scrape] a living

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

勉强糊口, 艰难维生

勉强糊口, 艰难维生

Ex: Many families are scraping a living on very low wages. 

许多家庭靠极低的工资艰难维生。

关闭
登录
[bump] in the road

a small problem or difficulty in a larger process

Ex: The delay was only a bump in the road. 
关闭
登录
to [be] up against the wall

to be in a very difficult position with little time or few choices

Ex: We were up against the wall when the funding disappeared. 
关闭
登录
to [be] in a tight spot

to be in a difficult situation with limited options

Ex: He found himself in a tight spot when both clients called at once. 
关闭
登录
{one's} nerves [fray]

used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated

Ex: Everyone's nerves began to fray during the delay. 
关闭
登录
to [wear] thin
to wear thin
[短语]

to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases

Ex: His excuses are wearing thin. 
关闭
登录
to [land] {sb/sth} in hot water

to get someone into trouble

Ex: The missing receipt landed her in hot water with her boss. 
关闭
登录
pressure cooker

a very stressful situation or environment

高压锅

高压锅

Ex: The final week of the project was a pressure cooker. 
关闭
登录
to [go] through a rough patch

to experience a difficult period

Ex: The company is going through a rough patch. 
关闭
登录
to [carry] the weight of the world on {one's} shoulders

to feel responsible for too many serious problems

Ex: He carried the weight of the world on his shoulders after his father got sick. 
关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序