pattern

Zachowanie i Podejście - Reakcja i Odpowiedź

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "z otwartymi ramionami" i "schodzić na manowce", odnoszą się do reakcji i odpowiedzi w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Behavior & Approach
cut it out
cut it out
[Zdanie]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

przestań, daj spokój

przestań, daj spokój

Ex: Cut it out; you're making too much noise. 
more power to {one's} elbow

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

pełne poparcie dla niego, szacunek za jego wysiłek

pełne poparcie dla niego, szacunek za jego wysiłek

Ex: If she's spending her weekends teaching kids to code, more power to her elbow. 
enough said
enough said
[wykrzyknik]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

więcej nie trzeba dodawać, to mówi samo za siebie

więcej nie trzeba dodawać, to mówi samo za siebie

Ex: He missed the meeting, the deadline, and the follow-up call. Enough said. 
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[wykrzyknik]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

na litość boską, błagam cię

na litość boską, błagam cię

Ex: For God's sake, stop shouting; I can hear you perfectly well. 
perish the thought

used to show strong disagreement

ani mi się śni, nawet o tym nie myśl

ani mi się śni, nawet o tym nie myśl

Ex: Perish the thought that I would ever apologize to him first. 
slow off the mark

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

wolno reagować, ruszyć z opóźnieniem

wolno reagować, ruszyć z opóźnieniem

Ex: The company was slow off the mark and lost the first contract to a faster rival. 
to {not} [turn] a hair

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

nawet nie drgnąć, zachować pełen spokój

nawet nie drgnąć, zachować pełen spokój

Ex: The alarm went off, but she didn't turn a hair. 
to {not} [bat] an eye

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

nawet okiem nie mrugnąć, zachować pełen spokój

nawet okiem nie mrugnąć, zachować pełen spokój

Ex: The price doubled overnight, but he didn't bat an eye. 
to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

nadstawić drugi policzek, nie brać odwetu

nadstawić drugi policzek, nie brać odwetu

Ex: After all the insults, she chose to turn the other cheek and walk away. 
to [take] {sth} in good part

to refrain from becoming upset about or offended by something

nie brać czegoś do siebie, przyjąć coś spokojnie

nie brać czegoś do siebie, przyjąć coś spokojnie

Ex: He took the criticism in good part and thanked us for being honest. 
to [give] {sb} the runaround

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

zwodzić kogoś, odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

zwodzić kogoś, odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

Ex: The insurance company kept giving me the runaround instead of approving the claim. 
with open arms

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

z otwartymi ramionami, chętnie

z otwartymi ramionami, chętnie

Ex: The village welcomed the new teacher with open arms. 
to [go] off on a tangent

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

zejść z tematu, odpłynąć od tematu

zejść z tematu, odpłynąć od tematu

Ex: The professor went off on a tangent about medieval cooking during the lecture. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek