Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Phản Ứng và Phản Hồi

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "với vòng tay rộng mở" và "đi chệch hướng" liên quan đến phản ứng và trả lời trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Behavior & Approach

cut it out

[Câu]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

thôi đi, dừng lại đi

Ex: Cut it out with the jokes; this is serious.

Thôi đùa đi; chuyện này nghiêm túc đấy.

Đóng

Đăng nhập

more power to one's elbow

[Câu]

used to express support, encouragement, or admiration for someone's efforts

rất đáng ủng hộ, chúc họ làm được

Ex: They want to rebuild the community center themselves—more power to their elbows.

Họ muốn tự xây lại trung tâm cộng đồng — chúc họ làm được.

Đóng

Đăng nhập

enough said

[Thán từ]

used to say that there is no need for one to say more or offer more details

khỏi cần nói thêm, vậy là đủ hiểu

Ex: She apologized, paid for the damage, and stayed to help clean up. Enough said.

Cô ấy xin lỗi, trả tiền thiệt hại, rồi còn ở lại giúp dọn dẹp. Khỏi cần nói thêm.

Đóng

Đăng nhập

for Christ's sake

[Thán từ]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

trời ơi là trời, làm ơn đi

Ex: For Christ's sake, how many times do I have to explain this?

Trời ơi là trời, tôi phải giải thích chuyện này bao nhiêu lần nữa?

Đóng

Đăng nhập

perish the thought

[Câu]

used to show strong disagreement

đừng hòng, đừng nói vậy

Ex: Perish the thought that we should cancel the trip over a little rain.

Hủy chuyến đi chỉ vì chút mưa á? Đừng hòng.

Đóng

Đăng nhập

slow off the mark

[Cụm từ]

slow to start or react to a situation, often leading to a disadvantage or delay in progress

phản ứng chậm, chậm bắt nhịp

Ex: Retailers that were slow off the mark with online sales quickly fell behind.

Các nhà bán lẻ chậm chuyển sang bán hàng online nhanh chóng bị bỏ lại phía sau.

Đóng

Đăng nhập

to not turn a hair

[Cụm từ]

to stay calm regardless of the situation one is in or things that happened

không hề nao núng, giữ bình tĩnh hoàn toàn

Ex: Everyone panicked during the outage, but Maya didn't turn a hair.

Mất điện khiến ai cũng hoảng, nhưng Maya vẫn giữ bình tĩnh hoàn toàn.

Đóng

Đăng nhập

to not bat an eye

[Cụm từ]

to show no sign of worry or surprise when something unexpected occurs

không hề nao núng, bình thản như không

Ex: They told him the flight was canceled, and he didn't bat an eye.

Họ nói chuyến bay đã bị hủy, vậy mà anh ấy không hề nao núng.

Đóng

Đăng nhập

to turn the other cheek

[Cụm từ]

to respond to an offense with patience, forgiveness, and a peaceful attitude instead of retaliating or seeking revenge

không trả đũa mà bỏ qua, không ăn miếng trả miếng

Ex: He could have exposed their mistake, but he turned the other cheek.

Anh ấy có thể vạch lỗi của họ ra, nhưng đã chọn không trả đũa.

Đóng

Đăng nhập

to take something in good part

[Cụm từ]

to refrain from becoming upset about or offended by something

không phật ý, đón nhận nhẹ nhàng

Ex: She teased him about his old jacket, and he took it in good part.

Cô ấy trêu anh ấy về chiếc áo khoác cũ, nhưng anh ấy không phật ý.

Đóng

Đăng nhập

to give somebody the runaround

[Cụm từ]

to deny someone a definite answer to something or refuse to offer them help

đẩy ai đi lòng vòng, né tránh không trả lời thẳng

Ex: Stop giving me the runaround and tell me whether the repair is covered.

Đừng đẩy tôi lòng vòng nữa, hãy nói rõ việc sửa chữa có được bảo hành không.

Đóng

Đăng nhập

to shoot somebody a look

[Cụm từ]

to give someone a quick, meaningful look, often as a warning

Ex: My sister shot me a look across the table.

Đóng

Đăng nhập

ready to pounce

[Cụm từ]

prepared to attack, criticize, or act quickly

Ex: She was ready to pounce if anyone interrupted her speech.

Đóng

Đăng nhập

with open arms

[Cụm từ]

in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

với vòng tay rộng mở, một cách cởi mở

Ex: When he returned home after ten years, his family received him with open arms.

Khi anh ấy trở về nhà sau mười năm, gia đình đã đón anh với vòng tay rộng mở.

Đóng

Đăng nhập

to go off on a tangent

[Cụm từ]

to begin talking about a subject that is not in any way related to the original topic that is being discussed

đi lạc đề, chuyển sang chuyện không liên quan

Ex: He started answering the question, then went off on a tangent about his childhood.

Anh ấy bắt đầu trả lời câu hỏi, rồi lại đi lạc đề sang chuyện thời thơ ấu.

Đóng

Đăng nhập

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Sự khéo léo	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Ghen Tị và Cạnh Tranh	Phản Ứng và Phản Hồi
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc

Tải ứng dụng LanGeek