Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

Khó Khăn - Trải Nghiệm Khó Khăn

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "through the wringer" và "in a tight corner" liên quan đến việc trải qua khó khăn trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Difficulty

(in|into) hot water

[Cụm từ]

in a situation that has unpleasant consequences for one

gặp rắc rối, dính rắc rối

gặp rắc rối, dính rắc rối

Ex: Do not lie to the inspector, or you will be in hot water.

Đừng nói dối thanh tra, không thì bạn sẽ gặp rắc rối.

Đóng

{one's} [back] (against|to) the wall

one's back against the wall

[Cụm từ]

in a situation where one has little choice to do what they want or need to

bị dồn vào chân tường, không còn đường lui

bị dồn vào chân tường, không còn đường lui

Ex: The company negotiated with its back to the wall after the lawsuit.

Sau vụ kiện, công ty đàm phán trong thế bị dồn vào chân tường.

Đóng

[be] (way|) in over {one's} head

be (way) in over one's head

[Cụm từ]

to get involved with something that is too difficult for one to handle or get out of

quá sức, ôm việc quá sức

quá sức, ôm việc quá sức

Ex: They got in over their heads with a loan they could not repay.

Họ ôm một khoản vay quá sức mà không thể trả nổi.

Đóng

behind the eight ball

behind the eight ball

[Cụm từ]

in a situation that involves difficulty, particularly one that is worse compared to that of others

ở thế khó, ở thế bất lợi

ở thế khó, ở thế bất lợi

Ex: Without the permit, the builders were behind the eight ball.

Không có giấy phép, nhóm xây dựng ở thế khó.

Đóng

[Danh từ]

a difficult state or condition that is not easy to escape from

vũng lầy khó thoát, cái bẫy không lối ra

vũng lầy khó thoát, cái bẫy không lối ra

Ex: Once he entered the legal black hole, it was hard to get out.

Một khi rơi vào cái bẫy pháp lý đó, anh ấy rất khó thoát ra.

Đóng

the (odds|cards) [are] stacked against {sb}

the odds are stacked against somebody

[Câu]

used to denote that someone has little chance of success in a given situation

ít có cơ hội, mọi thứ đều chống lại

ít có cơ hội, mọi thứ đều chống lại

Ex: Small farmers often feel the odds are stacked against them in that market.

Nông dân nhỏ lẻ thường cảm thấy mọi thứ đều chống lại họ trong thị trường đó.

Đóng

[Cụm từ]

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

rồi sẽ tốt hơn, có lẽ vậy lại tốt

rồi sẽ tốt hơn, có lẽ vậy lại tốt

Ex: Losing the contract hurt, but it may be for the best in the long run.

Mất hợp đồng thật đau, nhưng về lâu dài có lẽ vậy lại tốt hơn.

Đóng

in a (pretty|) pickle

in a (pretty) pickle

[Cụm từ]

in a situation that presents a serious problem

trong tình thế khó, gặp rắc rối

trong tình thế khó, gặp rắc rối

Ex: If the permit does not arrive today, we will be in a pickle.

Nếu giấy phép không đến hôm nay, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.

Đóng

in a (tight|) spot

in a (tight) spot

[Cụm từ]

in a situation that is difficult to deal with

ở thế khó, gặp rắc rối

ở thế khó, gặp rắc rối

Ex: The manager put us in a tight spot by changing the schedule at the last minute.

Quản lý đặt chúng tôi vào thế khó khi đổi lịch vào phút chót.

Đóng

in a tight corner

in a tight corner

[Cụm từ]

in a difficult situation, particularly one that is not easy to deal with or get out of

bị dồn vào thế bí, không dễ thoát ra

bị dồn vào thế bí, không dễ thoát ra

Ex: Without the missing files, the lawyer found himself in a tight corner.

Không có những hồ sơ bị thiếu, luật sư rơi vào thế không dễ thoát ra.

Đóng

in dire straits

in dire straits

[Cụm từ]

a situation with a lot of difficulties

trong tình cảnh nguy cấp, trong cảnh khốn khó

trong tình cảnh nguy cấp, trong cảnh khốn khó

Ex: The club was in dire straits after losing its main sponsor.

Câu lạc bộ rơi vào tình cảnh nguy cấp sau khi mất nhà tài trợ chính.

Đóng

in the grip of {sth}

in the grip of something

[Cụm từ]

used for saying that someone or something is affected or taken over by a very difficult or undesirable situation

trong vòng kìm kẹp của điều gì, bị điều gì chi phối

trong vòng kìm kẹp của điều gì, bị điều gì chi phối

Ex: The village was in the grip of fear after the attacks.

Sau các vụ tấn công, ngôi làng bị nỗi sợ chi phối.

Đóng

[Danh từ]

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

mê cung rối rắm, mớ rối không lối ra

mê cung rối rắm, mớ rối không lối ra

Ex: The case was a rabbit hole of fake names and missing records.

Vụ án là một mê cung rối rắm gồm tên giả và hồ sơ thất lạc.

Đóng

through the wringer

through the wringer

[Cụm từ]

experiencing many difficulties or challenges

trải qua nhiều khó khăn, chịu nhiều thử thách

trải qua nhiều khó khăn, chịu nhiều thử thách

Ex: After the divorce, he felt like he had been through the wringer.

Sau vụ ly hôn, anh ấy cảm thấy như đã chịu nhiều thử thách.

Đóng

troubled waters

troubled waters

[Cụm từ]

a situation that is filled with a lot of problems, confusion, or disorganization

tình thế rối ren, tình trạng hỗn loạn

tình thế rối ren, tình trạng hỗn loạn

Ex: The department was already in troubled waters before the audit began.

Bộ phận đó đã ở trong tình trạng hỗn loạn trước khi cuộc kiểm toán bắt đầu.

Đóng

up (a|the) creek (without a paddle|)

up a creek (without a paddle)

[Cụm từ]

used to convey that one is in a difficult or challenging situation without a clear solution

mắc kẹt không lối thoát, không còn cách xoay xở

mắc kẹt không lối thoát, không còn cách xoay xở

Ex: Without the passwords, the IT team was up the creek.

Không có mật khẩu, đội IT mắc kẹt không lối thoát.

Đóng

when the chips [are] down

when the chips are down

[Cụm từ]

used for referring to the time at which a situation gets really problematic, serious, or challenging

khi tình hình trở nên khó khăn, lúc khó khăn nhất

khi tình hình trở nên khó khăn, lúc khó khăn nhất

Ex: We need a leader who can make decisions when the chips are down.

Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo biết ra quyết định khi tình hình trở nên khó khăn.

Đóng

school of hard knocks

school of hard knocks

[Cụm từ]

tough, real-life experiences and challenges that one faces in life, often resulting in practical knowledge

bài học cay đắng của đời, kinh nghiệm rút ra từ gian khó

bài học cay đắng của đời, kinh nghiệm rút ra từ gian khó

Ex: The school of hard knocks made him practical and careful.

Những bài học cay đắng của đời khiến anh ấy thực tế và thận trọng hơn.

Đóng

in the same boat

in the same boat

[Cụm từ]

in an unpleasant or difficult situation as same as what another person is experiencing

cùng cảnh ngộ, ở cùng hoàn cảnh

cùng cảnh ngộ, ở cùng hoàn cảnh

Ex: Freelancers were in the same boat during the slowdown.

Trong thời kỳ chững lại, những người làm tự do đều ở cùng hoàn cảnh.

Đóng

[Danh từ]

a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation

khả năng thích nghi, bắt nhịp được

khả năng thích nghi, bắt nhịp được

Ex: The team lost the first match, but soon found its sea legs.

Đội thua trận đầu, nhưng nhanh chóng bắt nhịp được.

Đóng

to [make] a man (out|) of {sb}

to make a man (out) of somebody

[Cụm từ]

(of a difficult situation) to make a man tougher or more responsible

rèn cho ai cứng cỏi hơn, khiến ai trưởng thành và có trách nhiệm hơn

rèn cho ai cứng cỏi hơn, khiến ai trưởng thành và có trách nhiệm hơn

Ex: His father believed military service would make a man out of him.

Cha anh ấy tin rằng nghĩa vụ quân sự sẽ rèn anh ấy cứng cỏi hơn.

Đóng

to [fall] to pieces

to fall to pieces

[Cụm từ]

to experience a strong emotional or mental struggle, where someone feels overwhelmed, upset, and unable to handle their emotions

hoàn toàn suy sụp, không chịu nổi nữa

hoàn toàn suy sụp, không chịu nổi nữa

Ex: Do not push her now; she is close to falling to pieces.

Đừng gây áp lực cho cô ấy lúc này; cô ấy sắp hoàn toàn suy sụp rồi.

Đóng

to [scratch|scrape] a living

to scratch a living

[Cụm từ]

to have or earn just enough money or resources to meet basic needs and survive

kiếm sống chật vật, sống tạm qua ngày

kiếm sống chật vật, sống tạm qua ngày

Ex: She scraped a living by selling vegetables at the market.

Cô ấy kiếm sống chật vật bằng việc bán rau ngoài chợ.

Đóng

[bump] in the road

bump in the road

[Cụm từ]

a small problem or difficulty in a larger process

Ex: Losing one client was a bump in the road, not a disaster.

Đóng

to [be] up against the wall

to be up against the wall

[Cụm từ]

to be in a very difficult position with little time or few choices

Ex: She felt up against the wall before the deadline.

Đóng

to [be] in a tight spot

to be in a tight spot

[Cụm từ]

to be in a difficult situation with limited options

Ex: We were in a tight spot with only one hour left.

Đóng

{one's} nerves [fray]

one's nerves fray

[Câu]

used to say that someone becomes very stressed, tense, or irritated

Ex: His nerves frayed when the deadline moved closer.

Đóng

to [wear] thin

[Cụm từ]

to become weaker, especially when patience, tolerance, or sympathy decreases

Ex: The team's enthusiasm wore thin after weeks of overtime.

Đóng

to [land] {sb/sth} in hot water

to land somebody or something in hot water

[Cụm từ]

to get someone into trouble

Ex: That joke could land you in hot water.

Đóng

pressure cooker

pressure cooker

[Danh từ]

a very stressful situation or environment

Ex: Working in that kitchen felt like a pressure cooker.

Đóng

to [go] through a rough patch

to go through a rough patch

[Cụm từ]

to experience a difficult period

Ex: He went through a rough patch after college.

Đóng

to [carry] the weight of the world on {one's} shoulders

to carry the weight of the world on one's shoulders

[Cụm từ]

to feel responsible for too many serious problems

Ex: She carried the weight of the world on her shoulders during the crisis.

Đóng

Khó Khăn
Nhiệm Vụ Khó Khăn	Những thách thức khó khăn	Gây Khó Khăn	Kẻ gây rối
Thêm Sự Phức Tạp	Trải Nghiệm Khó Khăn	Đối Mặt với Sự Khó Chịu	Nhiệm Vụ Dễ Dàng
Không Nỗ Lực	Chấp nhận và Giải tỏa	Phương Tiện và Giải Pháp

Tải ứng dụng LanGeek