pattern

Comportamento e Abordagem - Reação e Resposta

Descubra como os idiomas em inglês como "de braços abertos" e "sair pela tangente" se relacionam com reações e respostas em inglês.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
cut it out
cut it out
[Sentença]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

para com isso, chega disso

para com isso, chega disso

Ex: She kept tapping her pen until I finally told her to cut it out. 

Ela continuou a bater com a caneta até que finalmente lhe disse para parar.

Fechar
Entrar
more power to {one's} elbow

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

força para ele, todo o meu apoio

força para ele, todo o meu apoio

Ex: The volunteers have been cleaning the beach for months, and more power to their elbows. 

Os voluntários limpam a praia há meses, e merecem todo o apoio.

Fechar
Entrar
enough said
enough said
[interjeição]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

nem é preciso dizer mais, está tudo dito

nem é preciso dizer mais, está tudo dito

Ex: The laptop crashed twice during the demo.  Enough said. 

O portátil foi abaixo duas vezes durante a demonstração. Nem é preciso dizer mais.

Fechar
Entrar
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[interjeição]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

pelo amor de Deus, por amor de Deus

pelo amor de Deus, por amor de Deus

Ex: For goodness' sake, I only asked a simple question. 

Por amor de Deus, eu só fiz uma pergunta simples.

Fechar
Entrar
perish the thought

used to show strong disagreement

nem pensar, nem me digas uma coisa dessas

nem pensar, nem me digas uma coisa dessas

Ex: Perish the thought that we'd leave you to handle this alone. 

Deixar-te lidar com isto sozinho? Nem pensar.

Fechar
Entrar
slow off the mark

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

demorar a reagir, arrancar tarde

demorar a reagir, arrancar tarde

Ex: The defense was slow off the mark, and the striker scored in the first minute. 

A defesa demorou a reagir e o avançado marcou logo no primeiro minuto.

Fechar
Entrar
to {not} [turn] a hair

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

nem pestanejar, manter-se impassível

nem pestanejar, manter-se impassível

Ex: Even after the judge read the verdict, she didn't turn a hair. 

Mesmo depois de o juiz ler o veredicto, ela nem pestanejou.

Fechar
Entrar
to {not} [bat] an eye

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

nem pestanejar, ficar impassível

nem pestanejar, ficar impassível

Ex: The CEO announced the layoffs and didn't bat an eye. 

O CEO anunciou os despedimentos e nem pestanejou.

Fechar
Entrar
to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

dar a outra face, não revidar

dar a outra face, não revidar

Ex: Turning the other cheek doesn't mean letting people walk all over you. 

Dar a outra face não significa deixar que os outros façam de ti gato-sapato.

Fechar
Entrar
to [take] {sth} in good part

to refrain from becoming upset about or offended by something

levar na boa, não levar a mal

levar na boa, não levar a mal

Ex: You need a sense of humor to take jokes like that in good part. 

É preciso sentido de humor para levar piadas dessas na boa.

Fechar
Entrar
to [give] {sb} the runaround

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

andar a empatar alguém, dar voltas a alguém

andar a empatar alguém, dar voltas a alguém

Ex: I asked for a refund, but the airline gave me the runaround. 

Pedi um reembolso, mas a companhia aérea andou a empatar-me.

Fechar
Entrar
to [shoot] {sb} a look

to give someone a quick, meaningful look, often as a warning

Ex: Maya shot the waiter a look when the order came out wrong. 
Fechar
Entrar
ready to pounce

prepared to attack, criticize, or act quickly

Ex: The lawyer looked ready to pounce during the testimony. 
Fechar
Entrar
with open arms

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

de braços abertos, de bom grado

de braços abertos, de bom grado

Ex: The university says it welcomes international students with open arms. 

A universidade diz que recebe estudantes internacionais de braços abertos.

Fechar
Entrar
to [go] off on a tangent

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

fugir do assunto, desviar-se do tema

fugir do assunto, desviar-se do tema

Ex: Whenever politics comes up, she goes off on a tangent about social media. 

Sempre que a política vem à baila, ela foge do assunto e começa a falar de redes sociais.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek