Английские идиомы для "Испытывать трудности"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "через отжим" и "в трудном положении", связаны с переживанием трудностей в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(in|into) hot water [фраза]

в беде или позоре

Ex: In recent years , comedians have found themselves in hot water for making politically incorrect topics about everything from race to gender .

{one's} [back] (against|to) the wall [фраза]

в плохом положении

Ex: When the company was on the brink of bankruptcy , the CEO had his back against the wall and had to make some tough decisions .

[be] (way|) in over {one's} head [фраза]

быть вовлеченным в то

Ex: The complex financial investments were beyond his comprehension, and he felt in over his head.

behind the eight ball [фраза]

Оказаться в сложной ситуации

Ex: Missing the deadline for the important project put the team behind the eight ball , and they had to work hard to catch up .

black hole [существительное]

мрачная и неизбежная ситуация

Ex: The never-ending paperwork and bureaucracy in the government agency created a black hole of inefficiency .

Бесконечная бумажная работа и бюрократия в государственном агентстве создали черную дыру неэффективности.

the (odds|cards) [are] stacked against {sb} [Предложение]

Шансы складываться против кого-то

Ex: Starting a small business in a recession can be tough; the cards are often stacked against entrepreneurs in such situations.

for the best [фраза]

быть желанным в конце концов

Ex: Although he was sad to leave his old job , he believed it was for the best because the new opportunity offered more growth potential .

in a (pretty|) pickle [фраза]

в неприятной или трудной ситуации

Ex: Forgetting his wallet at home left him in a pretty pickle when it came time to pay the restaurant bill .

in a (tight|) spot [фраза]

в трудной ситуации

Ex: After forgetting to prepare for the presentation , he found himself in a tight spot during the meeting , trying to improvise .

in a tight corner [фраза]

неловкой ситуации

Ex: After making a serious mistake at work , he was in a tight corner , uncertain of how to rectify the situation .

in dire straits [фраза]

состояние крайнего бедствия

Ex: The charity provided assistance to families in dire straits , helping them with basic necessities .

in the grip of {sth} [фраза]

испытывать что-то неприятное

Ex: The country was in the grip of a severe economic crisis , affecting everyone 's livelihood .

rabbit hole [существительное]

запутанная или нелогичная ситуация

Ex: Their advice is not meant to send you down a rabbit hole , and involve you in chaos and disorder .

Их совет не предназначен для того, чтобы отправить вас в кроличью нору и вовлечь в хаос и беспорядок.

through the wringer [фраза]

через серию очень трудных или неприятных переживаний

Ex: Dealing with the loss of a loved one can put you through the wringer emotionally .

troubled waters [фраза]

трудная ситуация или время

Ex: Their relationship had always been in troubled waters , marked by constant arguments and disagreements .

up (a|the) creek (without a paddle|) [фраза]

В неловком положении

Ex: Shouldn't we stop for gas? We'll be up a creek if the car dies on that desolate road ahead.

when the chips [are] down [фраза]

когда возникает очень серьезная ситуация

Ex: You really get to know someone's character when the chips are down, as their true nature becomes evident.

school of hard knocks [фраза]

Реальный и практический жизненный опыт

Ex: Growing up in a rough neighborhood taught him more than any school – he 's a graduate of the school of hard knocks .

in the same boat [фраза]

в одной лодке

Ex: After the storm , all the neighbors who suffered property damage found themselves in the same boat .

sea legs [существительное]

морские ноги

Ex: After a few weeks in the new job , Sarah finally found her sea legs and started to feel more confident in her role .

После нескольких недель на новой работе Сара наконец обрела морские ноги и начала чувствовать себя более уверенно в своей роли.

to [make] a man (out|) of {sb} [фраза]

заставить молодого человека вести себя как взрослый

Ex: The army will soon make a man out of you .

to [fall] to pieces [фраза]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

Ex: The breakup with his long-term partner caused him to fall to pieces and isolate himself from others .

to [scratch|scrape] a living [фраза]

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

Ex: In the remote village , families scratched a living from small-scale farming and livestock raising .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения