Comportement et Approche - Réaction et Réponse
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "à bras ouverts" et "partir en live" sont liées aux réactions et réponses en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
arrête ça, ça suffit
J'ai dit aux enfants d'arrêter avant que quelqu'un se fasse mal.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
chapeau à lui, tout mon soutien
Il milite pour des rues plus sûres, et il a tout mon soutien.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
inutile d'en dire plus, tout est dit
Le restaurant avait deux heures d'attente un mardi soir. Tout est dit.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
bon sang, pour l'amour du ciel
Bon sang, mets ton manteau avant d'attraper froid.
used to show strong disagreement
n'y pense même pas, quelle idée
Vendre la vieille maison de famille ? Quelle idée.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
lent à réagir, mettre du temps à démarrer
Ce matin, j'ai mis trop de temps à démarrer et j'ai raté le premier train.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
ne pas broncher, rester imperturbable
Quand le journaliste l'a interrogé sur le scandale, il n'a pas bronché.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
ne pas sourciller, rester de marbre
Quand le courant a coupé en pleine présentation, elle n'a pas sourcillé.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
tendre l'autre joue, ne pas riposter
Ce n'est pas facile de tendre l'autre joue quand quelqu'un ment sur vous.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
bien le prendre, ne pas le prendre mal
J'espère que tu ne le prendras pas mal, mais la fin demande encore du travail.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
faire tourner quelqu'un en rond, balader quelqu'un
À chaque appel, ils me transféraient vers un autre service et me baladaient.
![to [shoot] {sb} a look](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shoot] {sb} a look")
to give someone a quick, meaningful look, often as a warning
prepared to attack, criticize, or act quickly
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
à bras ouverts, avec enthousiasme
L'équipe a accueilli sa proposition à bras ouverts.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
s'écarter du sujet, partir dans une digression
Essaie de ne pas t'écarter du sujet ; on n'a que dix minutes.
