رفتار و رویکرد - واکنش و پاسخ

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "با آغوش باز" و "از موضوع منحرف شدن" به واکنش ها و پاسخ ها در انگلیسی مربوط می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Behavior & Approach

cut it out

[جمله]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

بس کن, دست بردار

Ex: Cut it out; you're making too much noise.

بستن

ورود

more power to one's elbow

[جمله]

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

دم کسی گرم, خدا قوت

Ex: If she's spending her weekends teaching kids to code, more power to her elbow.

بستن

ورود

enough said

[حرف ندا]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

دیگر حرفی نمی‌ماند, همین کافی است

Ex: He missed the meeting, the deadline, and the follow-up call. Enough said.

بستن

ورود

for Christ's sake

[حرف ندا]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

تو رو خدا, تو را به کسی که می‌پرستی

Ex: For God's sake, stop shouting; I can hear you perfectly well.

بستن

ورود

perish the thought

[جمله]

used to show strong disagreement

اصلاً چنین فکری نکن, زبانت را گاز بگیر

Ex: Perish the thought that I would ever apologize to him first.

بستن

ورود

slow off the mark

[عبارت]

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

دیر به خود جنبیدن, کند عمل کردن

Ex: The company was slow off the mark and lost the first contract to a faster rival.

بستن

ورود

to not turn a hair

[عبارت]

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

خم به ابرو نیاوردن, آرامش خود را کامل حفظ کردن

Ex: The alarm went off, but she didn't turn a hair.

بستن

ورود

to not bat an eye

[عبارت]

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

خم به ابرو نیاوردن, انگار نه انگار شدن

Ex: The price doubled overnight, but he didn't bat an eye.

بستن

ورود

to turn the other cheek

[عبارت]

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

بزرگواری کردن, از مقابله‌به‌مثل گذشتن

Ex: After all the insults, she chose to turn the other cheek and walk away.

بستن

ورود

to take something in good part

[عبارت]

to refrain from becoming upset about or offended by something

به دل نگرفتن, دلخور نشدن

Ex: He took the criticism in good part and thanked us for being honest.

بستن

ورود

to give somebody the runaround

[عبارت]

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

کسی را سر دواندن, کسی را دست‌به‌سر کردن

Ex: The insurance company kept giving me the runaround instead of approving the claim.

بستن

ورود

with open arms

[عبارت]

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

با آغوش باز, با روی باز

Ex: The village welcomed the new teacher with open arms.

بستن

ورود

to go off on a tangent

[عبارت]

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

از بحث خارج شدن, به حاشیه رفتن

Ex: The professor went off on a tangent about medieval cooking during the lecture.

بستن

ورود

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	Tact	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	حسادت و رقابت	واکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه

دانلود اپلیکشن LanGeek