pattern

Поведение и Подход - Реакция и Ответ

Узнайте, как английские идиомы, такие как "с распростертыми объятиями" и "уходить в сторону", связаны с реакциями и ответами в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
cut it out
cut it out
[Предложение]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

прекрати, хватит уже

прекрати, хватит уже

Ex: Cut it out; you're making too much noise. 
Закрыть
Войти
more power to {one's} elbow
more power to one's elbow
[Предложение]

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

респект ему за старания, удачи ему в этом

респект ему за старания, удачи ему в этом

Ex: If she's spending her weekends teaching kids to code, more power to her elbow. 
Закрыть
Войти
enough said
enough said
[междометие]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

дальше можно не объяснять, этого достаточно

дальше можно не объяснять, этого достаточно

Ex: He missed the meeting, the deadline, and the follow-up call. Enough said. 
Закрыть
Войти
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[междометие]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

ради бога, господи, ну хватит

ради бога, господи, ну хватит

Ex: For God's sake, stop shouting; I can hear you perfectly well. 
Закрыть
Войти
perish the thought
perish the thought
[Предложение]

used to show strong disagreement

и думать забудь, не дай бог

и думать забудь, не дай бог

Ex: Perish the thought that I would ever apologize to him first. 
Закрыть
Войти
slow off the mark
slow off the mark
[фраза]

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

медлить с реакцией, слишком поздно шевелиться

медлить с реакцией, слишком поздно шевелиться

Ex: The company was slow off the mark and lost the first contract to a faster rival. 
Закрыть
Войти
to {not} [turn] a hair
to not turn a hair
[фраза]

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

и бровью не повести, оставаться совершенно спокойным

и бровью не повести, оставаться совершенно спокойным

Ex: The alarm went off, but she didn't turn a hair. 
Закрыть
Войти
to {not} [bat] an eye
to not bat an eye
[фраза]

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

и глазом не моргнуть, оставаться совершенно спокойным

и глазом не моргнуть, оставаться совершенно спокойным

Ex: The price doubled overnight, but he didn't bat an eye. 
Закрыть
Войти
to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

подставить другую щёку, не отвечать злом на зло

подставить другую щёку, не отвечать злом на зло

Ex: After all the insults, she chose to turn the other cheek and walk away. 
Закрыть
Войти
to [take] {sth} in good part

to refrain from becoming upset about or offended by something

не обижаться, принять без обиды

не обижаться, принять без обиды

Ex: He took the criticism in good part and thanked us for being honest. 
Закрыть
Войти
to [give] {sb} the runaround

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

гонять кого-то по кругу, кормить кого-то отговорками

гонять кого-то по кругу, кормить кого-то отговорками

Ex: The insurance company kept giving me the runaround instead of approving the claim. 
Закрыть
Войти
with open arms
with open arms
[фраза]

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

с распростёртыми объятиями, охотно

с распростёртыми объятиями, охотно

Ex: The village welcomed the new teacher with open arms. 
Закрыть
Войти
to [go] off on a tangent

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

уйти в сторону от темы, сбиться с темы

уйти в сторону от темы, сбиться с темы

Ex: The professor went off on a tangent about medieval cooking during the lecture. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek