Interazioni - Scherno e Derisione

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la derisione e il ridicolo, come "laughing stock" e "poke fun at".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

to make a monkey (out) of somebody

[Frase]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

mettere qualcuno in ridicolo, far fare una figuraccia

Ex: That edited video made a monkey out of the politician.

Quel video montato ha messo il politico in ridicolo.

Chiudi

Accedi

to poke fun at somebody or something

[Frase]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

prendere in giro qualcuno, scherzare su qualcuno

Ex: She doesn't mind when her friends poke fun at her terrible cooking.

Non le dà fastidio quando gli amici prendono in giro la sua cucina tremenda.

Chiudi

Accedi

to take the mick out of somebody

[Frase]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

prendere in giro qualcuno, farsi beffe di qualcuno

Ex: She laughed at first, but then realized they were taking the mickey out of her.

All'inizio ha riso, poi ha capito che la stavano prendendo in giro.

Chiudi

Accedi

laughing stock

[sostantivo]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

lo zimbello, oggetto di scherno

Ex: She quit before the show could turn her into a laughing stock.

Si è ritirata prima che lo show la trasformasse nello zimbello di tutti.

Chiudi

Accedi

at one's expense

[Frase]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

a sue spese, sulla sua pelle

Ex: The prank was funny only because it was at someone else's expense.

Lo scherzo era divertente solo perché era a spese di qualcun altro.

Chiudi

Accedi

to make a crack

[Frase]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

fare una battuta pungente, tirare una frecciatina

Ex: Every time we mention the plan, Dan makes a crack about how it will fail.

Ogni volta che parliamo del piano, Dan fa una battuta pungente su come fallirà.

Chiudi

Accedi

to rub one's nose in something

[Frase]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: The manager rubbed our noses in the missed deadline during the meeting.

Chiudi

Accedi

to break one's stones

[Frase]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

rompere le palle a qualcuno, stressare qualcuno

Ex: They were just breaking his balls because he showed up late again.

Gli rompevano le palle solo perché era arrivato di nuovo in ritardo.

Chiudi

Accedi

Interazioni
Aiutare	Supporto	Trattare Bene	Maltrattamento
Gratitudine & Ingratitudine	Simpatia	Inimicizia	Rappresaglia
Approfittare	Tradimento	Abuso e Manipolazione	Scherzi
Scherno e Derisione

Scarica l'app LanGeek