Trudności - Doświadczanie Trudności
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "through the wringer" i "in a tight corner", odnoszą się do doświadczania trudności w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
in a situation that has unpleasant consequences for one
w tarapatach, w kłopotach
Jej nieostrożny komentarz wpędził ją w kłopoty z zarządem.
![{one's} [back] (against|to) the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "{one's} [back] (against|to) the wall")
in a situation where one has little choice to do what they want or need to
pod ścianą, bez wyjścia
Gdy skończyło się finansowanie, byliśmy pod ścianą.
![[be] (way|) in over {one's} head](https://cdn.langeek.co/photo/46537/thumb/350?type=jpeg "[be] (way|) in over {one's} head")
to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of
przerosnąć kogoś, porwać się z motyką na słońce
Startup został przeroszony, gdy zamówienia nagle się potroiły.
in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others
w trudnej sytuacji, pod kreską
Małe sklepy są w trudnej sytuacji, gdy konkurują z dużymi sieciami.
a difficult state or condition that is not easy to escape from
studnia bez dna, pułapka bez wyjścia
System wsparcia miał pomagać, ale stał się pułapką bez wyjścia.
![the (odds|cards) [are] stacked against {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/46553/thumb/350?type=jpeg "the (odds|cards) [are] stacked against {sb}")
used to denote that someone has little chance of success in a given situation
mieć małe szanse, mieć wszystko przeciwko sobie
Po dwóch wczesnych kontuzjach drużyna miała małe szanse.
used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment
dla dobra sprawy, może tak będzie lepiej
Nie dostała mieszkania, ale ostatecznie wyszło jej to na dobre.
in a situation that presents a serious problem
w niezłych tarapatach, w kłopotach
Zespół był w niezłych tarapatach, gdy serwer padł przed startem.
in a situation that is difficult to deal with
w trudnym położeniu, w kłopotliwej sytuacji
Bez brakujących dokumentów prawnik był w trudnym położeniu.
in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of
w potrzasku, pod ścianą
Firma jest w potrzasku po utracie głównego inwestora.
a situation with a lot of difficulties
w ciężkim położeniu, w poważnych tarapatach
Bez szybkiej pomocy wieś znajdzie się w poważnych tarapatach.
used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation
w uścisku czegoś, opanowany przez coś
Firma była w uścisku kryzysu przywództwa.
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
skomplikowany labirynt, niekończący się galimatias
Nie zamieniaj tego prostego pytania w niekończący się galimatias.
experiencing many difficulties or challenges
wiele przejść, sporo wycierpieć
Mała firma wiele przeszła podczas recesji.
a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization
burzliwe wody, chaotyczna sytuacja
Słaba komunikacja wprowadziła projekt na burzliwe wody.
used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution
w tarapatach bez wyjścia, bez żadnego wyjścia
Zgubił jedyną kopię umowy i wiedział, że jest bez żadnego wyjścia.
![when the chips [are] down](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "when the chips [are] down")
used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging
gdy robi się naprawdę trudno, w krytycznej chwili
Mówi odważnie, ale gdy robi się naprawdę trudno, znika.
tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge
trudne życiowe lekcje, doświadczenie zdobyte w trudzie
Negocjacji nauczyła się z trudnych życiowych lekcji, nie z podręczników.
in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing
być w tej samej trudnej sytuacji, jechać na tym samym wózku
Jeśli autobus zostanie odwołany, wszyscy będziemy w tej samej trudnej sytuacji.
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
umiejętność odnalezienia się, oswoić się z sytuacją
Daj mu czas; wciąż oswaja się z miastem.
![to [make] a man (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42948/thumb/350?type=jpeg "to [make] a man (out|) of {sb}")
(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible
zahartować kogoś, nauczyć kogoś odpowiedzialności
Ten trudny rok nauczył rozpieszczonego nastolatka odpowiedzialności.
![to [fall] to pieces](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [fall] to pieces")
to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions
zupełnie się załamać, nie wytrzymać psychicznie
Po tygodniach stresu w końcu zupełnie się załamał.
![to [scratch|scrape] a living](/assets/img/no-pic-700w.png "to [scratch|scrape] a living")
to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive
ledwo wiązać koniec z końcem, żyć z dnia na dzień
Żyli z dnia na dzień z małego kawałka suchej ziemi.
a small problem or difficulty in a larger process
to be in a very difficult position with little time or few choices
to be in a difficult situation with limited options
used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated
to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases
to get someone into trouble
a very stressful situation or environment
to experience a difficult period
to feel responsible for too many serious problems
