Vita Quotidiana - Sonno
Scopri come i modi di dire inglesi come "hit the sack" e "forty winks" si riferiscono al sonno in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
andare a dormire, mettersi a letto
Volevo guardare un altro episodio, ma dovevo andare a dormire.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
dormire come un sasso, dormire profondamente
Il letto dell'hotel era così comodo che abbiamo dormito come sassi fino a mezzogiorno.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
rigirarsi nel letto, voltarsi e rivoltarsi
Ogni volta che sono preoccupato per il lavoro, invece di dormire mi rigiro nel letto.
to manage to get some sleep
farsi una dormita, dormire un po'
È riuscita a dormire un po' solo quando il bambino finalmente si è addormentato.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
crollato dal sonno, addormentato profondamente
Appena ha appoggiato la testa sul cuscino, è crollato dal sonno.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
un pisolino, un sonnellino
Anche un pisolino può rimetterti al mondo dopo una mattinata intensa.
to start going to sleep
andare a dormire, mettersi a dormire
Se partiamo alle sei, faremmo meglio ad andare a dormire adesso.
to get in bed for sleeping
andare a dormire, mettersi a letto
Di solito va a dormire verso le dieci.
someone who has a tendency to get up early every morning
mattiniero, persona mattiniera
Vivere con un mattiniero significa sentire il bollitore alle sei ogni mattina.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
sveglia, su, alzati
L'infermiera aprì le tende e disse: "Sveglia, signor Lee."
a person who has a tendency to sleep very late at night
nottambulo, persona notturna
Ha provato a diventare mattiniera, ma in fondo resta una nottambula.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
ben sveglio, di nuovo tra i vivi
Dammi dieci minuti e un caffè, e sarò ben sveglio.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
crollato dal sonno, addormentato di colpo
Dopo aver portato tutte quelle scatole, alle nove ero già crollato dal sonno.
to sleep very deeply
dormire come un sasso, dormire profondamente
Stanotte ho dormito come un sasso e mi sono svegliato rinato.
