Δυσκολίες - Βιώνοντας Δυσκολίες
Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "through the wringer" και "in a tight corner" σχετίζονται με την εμπειρία δυσκολιών στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
in a situation that has unpleasant consequences for one
σε μπελάδες, σε δύσκολη θέση
Ο προπονητής είναι σε μπελάδες μετά την κριτική στον διαιτητή.
![{one's} [back] (against|to) the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "{one's} [back] (against|to) the wall")
in a situation where one has little choice to do what they want or need to
με την πλάτη στον τοίχο, χωρίς άλλη επιλογή
Πάλευε πιο σκληρά όταν ήταν με την πλάτη στον τοίχο.
![[be] (way|) in over {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/46537/thumb/350?type=jpeg "[be] (way|) in over {one's} head")
to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of
μου πέφτει βαρύ, μπλέκω σε κάτι πολύ δύσκολο
Μην πάρεις το συμβόλαιο αν πιστεύεις ότι θα σου πέσει βαρύ.
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others
σε δύσκολη θέση, σε μειονεκτική θέση
Μετά την απώλεια του βασικού χορηγού, ο σύλλογος βρέθηκε σε δύσκολη θέση.
a difficult state or condition that is not easy to escape from
αδιέξοδος βούρκος, παγίδα χωρίς έξοδο
Μην αφήσεις αυτή τη διαμάχη να γίνει παγίδα χωρίς έξοδο.
![the (odds|cards) [are] stacked against {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/46553/thumb/350?type=jpeg "the (odds|cards) [are] stacked against {sb}")
used to denote that someone has little chance of success in a given situation
έχω λίγες πιθανότητες, όλα είναι εναντίον μου
Ήξερε ότι στο δικαστήριο είχε λίγες πιθανότητες.
used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment
για καλό, ίσως είναι καλύτερα έτσι
Ξέρω ότι η απόφαση πονά τώρα, αλλά είναι για καλό.
in a situation that presents a serious problem
σε μπελά, σε δύσκολη θέση
Μπήκε σε μπελά επειδή υπέγραψε χωρίς να διαβάσει το συμβόλαιο.
in a situation that is difficult to deal with
σε δύσκολη θέση, σε στριμωγμένη κατάσταση
Αν χαλάσει το αυτοκίνητο εδώ, θα βρεθούμε σε δύσκολη θέση.
in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of
σε στριμωγμένη θέση, χωρίς εύκολη διέξοδο
Αν δεν φτάσει σύντομα το σωστικό σκάφος, θα βρεθούμε σε στριμωγμένη θέση.
a situation with a lot of difficulties
σε δεινή θέση, σε σοβαρές δυσκολίες
Στο τέλος του χειμώνα, η επιχείρηση ήταν σε δεινή θέση.
used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation
στο έλεος κάποιου πράγματος, παραδομένος σε κάτι
Μέχρι τον χειμώνα, η περιοχή είχε παραδοθεί σε έλλειψη τροφίμων.
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
μπερδεμένος λαβύρινθος, χαοτική κατάσταση
Προσπαθώντας να διορθώσει το σφάλμα στο λογισμικό, μπήκε σε μπερδεμένο λαβύρινθο.
experiencing many difficulties or challenges
έχω περάσει πολλά, έχω ταλαιπωρηθεί πολύ
Η έρευνα ταλαιπώρησε πολύ τους πάντες.
a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization
ταραγμένα νερά, χαοτική κατάσταση
Προσέλαβαν σύμβουλο για να τους βοηθήσει να περάσουν τα ταραγμένα νερά.
used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution
σε αδιέξοδο, σε δύσκολη θέση χωρίς λύση
Όταν παρασύρθηκε η γέφυρα, η πόλη βρέθηκε σε αδιέξοδο.
![when the chips [are] down](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "when the chips [are] down")
used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging
όταν τα πράγματα ζορίζουν, την κρίσιμη στιγμή
Όταν τα πράγματα ζορίζουν, αυτή η ομάδα παλεύει πιο δυνατά.
tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge
σκληρά μαθήματα ζωής, εμπειρία βγαλμένη από δυσκολίες
Χρόνια περιστασιακών δουλειών τού έδωσαν εμπειρία βγαλμένη από δυσκολίες.
in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing
στην ίδια δύσκολη θέση, στο ίδιο καζάνι
Κατάλαβαν ότι ήταν στο ίδιο καζάνι και σταμάτησαν να μαλώνουν.
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
ικανότητα προσαρμογής, να βρίσκω τα πατήματά μου
Μόλις βρήκε τα πατήματά της, χειρίστηκε εύκολα το λογισμικό.
![to [make] a man (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [make] a man (out|) of {sb}")
(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible
σκληραγωγώ κάποιον, κάνω κάποιον πιο υπεύθυνο
Η πίεση της διαχείρισης της οικογενειακής επιχείρησης τον σκληραγώγησε.
![to [fall] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [fall] to pieces")
to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions
καταρρέω, να μη μπορώ να συνέλθω
Καταρρέει κάθε φορά που της φωνάζουν.
![to [scratch|scrape] a living](/assets/img/no-pic-700w.png "to [scratch|scrape] a living")
to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive
τα βγάζω πέρα ίσα ίσα, ζω με τα απολύτως απαραίτητα
Χωρίς σταθερή δουλειά, οι μουσικοί έπρεπε να τα βγάζουν πέρα ίσα ίσα όπου μπορούσαν.
a small problem or difficulty in a larger process
to be in a very difficult position with little time or few choices
to be in a difficult situation with limited options
used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated
to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases
to get someone into trouble
a very stressful situation or environment
to experience a difficult period
to feel responsible for too many serious problems
