Трудности - Испытывающий трудности
Узнайте, как английские идиомы, такие как "через отжим" и "в трудном положении", связаны с переживанием трудностей в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
in a situation that has unpleasant consequences for one
в неприятностях, в беде
Он попал в неприятности после того, как пропустил срок.
![{one's} [back] (against|to) the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "{one's} [back] (against|to) the wall")
in a situation where one has little choice to do what they want or need to
прижатый к стенке, без выбора
Прижатая к стенке команда согласилась на меньшую сделку.
![[be] (way|) in over {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/46537/thumb/350?type=jpeg "[be] (way|) in over {one's} head")
to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of
быть не по силам, взяться не за своё
Взяв на себя весь проект, он понял, что это ему не по силам.
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others
в трудном положении, в невыгодном положении
Пропущенные платежи поставили компанию в трудное положение.
a difficult state or condition that is not easy to escape from
бездонная яма, ловушка без выхода
Долг стал для семьи бездонной ямой.
![the (odds|cards) [are] stacked against {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/46553/thumb/350?type=jpeg "the (odds|cards) [are] stacked against {sb}")
used to denote that someone has little chance of success in a given situation
иметь мало шансов, всё против него
Без финансирования и с жёстким сроком у нас с самого начала было мало шансов.
used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment
к лучшему, может, оно и к лучшему
Уйти было трудно, но, наверное, оно и к лучшему.
in a situation that presents a serious problem
в серьёзной передряге, в трудном положении
Мы в серьёзной передряге после того, как поставщик отказался.
in a situation that is difficult to deal with
в трудном положении, в затруднительном положении
Мы в трудном положении, потому что платёж нужно внести завтра.
in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of
загнанный в угол, в безвыходном положении
Внезапный срок загнал команду в угол.
a situation with a lot of difficulties
в тяжёлом положении, в бедственном положении
После сокращения финансирования больница оказалась в тяжёлом положении.
used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation
во власти чего-то, в тисках чего-то
Город был во власти сильной жары.
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
запутанный лабиринт, бесконечная путаница
Чем больше мы расследовали, тем запутаннее становился этот лабиринт.
experiencing many difficulties or challenges
многое пережил, прошёл через тяжёлые испытания
Она выглядела измотанной после того, как многое пережила на работе.
a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization
мутные воды, хаотичная ситуация
Новому менеджеру пришлось провести компанию через мутные воды.
used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution
в беде без выхода, в безвыходном положении
Если двигатель здесь заглохнет, мы окажемся в беде без выхода.
![when the chips [are] down](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "when the chips [are] down")
used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging
когда становится по-настоящему трудно, в трудную минуту
Когда становится по-настоящему трудно, понимаешь, кто твои настоящие друзья.
tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge
тяжёлые жизненные уроки, опыт, добытый трудностями
Он никогда не учился в колледже, но тяжёлые жизненные уроки многому его научили.
in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing
в одной лодке, в таком же положении
После повышения аренды все жильцы оказались в одной лодке.
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
умение освоиться, привыкнуть к новой обстановке
Ей понадобилось несколько недель, чтобы освоиться на новой работе.
![to [make] a man (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [make] a man (out|) of {sb}")
(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible
закалить человека, сделать человека ответственнее
Тяжёлые месяцы на ферме закалили его.
![to [fall] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [fall] to pieces")
to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions
совсем сломаться, больше не выдерживать
Услышав новость, она совсем сломалась.
![to [scratch|scrape] a living](/assets/img/no-pic-700w.png "to [scratch|scrape] a living")
to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive
еле сводить концы с концами, перебиваться кое-как
После потери работы он еле сводил концы с концами, перебиваясь случайными подработками.
a small problem or difficulty in a larger process
to be in a very difficult position with little time or few choices
to be in a difficult situation with limited options
used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated
to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases
to get someone into trouble
a very stressful situation or environment
трудная ситуация
to experience a difficult period
to feel responsible for too many serious problems
