Dificultad - Experimentando Dificultades
Descubre cómo los modismos en inglés como "pasar por el aro" y "en un aprieto" se relacionan con experimentar dificultades en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
in a situation that has unpleasant consequences for one
en problemas, metido en un lío
No le mientas al inspector, o te meterás en problemas.
![{one's} [back] (against|to) the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "{one's} [back] (against|to) the wall")
in a situation where one has little choice to do what they want or need to
entre la espada y la pared, sin otra salida
Tras la demanda, la empresa negoció entre la espada y la pared.
![[be] (way|) in over {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/46537/thumb/350?type=jpeg "[be] (way|) in over {one's} head")
to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of
quedarle grande, meterse en camisa de once varas
Se metieron en camisa de once varas con un préstamo que no podían pagar.
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others
en desventaja, en una situación difícil
Sin el permiso, los constructores estaban en una situación difícil.
a difficult state or condition that is not easy to escape from
pozo sin fondo, callejón sin salida
Una vez que entró en ese pozo legal sin fondo, fue difícil salir.
![the (odds|cards) [are] stacked against {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/46553/thumb/350?type=jpeg "the (odds|cards) [are] stacked against {sb}")
used to denote that someone has little chance of success in a given situation
tener pocas posibilidades, tener todo en contra
Los pequeños agricultores suelen sentir que tienen todo en contra en ese mercado.
used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment
para bien, quizá sea mejor así
Perder el contrato dolió, pero a la larga puede ser para bien.
in a situation that presents a serious problem
en un buen lío, en un aprieto
Si el permiso no llega hoy, estaremos en un buen lío.
in a situation that is difficult to deal with
en un aprieto, en una situación difícil
El gerente nos puso en un aprieto al cambiar el horario en el último minuto.
in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of
en un aprieto, entre la espada y la pared
Sin los archivos perdidos, el abogado se vio entre la espada y la pared.
a situation with a lot of difficulties
en una situación desesperada, en graves apuros
El club quedó en una situación desesperada tras perder a su principal patrocinador.
used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation
bajo el dominio de algo, preso de algo
El pueblo estaba preso del miedo después de los ataques.
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
un laberinto confuso, un lío interminable
El caso era un laberinto confuso de nombres falsos y registros perdidos.
experiencing many difficulties or challenges
haber pasado por mucho, haberlo pasado fatal
Después del divorcio, sentía que lo había pasado fatal.
a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization
aguas turbulentas, situación revuelta
El departamento ya estaba en una situación revuelta antes de que empezara la auditoría.
used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution
metido en un lío sin salida, en un aprieto sin solución
Sin las contraseñas, el equipo de TI estaba metido en un lío sin salida.
![when the chips [are] down](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "when the chips [are] down")
used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging
cuando las cosas se ponen difíciles, a la hora de la verdad
Necesitamos un líder que pueda tomar decisiones cuando las cosas se ponen difíciles.
tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge
las lecciones duras de la vida, experiencia ganada a golpes
Las lecciones duras de la vida lo hicieron práctico y cuidadoso.
in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing
en la misma situación, en el mismo barco
Durante la desaceleración, los autónomos estaban en el mismo barco.
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
capacidad de adaptarse, cogerle el ritmo
El equipo perdió el primer partido, pero pronto cogió el ritmo.
![to [make] a man (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [make] a man (out|) of {sb}")
(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible
curtir a alguien, hacer a alguien más responsable
Su padre creía que el servicio militar lo curtiría.
![to [fall] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [fall] to pieces")
to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions
derrumbarse, no poder más
No la presiones ahora; está a punto de derrumbarse.
![to [scratch|scrape] a living](/assets/img/no-pic-700w.png "to [scratch|scrape] a living")
to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive
ganarse la vida a duras penas, vivir al día
Se ganaba la vida a duras penas vendiendo verduras en el mercado.
a small problem or difficulty in a larger process
to be in a very difficult position with little time or few choices
to be in a difficult situation with limited options
used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated
to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases
to get someone into trouble
to experience a difficult period
to feel responsible for too many serious problems
