pattern

Verbi di Aiuto e Ferimento - Verbi per causare danno

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono a causare danni come "ferire", "danneggiare" e "tormentare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to hurt
[Verbo]

to cause injury or physical pain to yourself or someone else

ferire, far male

ferire, far male

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .Stava correndo e si è **ferita** al muscolo della coscia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to injure
[Verbo]

to physically cause harm to a person or thing

ferire

ferire

Ex: The horse kicked and injured the farmer .Il cavallo ha calciato e **ferito** l'agricoltore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to harm
[Verbo]

to physically hurt someone or damage something

nuocere, danneggiare

nuocere, danneggiare

Ex: She harms herself by neglecting her well-being .Lei si **danneggia** trascurando il suo benessere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wound
[Verbo]

to cause physical harm or injury to someone

ferire

ferire

Ex: Thorns on certain plants can easily wound gardeners if not handled carefully .Le spine di alcune piante possono facilmente **ferire** i giardinieri se non maneggiate con cura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to maim
[Verbo]

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

mutilare, menomare

mutilare, menomare

Ex: Landmines in conflict zones pose a significant threat , capable of maiming unsuspecting civilians .Le mine terrestri nelle zone di conflitto rappresentano una minaccia significativa, **in grado di mutilare** civili ignari.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to cause severe damage or harm

mutilare, sfregiare

mutilare, sfregiare

Ex: The soldiers found animals mutilated in the deserted village .I soldati hanno trovato animali **mutilati** nel villaggio deserto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to maul
[Verbo]

to attack or handle someone or something roughly, causing severe injury or damage

sbranare, straziare

sbranare, straziare

Ex: In rare cases , wild animals may maul individuals who unintentionally enter their territory , leading to severe injuries .In rari casi, gli animali selvatici possono **sbranare** gli individui che entrano involontariamente nel loro territorio, causando gravi ferite.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scar
[Verbo]

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

sfregiare

sfregiare

Ex: The deep wounds from the accident may scar, but they also tell a story of survival .Le ferite profonde dell'incidente possono **cicatrizzare**, ma raccontano anche una storia di sopravvivenza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to bruise
[Verbo]

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

ecchimosi

ecchimosi

Ex: The collision with the soccer ball bruised his thigh , but he continued playing .La collisione con il pallone da calcio gli ha **livido** la coscia, ma ha continuato a giocare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to contuse
[Verbo]

to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact

contundere, ammaccare

contundere, ammaccare

Ex: The heavy object fell , narrowly missing her foot but still managing to contuse it .L'oggetto pesante è caduto, mancando di poco il suo piede ma riuscendo comunque a **contunderlo**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pain
[Verbo]

to cause suffering or discomfort to the body

dolere, causare dolore

dolere, causare dolore

Ex: Emotional stress can pain the body , leading to physical symptoms .Lo stress emotivo può **dolore** il corpo, portando a sintomi fisici.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage

investire, schiacciare

investire, schiacciare

Ex: The motorcyclist tried to avoid running over the debris on the road , but it was too late .Il motociclista ha cercato di evitare di **investire** i detriti sulla strada, ma era troppo tardi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to make someone or something unconscious

stendere, mettere KO

stendere, mettere KO

Ex: The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.I fumi della fuoriuscita chimica hanno **knockoutato** i lavoratori in laboratorio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scathe
[Verbo]

to harm or injure someone or something

danneggiare, ferire

danneggiare, ferire

Ex: The intense criticism has scathed her self-esteem .Le intense critiche hanno **danneggiato** la sua autostima.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to burn
[Verbo]

to be on fire and be destroyed by it

bruciare, ardere

bruciare, ardere

Ex: The dry leaves in the yard easily burned when a small flame touched them .Le foglie secche nel cortile **bruciarono** facilmente quando una piccola fiamma le toccò.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to torch
[Verbo]

to intentionally set fire to something, causing it to burn or be destroyed

dare fuoco a, incendiare

dare fuoco a, incendiare

Ex: It is illegal to torch personal property as a means of revenge or vandalism .È illegale **dare fuoco** alla proprietà personale come mezzo di vendetta o vandalismo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scorch
[Verbo]

to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage

scottare, bruciacchiare

scottare, bruciacchiare

Ex: Using a high-temperature setting on the hair straightener may scorch the hair .Utilizzare un'impostazione ad alta temperatura sulla piastra per capelli può **bruciare** leggermente i capelli.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to singe
[Verbo]

to lightly burn something on the surface, causing minimal damage

bruciacchiare,  scottare leggermente

bruciacchiare, scottare leggermente

Ex: The dragon 's breath was hot enough to singe the grass as it passed over .Il respiro del drago era abbastanza caldo da **bruciacchiare** l'erba mentre passava.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to swinge
[Verbo]

to burn something lightly

bruciare leggermente, fiammeggiare leggermente

bruciare leggermente, fiammeggiare leggermente

Ex: The curious alchemist discovered a way to swinge herbs lightly , enhancing their aroma in potions .L'alchimista curioso ha scoperto un modo per **bruciare leggermente** le erbe, migliorandone l'aroma nelle pozioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scald
[Verbo]

to injure oneself with hot liquid or steam

brunciare

brunciare

Ex: The pot of soup tipped over , scalding anyone in its path .La pentola di zuppa si è rovesciata, **scottando** chiunque si trovasse sul suo percorso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to assault
[Verbo]

to violently attack someone

attaccare

attaccare

Ex: Authorities worked to create awareness about the consequences of assaulting healthcare workers during the pandemic .Le autorità hanno lavorato per creare consapevolezza sulle conseguenze di **aggredire** gli operatori sanitari durante la pandemia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to set on
[Verbo]

to attack someone aggressively, either physically or verbally

avventarsi su, aggredire

avventarsi su, aggredire

Ex: The gang set the unsuspecting victim upon in the alley.La banda ha **aggredito** la vittima ignara nel vicolo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fly at
[Verbo]

to attack or assault someone or something in a violent or aggressive manner

avventarsi su, attaccare violentemente

avventarsi su, attaccare violentemente

Ex: The manager 's decision to cut benefits made the employees fly at him in anger .La decisione del manager di tagliare i benefici ha fatto sì che i dipendenti **gli si scagliassero contro** con rabbia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rape
[Verbo]

to force someone to have sex against their will, particularly by using violence or threatening them

stuprare

stuprare

Ex: The legal system should hold accountable those who attempt to rape others .Il sistema legale dovrebbe ritenere responsabili coloro che tentano di **violentare** gli altri.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to torture
[Verbo]

to violently hurt a person as a punishment or as a way of obtaining information from them

torturare

torturare

Ex: Efforts are ongoing to prevent and address instances where law enforcement may torture suspects in custody .Gli sforzi sono in corso per prevenire e affrontare i casi in cui le forze dell'ordine potrebbero **torturare** i sospettati in custodia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to torment
[Verbo]

to subject someone to severe physical suffering

tormentare, martirizzare

tormentare, martirizzare

Ex: The criminals tormented their victims for hours before releasing them .I criminali hanno **tormentato** le loro vittime per ore prima di rilasciarle.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to rack
[Verbo]

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain

stirare, torturare sulla graticola

stirare, torturare sulla graticola

Ex: The captors threatened to rack the captive unless they revealed their secrets .I rapitori minacciarono di **mettere alla gogna** il prigioniero a meno che non rivelasse i suoi segreti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to inflict
[Verbo]

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

infliggere

infliggere

Ex: The war inflicted lasting trauma on the survivors .La guerra ha **inflitto** un trauma duraturo ai sopravvissuti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to poison
[Verbo]

to give a substance containing toxins or harmful elements to a person or animal with the intention of causing illness, harm, or death

avvelenare

avvelenare

Ex: In medieval times , people would sometimes poison their enemies using venomous herbs .Nel Medioevo, le persone a volte avvelenavano i loro nemici con erbe velenose.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sting
[Verbo]

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

pungere

pungere

Ex: If provoked , the scorpion will sting as a means of self-defense .Se provocato, lo scorpione **pungerà** come mezzo di autodifesa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Aiuto e Ferimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek