pattern

صعوبة - تجربة الصعوبات

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "through the wringer" و "in a tight corner" بتجربة الصعوبات في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Difficulty
(in|into) hot water
in hot water
[عبارة]

in a situation that has unpleasant consequences for one

في ورطة, في مأزق

في ورطة, في مأزق

Ex: The coach is in hot water after criticizing the referee. 

المدرب في ورطة بعد انتقاده للحكم.

{one's} [back] (against|to) the wall

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

في موقف حرج, لا خيار أمامه

في موقف حرج, لا خيار أمامه

Ex: He fought harder when his back was against the wall. 

قاتل بقوة أكبر عندما لم يعد أمامه خيار.

[be] (way|) in over {one's} head

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

فوق طاقته, تورّط فيما لا يطيق

فوق طاقته, تورّط فيما لا يطيق

Ex: Do not take the contract if you think you will be in over your head. 

لا تقبل العقد إذا كنت تظن أنه فوق طاقتك.

behind the eight ball

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

في موقف صعب, في وضع حرج

في موقف صعب, في وضع حرج

Ex: After losing their main sponsor, the club was behind the eight ball. 

بعد خسارة الراعي الرئيسي، أصبح النادي في موقف صعب.

black hole
black hole
[اسم]

a difficult state or condition that is not easy to escape from

مستنقع لا مخرج منه, دوامة لا تنتهي

مستنقع لا مخرج منه, دوامة لا تنتهي

Ex: Do not let this dispute become a black hole. 

لا تدع هذا الخلاف يتحول إلى دوامة لا تنتهي.

the (odds|cards) [are] stacked against {sb}

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

فرصه ضعيفة, كل شيء ضده

فرصه ضعيفة, كل شيء ضده

Ex: He knew the cards were stacked against him in court. 

كان يعرف أن فرصه ضعيفة في المحكمة.

for the best
for the best
[عبارة]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

في مصلحته, لعلّه خير

في مصلحته, لعلّه خير

Ex: I know the decision is painful now, but it is for the best. 

أعرف أن القرار مؤلم الآن، لكنه في مصلحتكم.

in a (pretty|) pickle

in a situation that presents a serious problem

في ورطة, في مأزق

في ورطة, في مأزق

Ex: He got into a pickle by signing without reading the contract. 

وقع في ورطة لأنه وقّع العقد دون أن يقرأه.

in a (tight|) spot
in a (tight) spot
[عبارة]

in a situation that is difficult to deal with

في موقف صعب, في مأزق

في موقف صعب, في مأزق

Ex: If the car breaks down here, we will be in a tight spot. 

إذا تعطلت السيارة هنا، سنكون في مأزق.

in a tight corner
in a tight corner
[عبارة]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

في مأزق صعب, في ورطة لا مخرج منها

في مأزق صعب, في ورطة لا مخرج منها

Ex: If the rescue boat does not arrive soon, we will be in a tight corner. 

إذا لم يصل قارب الإنقاذ قريبًا، سنكون في ورطة لا مخرج منها.

in dire straits
in dire straits
[عبارة]

a situation with a lot of difficulties

في وضع حرج, في ضائقة شديدة

في وضع حرج, في ضائقة شديدة

Ex: By the end of the winter, the business was in dire straits. 

بحلول نهاية الشتاء، كان العمل في وضع حرج.

in the grip of {sth}

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

واقع تحت وطأة شيء, في قبضة شيء

واقع تحت وطأة شيء, في قبضة شيء

Ex: By winter, the region was in the grip of a food shortage. 

بحلول الشتاء، أصبحت المنطقة في قبضة نقص غذائي.

rabbit hole
rabbit hole
[اسم]

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

متاهة معقدة, دوامة مربكة

متاهة معقدة, دوامة مربكة

Ex: He fell into a rabbit hole while trying to fix the software bug. 

دخل في متاهة معقدة وهو يحاول إصلاح الخلل البرمجي.

through the wringer

experiencing many difficulties or challenges

متحمّل صعوبات كثيرة, مرّ بمحنة شديدة

متحمّل صعوبات كثيرة, مرّ بمحنة شديدة

Ex: The investigation put everyone through the wringer. 

جعل التحقيق الجميع يتحمّلون صعوبات كثيرة.

troubled waters
troubled waters
[عبارة]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

أوضاع مضطربة, حالة فوضوية

أوضاع مضطربة, حالة فوضوية

Ex: They hired a consultant to help them navigate troubled waters. 

استعانوا بمستشار ليساعدهم على تجاوز الأوضاع المضطربة.

up (a|the) creek (without a paddle|)

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

في ورطة بلا حل واضح, في مأزق بلا مخرج

في ورطة بلا حل واضح, في مأزق بلا مخرج

Ex: The town was up the creek without a paddle when the bridge washed away. 

كانت البلدة في ورطة بلا حل واضح عندما جرف السيل الجسر.

when the chips [are] down

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

عند الشدّة, وقت الجد

عند الشدّة, وقت الجد

Ex: When the chips are down, this team fights harder. 

عند الشدّة، يقاتل هذا الفريق بقوة أكبر.

school of hard knocks

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

دروس الحياة الصعبة, خبرة اكتسبها من الصعاب

دروس الحياة الصعبة, خبرة اكتسبها من الصعاب

Ex: Years of odd jobs gave him a school-of-hard-knocks education. 

منحته سنوات العمل المتفرق خبرة اكتسبها من الصعاب.

in the same boat
in the same boat
[عبارة]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

في نفس المأزق, في الوضع الصعب نفسه

في نفس المأزق, في الوضع الصعب نفسه

Ex: They realized they were in the same boat and stopped arguing. 

أدركوا أنهم في الوضع الصعب نفسه فتوقفوا عن الجدال.

sea legs
sea legs
[اسم]

a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation

القدرة على التأقلم, التعود على الوضع الجديد

القدرة على التأقلم, التعود على الوضع الجديد

Ex: Once she got her sea legs, she handled the software easily. 

ما إن تأقلمت حتى تعاملت مع البرنامج بسهولة.

to [make] a man (out|) of {sb}

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

يجعل الشخص أصلب عودًا, يعلّم الشخص تحمّل المسؤولية

يجعل الشخص أصلب عودًا, يعلّم الشخص تحمّل المسؤولية

Ex: The pressure of running the family business made a man out of him. 

ضغط إدارة شركة العائلة جعله أصلب عودًا.

to [fall] to pieces
to fall to pieces
[عبارة]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

ينهار تمامًا, لا يتمالك نفسه

ينهار تمامًا, لا يتمالك نفسه

Ex: She falls to pieces whenever people shout at her. 

تنهار تمامًا كلما صرخ الناس في وجهها.

to [scratch|scrape] a living

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

يكسب قوت يومه بالكاد, يعيش على الكفاف

يكسب قوت يومه بالكاد, يعيش على الكفاف

Ex: Without regular work, the musicians had to scrape a living wherever they could. 

من دون عمل منتظم، كان على الموسيقيين أن يكسبوا قوت يومهم بالكاد حيثما استطاعوا.

[bump] in the road
bump in the road
[عبارة]

a small problem or difficulty in a larger process

Ex: The project hit a bump in the road during testing. 
to [be] up against the wall

to be in a very difficult position with little time or few choices

Ex: They are up against the wall and need a solution fast. 
to [be] in a tight spot

to be in a difficult situation with limited options

Ex: The company is in a tight spot because sales have dropped. 
{one's} nerves [fray]

used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated

Ex: My nerves fray whenever people argue loudly. 
to [wear] thin
to wear thin
[عبارة]

to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases

Ex: The joke wore thin after he repeated it all day. 
to [land] {sb/sth} in hot water

to get someone into trouble

Ex: Sharing the private message landed him in hot water. 
pressure cooker

a very stressful situation or environment

Ex: The office was a pressure cooker during tax season. 
to [go] through a rough patch

to experience a difficult period

Ex: Everyone goes through a rough patch sometimes. 
to [carry] the weight of the world on {one's} shoulders

to feel responsible for too many serious problems

Ex: Don't carry the weight of the world on your shoulders alone. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek