pattern

تعاملات - کمک و پشتیبانی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "stick up for" و "hat in hand" به کمک و پشتیبانی در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions

everything a person has to offer for helping someone, even things that they need for themselves

دار و ندار

دار و ندار

Ex: In a true act of selflessness, she gave the shirt off her back to a homeless person she encountered on the street, providing some warmth and comfort.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to beg someone for help or forgiveness

دست به دامن کسی شدن, به پای کسی افتادن، التماس کسی را کردن

دست به دامن کسی شدن, به پای کسی افتادن، التماس کسی را کردن

Ex: In a grand gesture of submission, the defeated warrior threw himself at the conqueror's feet, acknowledging his defeat and surrender.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to show one's support of someone or something by defending them at any cost

به دفاع از کسی یا چیزی برخاستن, حمایت کردن

به دفاع از کسی یا چیزی برخاستن, حمایت کردن

Ex: Seeing the unfair treatment , took up the cudgels and spoke out against discrimination , demanding change .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to kindly help or protect someone, particularly someone who is young or not experienced enough

کسی را زیر بال‌و‌پر خود گرفتن

کسی را زیر بال‌و‌پر خود گرفتن

Ex: Seeing her struggle, the professor took the struggling student under her wing, offering additional academic support and guidance to help her excel in her studies.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to show strong support for a person or thing when they are faced with danger or criticism

از کسی یا چیزی دفاع کردن, پشت کسی درآمدن، حمایت کردن

از کسی یا چیزی دفاع کردن, پشت کسی درآمدن، حمایت کردن

Ex: In the face of adversity , the team captain rallied the players to stick up for their team and maintain a strong collective spirit .در مواجهه با سختی‌ها، کاپیتان تیم بازیکنان را جمع کرد تا از تیم خود **حمایت کنند** و روحیه جمعی قوی را حفظ کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

together working toward a shared aim

شانه‌به‌شانه, دوش‌به‌دوش

شانه‌به‌شانه, دوش‌به‌دوش

Ex: The volunteers shoulder to shoulder, tirelessly helping those in need and making a positive difference in their community .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to give or take things equally and in a way that is fair to everyone

حق کسی را پایمال نکردن, مساوات را رعایت کردن

حق کسی را پایمال نکردن, مساوات را رعایت کردن

Ex: The organization implemented a policy of share and share alike, ensuring that all employees had equal access to professional development opportunities and benefits.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to offer someone help, usually while expecting them a favor in exchange

کار کسی را راه انداختن, دست کسی را گرفتن (استعاری)

کار کسی را راه انداختن, دست کسی را گرفتن (استعاری)

Ex: Sarah offered to cover a shift for her coworker, expecting her coworker to scratch her back in return when she needed a favor in the future.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be willing to help or support a person, cause, etc., often by offering money

حمایت کردن (خصوصا از نظر مالی)

حمایت کردن (خصوصا از نظر مالی)

Ex: Inspired by the cause, individuals from all walks of life opened their hearts and wallets, contributing funds to help combat poverty and hunger.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on bended knee
[عبارت]

used to describe kneeling as a sign of deep respect for someone

نشانه احترام عمیق

نشانه احترام عمیق

Ex: During the ceremony, the students received their diplomas on bended knee, a mark of respect for their achievements.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shoulder to cry on
[عبارت]

a person who listens to someone's problems and encourages them and gives them emotional support

سنگ صبور, یار روزهای سخت

سنگ صبور, یار روزهای سخت

Ex: When the news of the tragedy spread , the community came together , extending their solidarity and providing a shoulder to cry on for those affected .
daily words
wordlist
بستن
ورود

someone who bravely saves another from a danger or difficulty

ناجی, قهرمان

ناجی, قهرمان

Ex: The firefighter rushed into the burning building , risking their life to save others , truly embodying the role of a knight in shining armor.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to assure someone that they no longer need to worry about a particular person or thing

خیال کسی را راحت کردن, اطمینان خاطر دادن

خیال کسی را راحت کردن, اطمینان خاطر دادن

Ex: The teacher's clarification about the exam format put the students' minds at ease, easing their anxieties and allowing them to focus on studying.
daily words
wordlist
بستن
ورود

while being supported by or under the protection of someone or something

با کمک کسی یا چیزی

با کمک کسی یا چیزی

Ex: The youth program was developed under the auspices of the city council, aiming to provide educational and recreational opportunities for underprivileged children.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to provide an opportunity for someone to succeed at or achieve something

به کسی فرصت دادن

به کسی فرصت دادن

Ex: Seeking to diversify the team, the company decided to give candidates from different backgrounds a shot at the job interview process.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to ask a knowledgeable or informed person their opinion on something

از کسی مشورت گرفتن, کمک فکری خواستن

از کسی مشورت گرفتن, کمک فکری خواستن

Ex: The young entrepreneur met with experienced investors pick their brains about fundraising strategies for her startup .
daily words
wordlist
بستن
ورود
hat in hand
[عبارت]

in a manner that is humble and respectful

با شرمندگی, با فروتنی، با سر پایین

با شرمندگی, با فروتنی، با سر پایین

Ex: Knowing he had let his team down, he came to the meeting with hat in hand, ready to take responsibility and make amends.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do something that calms someone who has been offended

از عصبانیت کسی کاستن, کسی را آرام کردن

از عصبانیت کسی کاستن, کسی را آرام کردن

Ex: The politician delivered a speech to smooth the ruffled feathers of the opposing party and promote cooperation.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to feed the kitty
[عبارت]

to contribute a sum of money, often in small amounts

کمک مالی کردن

کمک مالی کردن

Ex: In order to host a successful event , we need sponsors and attendees feed the kitty and support our cause .
daily words
wordlist
بستن
ورود
تعاملات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek