Chování a Přístup - Reakce a Odpověď
Objevte, jak anglické idiomy jako "s otevřenou náručí" a "odbočit" souvisejí s reakcemi a odpověďmi v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
nech toho, přestaň s tím
Pořád klepala tužkou, až jsem jí nakonec řekl, ať toho nechá.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
jen tak dál, držím mu palce
Dobrovolníci už měsíce uklízejí pláž a patří jim za to velký respekt.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
víc netřeba dodávat, to mluví za vše
Notebook se během ukázky dvakrát zasekl. Víc netřeba dodávat.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
proboha, proboha živého
Proboha, vždyť jsem se jen zeptal na jednoduchou věc.
used to show strong disagreement
to ani náhodou, to snad ne
Že bychom tě v tom nechali samotného? To ani náhodou.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
pomalý na startu, zareagovat pozdě
Obrana zareagovala pozdě a útočník skóroval hned v první minutě.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
ani nemrknout, zůstat naprosto klidný
Ani když soudce přečetl rozsudek, ani nemrkla.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
ani nemrknout, zůstat úplně klidný
Ředitel oznámil propouštění a ani nemrkl.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
nastavit druhou tvář, nereagovat odplatou
Nastavit druhou tvář neznamená nechat si všechno líbit.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
nebrat si to zle, vzít to v dobrém
Na to, abys takové vtipy bral v dobrém, potřebuješ smysl pro humor.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
dávat někomu vyhýbavé odpovědi, posílat někoho od čerta k ďáblu
Požádal jsem o vrácení peněz, ale aerolinka mi dávala vyhýbavé odpovědi.
![to [shoot] {sb} a look](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shoot] {sb} a look")
to give someone a quick, meaningful look, often as a warning
prepared to attack, criticize, or act quickly
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
s otevřenou náručí, vřele
Univerzita tvrdí, že zahraniční studenty vítá s otevřenou náručí.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
odbočit od tématu, zaběhnout jinam
Kdykoli přijde řeč na politiku, odbočí k sociálním sítím.
