pattern

Взаимодействия - помощь

Узнайте, как английские идиомы, такие как "stick up for" и "hat in hand", связаны с помощью и поддержкой в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Interactions
the [shirt] off {one's} [back]

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

последнюю рубашку, отдать всё до последнего

последнюю рубашку, отдать всё до последнего

Ex: He would give you the shirt off his back if you were in trouble. 

Если бы ты попал в беду, он отдал бы тебе последнюю рубашку.

Закрыть
Войти
to [throw] {oneself} at {one's} feet

to beg someone for help or forgiveness

падать к ногам, умолять

падать к ногам, умолять

Ex: He threw himself at her feet and begged her to forgive him. 

Он пал к её ногам и умолял простить его.

Закрыть
Войти
to [take|pick] up the cudgels

to show one's support of someone or something by defending them at any cost

горой встать за, встать на защиту

горой встать за, встать на защиту

Ex: When the teacher was unfairly criticized, the parents took up the cudgels for her. 

Когда учительницу несправедливо раскритиковали, родители горой встали за неё.

Закрыть
Войти
to [take] {sb} under {one's} wing

to kindly help or protect someone, particularly someone who is young or not experienced enough

взять под своё крыло, опекать и наставлять

взять под своё крыло, опекать и наставлять

Ex: The senior nurse took the new trainee under her wing. 

Старшая медсестра взяла новую стажёрку под своё крыло.

Закрыть
Войти
to stick up for
to stick up for
[глагол]

to show strong support for a person or thing when they are faced with danger or criticism

заступиться за, встать на защиту

заступиться за, встать на защиту

Ex: She always sticks up for her little brother when other kids tease him. 

Она всегда заступается за младшего брата, когда другие дети его дразнят.

Закрыть
Войти
shoulder to shoulder

together working toward a shared aim

плечом к плечу, сообща

плечом к плечу, сообща

Ex: The volunteers worked shoulder to shoulder to rebuild the school. 

Волонтёры работали плечом к плечу, чтобы восстановить школу.

Закрыть
Войти
to share and share alike

to give or take things equally and in a way that is fair to everyone

делить поровну, каждому по справедливости

делить поровну, каждому по справедливости

Ex: There are only four slices left, so share and share alike. 

Осталось всего четыре кусочка, так что делите поровну.

Закрыть
Войти
to [scratch] {one's} back

to offer someone help, usually while expecting them a favor in exchange

помочь в расчёте на ответную услугу, услуга за услугу

помочь в расчёте на ответную услугу, услуга за услугу

Ex: He agreed to scratch the mayor's back, hoping the mayor would support his project later. 

Он согласился помочь мэру, рассчитывая, что тот позже поддержит его проект.

Закрыть
Войти
to [open] {one's} [heart] to {sb/sth}

to be willing to help or support a person, cause, etc., often by offering money

щедро поддержать, помочь от всего сердца

щедро поддержать, помочь от всего сердца

Ex: The community opened its heart to the families who lost their homes. 

Община щедро поддержала семьи, потерявшие свои дома.

Закрыть
Войти
on bended [knee]
on bended knee
[фраза]

used to describe kneeling as a sign of deep respect for someone

с глубоким почтением, смиренно и почтительно

с глубоким почтением, смиренно и почтительно

Ex: The knight approached the queen on bended knee. 

Рыцарь приблизился к королеве с глубоким почтением.

Закрыть
Войти
shoulder to cry on
shoulder to cry on
[фраза]

a person who listens to someone's problems and encourages them and gives them emotional support

жилетка, человек, который выслушает

жилетка, человек, который выслушает

Ex: After the breakup, she needed a shoulder to cry on. 

После расставания ей нужна была жилетка, в которую можно поплакаться.

Закрыть
Войти
knight in shining armor

someone who bravely saves another from a danger or difficulty

отважный спаситель, спаситель в беде

отважный спаситель, спаситель в беде

Ex: When the car broke down in the storm, a stranger became our knight in shining armor. 

Когда машина сломалась в бурю, незнакомец стал нашим отважным спасителем.

Закрыть
Войти
to [put|set] {one's} [mind] at (rest|ease)

to assure someone that they no longer need to worry about a particular person or thing

успокоить кого-то, развеять тревогу

успокоить кого-то, развеять тревогу

Ex: The doctor put my mind at ease by saying the test results were normal. 

Врач успокоил меня, сказав, что результаты анализов в норме.

Закрыть
Войти
under the auspices of {sb/sth}

while being supported by or under the protection of someone or something

под эгидой, при поддержке

под эгидой, при поддержке

Ex: The conference was held under the auspices of the United Nations. 

Конференция прошла под эгидой Организации Объединённых Наций.

Закрыть
Войти
to [give] {sb} a shot

to provide an opportunity for someone to succeed at or achieve something

дать кому-то шанс, дать возможность проявить себя

дать кому-то шанс, дать возможность проявить себя

Ex: The coach gave the young player a shot in the final match. 

Тренер дал молодому игроку шанс в финальном матче.

Закрыть
Войти
to [pick] {one's} [brain]

to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

посоветоваться со знатоком, попросить совета

посоветоваться со знатоком, попросить совета

Ex: Can I pick your brain about this marketing plan? 

Можно посоветоваться с тобой насчёт этого маркетингового плана?

Закрыть
Войти
hat in hand
hat in hand
[фраза]

in a manner that is humble and respectful

смиренно, с покорностью

смиренно, с покорностью

Ex: He came hat in hand to ask for his old job back. 

Он пришёл смиренно просить вернуть ему прежнюю работу.

Закрыть
Войти
to [smooth] {one's} ruffled feathers

to do something that calms someone who has been offended

сгладить обиду, уладить обиду

сгладить обиду, уладить обиду

Ex: He apologized quickly to smooth her ruffled feathers. 

Он быстро извинился, чтобы сгладить её обиду.

Закрыть
Войти
to [feed] the kitty
to feed the kitty
[фраза]

to contribute a sum of money, often in small amounts

скинуться, внести свою долю

скинуться, внести свою долю

Ex: Everyone fed the kitty so we could buy a gift for the teacher. 

Все скинулись, чтобы купить подарок учителю.

Закрыть
Войти
shoulder to lean on

someone who gives emotional support

Ex: She needed a shoulder to lean on after the breakup. 
Закрыть
Войти
to [have] {one's} back
to have one's back
[фраза]

to support and protect someone

Ex: Her friends had her back during the argument. 
Закрыть
Войти
in {one's} corner
in one's corner
[фраза]

supporting someone

Ex: Her coach was in her corner from the beginning. 
Закрыть
Войти
to [pour] from an empty cup

to help others when one has no energy, time, or resources left

Ex: She tried to pour from an empty cup while caring for everyone else. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek