Comportamento e Approccio - Reazione e Risposta
Scopri come i modi di dire inglesi come "a braccia aperte" e "andare fuori tema" si relazionano alle reazioni e risposte in inglese.
Revisione
Flashcard
forme
Quiz
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
smettila, piantala
Continuava a tamburellare con la penna, finché alla fine le ho detto di smetterla.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
tanto di cappello, pieno sostegno a lui
I volontari puliscono la spiaggia da mesi: tanto di cappello a loro.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
non serve aggiungere altro, detto tutto
Il portatile si è bloccato due volte durante la demo. Non serve aggiungere altro.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
per l'amor del cielo, santo cielo
Per l'amor del cielo, ho fatto solo una domanda semplice.
used to show strong disagreement
non se ne parla, non sia mai
Lasciarti affrontare tutto questo da solo? Non se ne parla.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
lento a reagire, partire in ritardo
La difesa è stata lenta a reagire e l'attaccante ha segnato al primo minuto.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
non fare una piega, restare impassibile
Anche dopo la lettura del verdetto da parte del giudice, lei non ha fatto una piega.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
non battere ciglio, restare impassibile
L'amministratore delegato ha annunciato i licenziamenti senza battere ciglio.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
porgere l'altra guancia, non vendicarsi
Porgere l'altra guancia non significa lasciare che gli altri ti mettano i piedi in testa.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
prenderla bene, non prendersela
Serve senso dell'umorismo per prendere bene battute del genere.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
prendere qualcuno in giro con scuse, rimbalzare qualcuno
Ho chiesto un rimborso, ma la compagnia aerea mi ha rimbalzato.
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
a braccia aperte, con entusiasmo
L'università dice di accogliere gli studenti internazionali a braccia aperte.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
andare fuori tema, divagare
Ogni volta che si parla di politica, lei divaga sui social media.
