Comportamiento y Enfoque - Reacción y Respuesta
Descubre cómo los modismos en inglés como "con los brazos abiertos" y "irse por las ramas" se relacionan con las reacciones y respuestas en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
déjalo ya, basta ya
Basta ya de bromas; esto es serio.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
que siga así, todo mi apoyo
Quieren reconstruir el centro comunitario ellos mismos; todo mi apoyo.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
no hace falta decir más, con eso basta
Se disculpó, pagó los daños y se quedó a ayudar a limpiar. No hace falta decir más.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
por Dios, por el amor de Dios
Por Dios, ¿cuántas veces tengo que explicar esto?
used to show strong disagreement
ni pensarlo, ni se te ocurra
¿Cancelar el viaje por un poco de lluvia? Ni pensarlo.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
reaccionar tarde, tardar en arrancar
Los comercios que reaccionaron tarde con las ventas online se quedaron atrás enseguida.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
ni inmutarse, mantener la calma total
Durante el apagón todos entraron en pánico, pero Maya mantuvo la calma total.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
ni pestañear, quedarse tan tranquilo
Le dijeron que el vuelo estaba cancelado, y él ni pestañeó.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
poner la otra mejilla, no devolver el golpe
Podría haber sacado a la luz su error, pero puso la otra mejilla.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
tomárselo a bien, no tomárselo a mal
Ella se burló un poco de su chaqueta vieja, y él se lo tomó a bien.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
dar largas a alguien, marear a alguien
Deja de darme largas y dime si la reparación está cubierta.
![to [shoot] {sb} a look](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shoot] {sb} a look")
to give someone a quick, meaningful look, often as a warning
prepared to attack, criticize, or act quickly
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
con los brazos abiertos, de buen grado
Cuando volvió a casa después de diez años, su familia lo recibió con los brazos abiertos.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
desviarse del tema, irse por otro lado
Empezó a responder la pregunta, pero luego se desvió y habló de su infancia.
