pattern

Interazioni - Aiutare

Scopri come i modi di dire inglesi come "stick up for" e "hat in hand" si riferiscono all'aiuto e al supporto in inglese.

Revisione

Flashcard

forme

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Interactions
the [shirt] off {one's} [back]

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

tutto quello che ha, dare anche ciò che gli serve

tutto quello che ha, dare anche ciò che gli serve

Ex: He would give you the shirt off his back if you were in trouble. 
Chiudi
Accedi
to [throw] {oneself} at {one's} feet

to beg someone for help or forgiveness

gettarsi ai piedi di qualcuno, implorare

gettarsi ai piedi di qualcuno, implorare

Ex: He threw himself at her feet and begged her to forgive him. 
Chiudi
Accedi
to [take|pick] up the cudgels

to show one's support of someone or something by defending them at any cost

prendere le difese di, battersi per

prendere le difese di, battersi per

Ex: When the teacher was unfairly criticized, the parents took up the cudgels for her. 
Chiudi
Accedi
to [take] {sb} under {one's} wing

to kindly help or protect someone, particularly someone who is young or not experienced enough

prendere qualcuno sotto la propria ala, aiutare e proteggere

prendere qualcuno sotto la propria ala, aiutare e proteggere

Ex: The senior nurse took the new trainee under her wing. 
Chiudi
Accedi
to stick up for

to show strong support for a person or thing when they are faced with danger or criticism

difendere, stare dalla parte di

difendere, stare dalla parte di

Ex: She always sticks up for her little brother when other kids tease him. 
Chiudi
Accedi
shoulder to shoulder

together working toward a shared aim

fianco a fianco, uniti

fianco a fianco, uniti

Ex: The volunteers worked shoulder to shoulder to rebuild the school. 
Chiudi
Accedi
to share and share alike

to give or take things equally and in a way that is fair to everyone

dividere in parti uguali, a ciascuno la sua parte

dividere in parti uguali, a ciascuno la sua parte

Ex: There are only four slices left, so share and share alike. 
Chiudi
Accedi
to [scratch] {one's} back

to offer someone help, usually while expecting them a favor in exchange

fare un favore aspettandone uno in cambio, un favore per un favore

fare un favore aspettandone uno in cambio, un favore per un favore

Ex: He agreed to scratch the mayor's back, hoping the mayor would support his project later. 
Chiudi
Accedi
to [open] {one's} [heart] to {sb/sth}

to be willing to help or support a person, cause, etc., often by offering money

sostenere con generosità, dare una mano di cuore

sostenere con generosità, dare una mano di cuore

Ex: The community opened its heart to the families who lost their homes. 
Chiudi
Accedi
on bended [knee]

used to describe kneeling as a sign of deep respect for someone

con profonda riverenza, con deferenza

con profonda riverenza, con deferenza

Ex: The knight approached the queen on bended knee. 
Chiudi
Accedi
shoulder to cry on

a person who listens to someone's problems and encourages them and gives them emotional support

una spalla su cui piangere, qualcuno che ti ascolta

una spalla su cui piangere, qualcuno che ti ascolta

Ex: After the breakup, she needed a shoulder to cry on. 
Chiudi
Accedi
knight in shining armor

someone who bravely saves another from a danger or difficulty

salvatore coraggioso, salvatore al momento giusto

salvatore coraggioso, salvatore al momento giusto

Ex: When the car broke down in the storm, a stranger became our knight in shining armor. 
Chiudi
Accedi
to [put|set] {one's} [mind] at (rest|ease)

to assure someone that they no longer need to worry about a particular person or thing

rassicurare qualcuno, dare tranquillità

rassicurare qualcuno, dare tranquillità

Ex: The doctor put my mind at ease by saying the test results were normal. 
Chiudi
Accedi
under the auspices of {sb/sth}

while being supported by or under the protection of someone or something

sotto l'egida di, con il patrocinio di

sotto l'egida di, con il patrocinio di

Ex: The conference was held under the auspices of the United Nations. 
Chiudi
Accedi
to [give] {sb} a shot

to provide an opportunity for someone to succeed at or achieve something

dare una possibilità a qualcuno, lasciare provare

dare una possibilità a qualcuno, lasciare provare

Ex: The coach gave the young player a shot in the final match. 
Chiudi
Accedi
to [pick] {one's} [brain]

to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

chiedere un parere a qualcuno, chiedere consiglio

chiedere un parere a qualcuno, chiedere consiglio

Ex: Can I pick your brain about this marketing plan? 
Chiudi
Accedi
hat in hand

in a manner that is humble and respectful

umilmente, con umiltà e rispetto

umilmente, con umiltà e rispetto

Ex: He came hat in hand to ask for his old job back. 
Chiudi
Accedi
to [smooth] {one's} ruffled feathers

to do something that calms someone who has been offended

placare qualcuno, calmare il risentimento

placare qualcuno, calmare il risentimento

Ex: He apologized quickly to smooth her ruffled feathers. 
Chiudi
Accedi
to [feed] the kitty

to contribute a sum of money, often in small amounts

fare una colletta, mettere la propria quota

fare una colletta, mettere la propria quota

Ex: Everyone fed the kitty so we could buy a gift for the teacher. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek