Δυσκολίες - Βιώνουν δυσκολίες

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "through the wringer" και "in a tight corner" σχετίζονται με την εμπειρία δυσκολιών στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

(in|into) hot water [φράση]

in a situation that has unpleasant consequences for one

Ex: In recent years , comedians have found themselves in hot water for making politically incorrect topics about everything from race to gender .

{one's} [back] (against|to) the wall [φράση]

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

Ex: After the unexpected accident , they found their backs against the wall , dealing with a crisis that required immediate action .

[be] (way|) in over {one's} head [φράση]

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

Ex: Accepting the role as team leader felt overwhelming , and she wondered if she was in over her head .

behind the eight ball [φράση]

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

Ex: Having to recover from a severe injury put the athlete behind the eight ball in terms of returning to peak performance .

black hole [ουσιαστικό]

μαύρη τρύπα

Ex: Her addiction to drugs had become a black hole , consuming her life and preventing her from breaking free .

Ο εθισμός της στα ναρκωτικά είχε γίνει μια μαύρη τρύπα, καταναλώνοντας τη ζωή της και εμποδίζοντάς την να απελευθερωθεί.

the (odds|cards) [are] stacked against {sb} [πρόταση]

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

Ex:

for the best [φράση]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

Ex: The company 's decision to downsize was a tough one , but they believed it was for the best in order to remain competitive .

in a (pretty|) pickle [φράση]

in a situation that presents a serious problem

Ex: Her habit of procrastination put her in a pickle as she rushed to complete her assignment at the last minute .

in a (tight|) spot [φράση]

in a situation that is difficult to deal with

Ex: Running out of cash during the trip , they were in a spot and had to find an ATM quickly .

in a tight corner [φράση]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

Ex: During the negotiation , it became clear that they were in a tight corner , with neither side willing to compromise .

in dire straits [φράση]

a situation with a lot of difficulties

Ex: When the hurricane hit , the community came together to support those in dire straits .

in the grip of {sth} [φράση]

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

Ex: In the grip of a passionate love affair , she made decisions that she later regretted .

rabbit hole [ουσιαστικό]

τρύπα του κουνελιού

Ex: After starting the home renovation project , they found themselves going down a rabbit hole of unexpected problems and costs .

Μετά την έναρξη του έργου ανακαίνισης του σπιτιού, βρέθηκαν να κατεβαίνουν σε μια τρύπα του κουνελιού απροσδόκητων προβλημάτων και δαπανών.

through the wringer [φράση]

experiencing many difficulties or challenges

Ex: She freely admits she has ` been through the wringer ' in her personal life .

troubled waters [φράση]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

Ex: When the political scandal came to light , the entire nation was in troubled waters , unsure of what would happen next .

up (a|the) creek (without a paddle|) [φράση]

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

Ex: After his car broke down in the middle of nowhere , he was up a creek without a tow truck .

when the chips [are] down [φράση]

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

Ex:

school of hard knocks [φράση]

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

Ex: Going through a series of personal struggles and setbacks , he learned some of life 's most valuable lessons in the school of hard knocks .

in the same boat [φράση]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

Ex:

sea legs [ουσιαστικό]

θαλασσινά πόδια

Ex: Starting college can be overwhelming , but most students quickly find their sea legs and adjust to the academic demands .

Η έναρξη του κολεγίου μπορεί να είναι συντριπτική, αλλά οι περισσότεροι φοιτητές βρίσκουν γρήγορα τα πόδια τους και προσαρμόζονται στις ακαδημαϊκές απαιτήσεις.

to [make] a man (out|) of {sb} [φράση]

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

Ex:

to [fall] to pieces [φράση]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

Ex: The breakup with his long-term partner caused him to fall to pieces and isolate himself from others .

to [scratch|scrape] a living [φράση]

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

Ex: During the economic downturn , many families had to scrape a living by cutting down on expenses and finding additional sources of income .

Δυσκολίες
Δύσκολες εργασίες	Δύσκολες προκλήσεις	Προκαλώντας δυσκολία	Δημιουργία προβλημάτων
Προσθήκη πολυπλοκότητας	Βιώνουν δυσκολίες	Αντιμετώπιση της δυσάρεστης κατάστασης	Εύκολες εργασίες
Χωρίς προσπάθεια	Αποδοχή & Ανακούφιση	Μέσα και Λύσεις