pattern

سلوك ونهج - رد الفعل والاستجابة

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "بذراعين مفتوحتين" و"الخروج عن الموضوع" بالردود والتفاعلات في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
cut it out
cut it out
[جملة]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

كفّ عن ذلك, توقف عن الإزعاج

كفّ عن ذلك, توقف عن الإزعاج

Ex: She kept tapping her pen until I finally told her to cut it out. 

ظلت تنقر بالقلم إلى أن قلت لها أخيرًا أن تكفّ عن ذلك.

more power to {one's} elbow

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

كل الدعم له, تحية لجهوده

كل الدعم له, تحية لجهوده

Ex: The volunteers have been cleaning the beach for months, and more power to their elbows. 

المتطوعون ينظفون الشاطئ منذ أشهر، فتحية كبيرة لجهودهم.

enough said
enough said
[الاسم]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

لا داعي للمزيد, هذا يكفي

لا داعي للمزيد, هذا يكفي

Ex: The laptop crashed twice during the demo.  Enough said. 

تعطل الحاسوب المحمول مرتين أثناء العرض. لا داعي للمزيد.

for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[الاسم]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

بالله عليك, يا إلهي

بالله عليك, يا إلهي

Ex: For goodness' sake, I only asked a simple question. 

يا إلهي، لقد طرحت سؤالًا بسيطًا فقط.

perish the thought

used to show strong disagreement

حاشا, لا سمح الله

حاشا, لا سمح الله

Ex: Perish the thought that we'd leave you to handle this alone. 

حاشا أن نتركك تتعامل مع هذا وحدك.

slow off the mark
slow off the mark
[عبارة]

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

بطيء في رد الفعل, يتأخر في التحرك

بطيء في رد الفعل, يتأخر في التحرك

Ex: The defense was slow off the mark, and the striker scored in the first minute. 

كان الدفاع بطيئًا في رد الفعل، فسجل المهاجم في الدقيقة الأولى.

to {not} [turn] a hair
to not turn a hair
[عبارة]

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

لا يرفّ له جفن, يبقى هادئًا تمامًا

لا يرفّ له جفن, يبقى هادئًا تمامًا

Ex: Even after the judge read the verdict, she didn't turn a hair. 

حتى بعدما قرأ القاضي الحكم، لم يرفّ لها جفن.

to {not} [bat] an eye
to not bat an eye
[عبارة]

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

لا يرفّ له جفن, يبقى هادئًا كأن شيئًا لم يحدث

لا يرفّ له جفن, يبقى هادئًا كأن شيئًا لم يحدث

Ex: The CEO announced the layoffs and didn't bat an eye. 

أعلن المدير التنفيذي تسريح الموظفين ولم يرفّ له جفن.

to [turn] the other cheek

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

يقابل الإساءة بالحلم, يعفو بدل أن ينتقم

يقابل الإساءة بالحلم, يعفو بدل أن ينتقم

Ex: Turning the other cheek doesn't mean letting people walk all over you. 

مقابلة الإساءة بالحلم لا تعني أن تسمح للناس باستغلالك.

to [take] {sth} in good part

to refrain from becoming upset about or offended by something

يتقبّل الأمر بصدر رحب, لا يأخذها بحساسية

يتقبّل الأمر بصدر رحب, لا يأخذها بحساسية

Ex: You need a sense of humor to take jokes like that in good part. 

تحتاج إلى روح دعابة كي تتقبّل مثل تلك النكات بصدر رحب.

to [give] {sb} the runaround

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

يماطل شخصًا, يلف ويدور على شخص

يماطل شخصًا, يلف ويدور على شخص

Ex: I asked for a refund, but the airline gave me the runaround. 

طلبت استرداد المبلغ، لكن شركة الطيران ظلت تلف وتدور عليّ.

to [shoot] {sb} a look

to give someone a quick, meaningful look, often as a warning

Ex: Maya shot the waiter a look when the order came out wrong. 
ready to pounce
ready to pounce
[عبارة]

prepared to attack, criticize, or act quickly

Ex: The lawyer looked ready to pounce during the testimony. 
with open arms
with open arms
[عبارة]

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

بكل ترحاب, بصدر رحب

بكل ترحاب, بصدر رحب

Ex: The university says it welcomes international students with open arms. 

تقول الجامعة إنها تستقبل الطلاب الدوليين بكل ترحاب.

to [go] off on a tangent

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

يخرج عن الموضوع, ينتقل إلى موضوع جانبي

يخرج عن الموضوع, ينتقل إلى موضوع جانبي

Ex: Whenever politics comes up, she goes off on a tangent about social media. 

كلما طُرحت السياسة، تخرج عن الموضوع وتبدأ بالحديث عن وسائل التواصل الاجتماعي.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek