Comportament și Abordare - Reacție și Răspuns
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "cu brațele deschise" și "a merge pe tangentă" se referă la reacții și răspunsuri în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
termină, las-o baltă
Termină, faci prea mult zgomot.
used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts
tot respectul pentru efortul lui, bravo lui
Dacă își petrece weekendurile învățând copiii să programeze, tot respectul pentru efortul ei.
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
nu mai e nevoie de explicații, asta spune tot
A ratat ședința, termenul-limită și apelul de follow-up. Nu mai e nevoie de explicații.
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
pentru numele lui Dumnezeu, Doamne ferește
Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai țipa; te aud foarte bine.
used to show strong disagreement
nici vorbă, nici să nu te gândești
Să-mi cer eu scuze primul? Nici vorbă.
slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress
a reacționa greu, a se mișca târziu
Compania a reacționat greu și a pierdut primul contract în fața unui rival mai rapid.
![to {not} [turn] a hair](https://cdn.langeek.co/photo/45880/thumb/350?type=jpeg "to {not} [turn] a hair")
to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened
a nu clipi, a rămâne perfect calm
A pornit alarma, dar ea nici n-a clipit.
![to {not} [bat] an eye](https://cdn.langeek.co/photo/43180/thumb/350?type=jpeg "to {not} [bat] an eye")
to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs
a nu clipi, a rămâne perfect calm
Prețul s-a dublat peste noapte, dar el nici n-a clipit.
![to [turn] the other cheek](https://cdn.langeek.co/photo/46374/thumb/350?type=jpeg "to [turn] the other cheek")
to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge
a întoarce și celălalt obraz, a nu răspunde cu aceeași monedă
După toate insultele, a ales să întoarcă și celălalt obraz și să plece.
![to [take] {sth} in good part](https://cdn.langeek.co/photo/46368/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} in good part")
to refrain from becoming upset about or offended by something
a nu se supăra, a lua lucrurile cu calm
A primit critica fără să se supere și ne-a mulțumit pentru sinceritate.
![to [give] {sb} the runaround](https://cdn.langeek.co/photo/42298/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the runaround")
to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help
a plimba pe cineva de colo-colo, a duce pe cineva cu vorba
Compania de asigurări m-a plimbat de colo-colo în loc să aprobe cererea.
![to [shoot] {sb} a look](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shoot] {sb} a look")
to give someone a quick, meaningful look, often as a warning
prepared to attack, criticize, or act quickly
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people
cu brațele deschise, cu toată deschiderea
Satul l-a primit pe noul profesor cu brațele deschise.
![to [go] off on a tangent](https://cdn.langeek.co/photo/46081/thumb/350?type=jpeg "to [go] off on a tangent")
to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed
a devia de la subiect, a o lua pe arătură
Profesorul a deviat de la subiect în timpul cursului și a început să vorbească despre bucătăria medievală.
