رفتار و رویکرد - واکنش و پاسخ

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "با آغوش باز" و "از موضوع منحرف شدن" به واکنش ها و پاسخ ها در انگلیسی مربوط می شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Behavior & Approach

cut it out

[جمله]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

بس کن, دست بردار

Ex: I told the kids to cut it out before someone got hurt.

به بچه‌ها گفتم بس کنند، قبل از اینکه یکی آسیب ببیند.

بستن

ورود

more power to one's elbow

[جمله]

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

دم کسی گرم, خدا قوت

Ex: He's campaigning for safer streets, and more power to his elbow.

برای خیابان‌های امن‌تر فعالیت می‌کند، خدا قوت.

بستن

ورود

enough said

[حرف ندا]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

دیگر حرفی نمی‌ماند, همین کافی است

Ex: The restaurant had a two-hour wait on a Tuesday night. Enough said.

سه‌شنبه شب برای آن رستوران دو ساعت صف بود. همین کافی است.

بستن

ورود

for Christ's sake

[حرف ندا]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

تو رو خدا, تو را به کسی که می‌پرستی

Ex: For goodness' sake, put your coat on before you catch a cold.

تو رو خدا قبل از اینکه سرما بخوری، پالتوت رو بپوش.

بستن

ورود

perish the thought

[جمله]

used to show strong disagreement

اصلاً چنین فکری نکن, زبانت را گاز بگیر

Ex: Sell the old family house? Perish the thought.

خانه قدیمی خانوادگی را بفروشیم؟ زبانت را گاز بگیر.

بستن

ورود

slow off the mark

[عبارت]

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

دیر به خود جنبیدن, کند عمل کردن

Ex: I was slow off the mark this morning and missed the early train.

امروز صبح دیر به خودم جنبیدم و قطار اول وقت را از دست دادم.

بستن

ورود

to not turn a hair

[عبارت]

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

خم به ابرو نیاوردن, آرامش خود را کامل حفظ کردن

Ex: He didn't turn a hair when the interviewer asked about the scandal.

وقتی مصاحبه‌کننده درباره رسوایی پرسید، او خم به ابرو نیاورد.

بستن

ورود

to not bat an eye

[عبارت]

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

خم به ابرو نیاوردن, انگار نه انگار شدن

Ex: When the power went out in the middle of the presentation, she didn't bat an eye.

وسط ارائه برق رفت، اما او خم به ابرو نیاورد.

بستن

ورود

to turn the other cheek

[عبارت]

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

بزرگواری کردن, از مقابله‌به‌مثل گذشتن

Ex: It isn't easy to turn the other cheek when someone lies about you.

وقتی کسی پشت سرت دروغ می‌گوید، از مقابله‌به‌مثل گذشتن آسان نیست.

بستن

ورود

to take something in good part

[عبارت]

to refrain from becoming upset about or offended by something

به دل نگرفتن, دلخور نشدن

Ex: I hope you'll take this in good part, but the ending needs more work.

امیدوارم به دل نگیری، اما پایانش هنوز جای کار دارد.

بستن

ورود

to give somebody the runaround

[عبارت]

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

کسی را سر دواندن, کسی را دست‌به‌سر کردن

Ex: Every time I called, they transferred me to another department and gave me the runaround.

هر بار تماس گرفتم، مرا به یک بخش دیگر وصل کردند و دست‌به‌سرم کردند.

بستن

ورود

to shoot somebody a look

[عبارت]

to give someone a quick, meaningful look, often as a warning

Ex: The teacher shot the students a look, and they stopped talking.

بستن

ورود

ready to pounce

[عبارت]

prepared to attack, criticize, or act quickly

Ex: The opposing team was ready to pounce on every mistake.

بستن

ورود

with open arms

[عبارت]

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

با آغوش باز, با روی باز

Ex: The team accepted her proposal with open arms.

تیم پیشنهاد او را با آغوش باز پذیرفت.

بستن

ورود

to go off on a tangent

[عبارت]

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

از بحث خارج شدن, به حاشیه رفتن

Ex: Try not to go off on a tangent; we only have ten minutes.

سعی کن از بحث خارج نشوی؛ فقط ده دقیقه وقت داریم.

بستن

ورود

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	تدبیر	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	حسادت و رقابت	واکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه

دانلود اپلیکشن LanGeek