Поведение и Подход - Реакция и Ответ
Узнайте, как английские идиомы, такие как "с распростертыми объятиями" и "уходить в сторону", связаны с реакциями и ответами в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
прекрати, хватит уже
Прекрати, ты слишком шумишь.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
респект ему за старания, удачи ему в этом
Если она проводит выходные, обучая детей программированию, респект ей за такие старания.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
дальше можно не объяснять, этого достаточно
Он пропустил встречу, сорвал срок и не ответил на контрольный звонок. Дальше можно не объяснять.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
ради бога, господи, ну хватит
Ради бога, перестань кричать; я прекрасно тебя слышу.
used to show strong disagreement
и думать забудь, не дай бог
Чтобы я первым перед ним извинился? И думать забудь.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
медлить с реакцией, слишком поздно шевелиться
Компания слишком поздно отреагировала и уступила первый контракт более быстрому конкуренту.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
и бровью не повести, оставаться совершенно спокойным
Сработала сигнализация, но она и бровью не повела.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
и глазом не моргнуть, оставаться совершенно спокойным
Цена за ночь удвоилась, но он и глазом не моргнул.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
подставить другую щёку, не отвечать злом на зло
После всех оскорблений она решила подставить другую щёку и уйти.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
не обижаться, принять без обиды
Он не обиделся на критику и поблагодарил нас за честность.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
гонять кого-то по кругу, кормить кого-то отговорками
Страховая всё гоняла меня по кругу вместо того, чтобы одобрить заявление.
![to [shoot] {sb} a look](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shoot] {sb} a look")
to give someone a quick, meaningful look, often as a warning
prepared to attack, criticize, or act quickly
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
с распростёртыми объятиями, охотно
Деревня встретила нового учителя с распростёртыми объятиями.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
уйти в сторону от темы, сбиться с темы
Во время лекции профессор ушёл в сторону от темы и начал говорить о средневековой кухне.
