pattern

Трудности - Испытывающий трудности

Узнайте, как английские идиомы, такие как "через отжим" и "в трудном положении", связаны с переживанием трудностей в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Difficulty
(in|into) hot water
in hot water
[фраза]

in a situation that has unpleasant consequences for one

в неприятностях, в беде

в неприятностях, в беде

Ex: He landed in hot water after missing the deadline. 
Закрыть
Войти
{one's} [back] (against|to) the wall

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

прижатый к стенке, без выбора

прижатый к стенке, без выбора

Ex: With their backs to the wall, the team accepted the smaller deal. 
Закрыть
Войти
[be] (way|) in over {one's} head

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

быть не по силам, взяться не за своё

быть не по силам, взяться не за своё

Ex: He was in over his head after taking charge of the whole project. 
Закрыть
Войти
behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

в трудном положении, в невыгодном положении

в трудном положении, в невыгодном положении

Ex: The missed payments put the company behind the eight ball. 
Закрыть
Войти
black hole
black hole
[существительное]

a difficult state or condition that is not easy to escape from

бездонная яма, ловушка без выхода

бездонная яма, ловушка без выхода

Ex: The debt became a black hole for the family. 
Закрыть
Войти
the (odds|cards) [are] stacked against {sb}

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

иметь мало шансов, всё против него

иметь мало шансов, всё против него

Ex: With no funding and a tight deadline, the odds were stacked against us from the start. 
Закрыть
Войти
for the best
for the best
[фраза]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

к лучшему, может, оно и к лучшему

к лучшему, может, оно и к лучшему

Ex: It was hard to leave, but it was probably for the best. 
Закрыть
Войти
in a (pretty|) pickle

in a situation that presents a serious problem

в серьёзной передряге, в трудном положении

в серьёзной передряге, в трудном положении

Ex: We are in a pretty pickle now that the supplier has pulled out. 
Закрыть
Войти
in a (tight|) spot
in a (tight) spot
[фраза]

in a situation that is difficult to deal with

в трудном положении, в затруднительном положении

в трудном положении, в затруднительном положении

Ex: We are in a tight spot because the payment is due tomorrow. 
Закрыть
Войти
in a tight corner
in a tight corner
[фраза]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

загнанный в угол, в безвыходном положении

загнанный в угол, в безвыходном положении

Ex: The sudden deadline put the team in a tight corner. 
Закрыть
Войти
in dire straits
in dire straits
[фраза]

a situation with a lot of difficulties

в тяжёлом положении, в бедственном положении

в тяжёлом положении, в бедственном положении

Ex: The hospital was in dire straits after the funding was cut. 
Закрыть
Войти
in the grip of {sth}

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

во власти чего-то, в тисках чего-то

во власти чего-то, в тисках чего-то

Ex: The city was in the grip of a severe heatwave. 
Закрыть
Войти
rabbit hole
rabbit hole
[существительное]

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

запутанный лабиринт, бесконечная путаница

запутанный лабиринт, бесконечная путаница

Ex: The more we investigated, the deeper the rabbit hole became. 
Закрыть
Войти
through the wringer

experiencing many difficulties or challenges

многое пережил, прошёл через тяжёлые испытания

многое пережил, прошёл через тяжёлые испытания

Ex: She looked exhausted after going through the wringer at work. 
Закрыть
Войти
troubled waters
troubled waters
[фраза]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

мутные воды, хаотичная ситуация

мутные воды, хаотичная ситуация

Ex: The new manager had to steer the company through troubled waters. 
Закрыть
Войти
up (a|the) creek (without a paddle|)

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

в беде без выхода, в безвыходном положении

в беде без выхода, в безвыходном положении

Ex: If the engine dies out here, we will be up the creek without a paddle. 
Закрыть
Войти
when the chips [are] down

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

когда становится по-настоящему трудно, в трудную минуту

когда становится по-настоящему трудно, в трудную минуту

Ex: When the chips are down, you find out who your real friends are. 
Закрыть
Войти
school of hard knocks

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

тяжёлые жизненные уроки, опыт, добытый трудностями

тяжёлые жизненные уроки, опыт, добытый трудностями

Ex: He never went to college, but the school of hard knocks taught him plenty. 
Закрыть
Войти
in the same boat
in the same boat
[фраза]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

в одной лодке, в таком же положении

в одной лодке, в таком же положении

Ex: After the rent increase, all the tenants were in the same boat. 
Закрыть
Войти
sea legs
sea legs
[существительное]

a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation

умение освоиться, привыкнуть к новой обстановке

умение освоиться, привыкнуть к новой обстановке

Ex: It took her a few weeks to find her sea legs in the new job. 
Закрыть
Войти
to [make] a man (out|) of {sb}

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

закалить человека, сделать человека ответственнее

закалить человека, сделать человека ответственнее

Ex: The hard months on the farm made a man out of him. 
Закрыть
Войти
to [fall] to pieces
to fall to pieces
[фраза]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

совсем сломаться, больше не выдерживать

совсем сломаться, больше не выдерживать

Ex: She fell to pieces after hearing the news. 
Закрыть
Войти
to [scratch|scrape] a living

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

еле сводить концы с концами, перебиваться кое-как

еле сводить концы с концами, перебиваться кое-как

Ex: After losing his job, he scratched a living by doing odd jobs. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek