Nehézségek - Nehézségek tapasztalása

Fedezze fel, hogy az angol idiómák, mint például a "through the wringer" és az "in a tight corner" hogyan kapcsolódnak a nehézségek megtapasztalásához az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

(in|into) hot water [kifejezés]

in a situation that has unpleasant consequences for one

Ex: After missing the important client meeting , he found himself in hot water with his boss .

{one's} [back] (against|to) the wall [kifejezés]

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

Ex: With mounting debts and no job prospects , he had his back to the wall and needed to find a solution quickly .

[be] (way|) in over {one's} head [kifejezés]

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

Ex: When I became a graduate student I knew at once I was way in over my head .

behind the eight ball [kifejezés]

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

Ex: After losing his job , he found himself behind the eight ball when it came to paying his bills and supporting his family .

black hole [Főnév]

fekete lyuk

Ex: Her addiction to drugs had become a black hole , consuming her life and preventing her from breaking free .

A drogfüggősége egy fekete lyukká vált, amely felfalta az életét, és megakadályozta a szabadulásban.

the (odds|cards) [are] stacked against {sb} [Mondata]

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

Ex:

for the best [kifejezés]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

Ex: The last thing I wanted was for my parents to go into a nursing home , but in the end even I could see it was for the best .

in a (pretty|) pickle [kifejezés]

in a situation that presents a serious problem

Ex: After missing the last train home , she found herself in a pickle , unsure of how to get back .

in a (tight|) spot [kifejezés]

in a situation that is difficult to deal with

Ex: When her car broke down in a remote area , she was in a spot without cell phone reception or nearby help .

in a tight corner [kifejezés]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

Ex: Faced with an impending deadline and unexpected issues , the project team found themselves in a tight corner .

in dire straits [kifejezés]

a situation with a lot of difficulties

Ex: After losing his job and facing mounting bills , he found himself in dire straits financially .

in the grip of {sth} [kifejezés]

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

Ex: The entire region has been in the grip of a terrible drought .

rabbit hole [Főnév]

nyúl ürege

Ex: She once went down that political rabbit hole .

Egyszer belement abba a politikai nyúl üregébe.

through the wringer [kifejezés]

experiencing many difficulties or challenges

Ex: I really had to go through the wringer with that disciplinary hearing.

troubled waters [kifejezés]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

Ex: We do n’t want to enter the troubled waters of race and religion .

up (a|the) creek (without a paddle|) [kifejezés]

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

Ex: If we do n't address this problem now , we will be up a creek without a paddle in the near future .

when the chips [are] down [kifejezés]

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

Ex:

school of hard knocks [kifejezés]

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

Ex: It was a school of hard knocks in some ways but it was very enjoyable and good for us .

in the same boat [kifejezés]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

Ex:

sea legs [Főnév]

tengeri lábak

Ex: The team quickly developed their sea legs in the fast-paced work environment and adapted to the company 's expectations .

A csapat gyorsan kifejlesztette tengeri lábait a gyors tempójú munkakörnyezetben és alkalmazkodott a vállalat elvárásaihoz.

to [make] a man (out|) of {sb} [kifejezés]

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

Ex: I was just a kid when I came out of college , but my first few months at a real job made a man out of me .

to [fall] to pieces [kifejezés]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

Ex: The news of the accident made him fall to pieces , and he could n't concentrate on anything .

to [scratch|scrape] a living [kifejezés]

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

Ex: During the economic downturn , many families had to scrape a living by cutting down on expenses and finding additional sources of income .

Nehézségek
Nehéz feladatok	Nehéz kihívások	Nehézséget okozó	Bajkeverés
Bonyolultság hozzáadása	Nehézségek tapasztalása	A kellemetlenséggel szembenézni	Könnyű feladatok
Erőfeszítés nélkül	Elfogadás & Megkönnyebbülés	Eszközök és Megoldások