pattern

Segítő és Ártó Igék - Igék a kár okozására

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek kárt okozásra utalnak, mint például "megsérteni", "megsebesíteni" és "kínozni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to hurt
[ige]

to cause injury or physical pain to yourself or someone else

megsebez, fájdalmat okoz

megsebez, fájdalmat okoz

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .Futott és **megsérült** a combizma.

to physically cause harm to a person or thing

megsebesít, árt

megsebesít, árt

Ex: The horse kicked and injured the farmer .A ló megrugta és **megsebesítette** a gazdát.
to harm
[ige]

to physically hurt someone or damage something

árt, megsérít

árt, megsérít

Ex: She harms herself by neglecting her well-being .Ő **árt** magának azáltal, hogy elhanyagolja a jóllétét.

to cause physical harm or injury to someone

megsebesít, sebet ejt

megsebesít, sebet ejt

Ex: Thorns on certain plants can easily wound gardeners if not handled carefully .Egyes növények tüskéi könnyen **megsebesíthetik** a kertészeket, ha nem bánnak velük óvatosan.
to maim
[ige]

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

megcsonkít, nyomorékká tesz

megcsonkít, nyomorékká tesz

Ex: Landmines in conflict zones pose a significant threat , capable of maiming unsuspecting civilians .A konfliktusövezetekben lévő aknák jelentős fenyegetést jelentenek, **képesek megcsonkítani** a gyanútlan civileket.

to cause severe damage or harm

csonkít, megnyomorít

csonkít, megnyomorít

Ex: The soldiers found animals mutilated in the deserted village .A katonák **megcsonkított** állatokat találtak az elhagyatott faluban.
to maul
[ige]

to attack or handle someone or something roughly, causing severe injury or damage

széttép, marcangol

széttép, marcangol

Ex: In rare cases , wild animals may maul individuals who unintentionally enter their territory , leading to severe injuries .Ritka esetekben a vadállatok **marcangolhatják** azokat az egyéneket, akik véletlenül belépnek a területükre, ami súlyos sérüléseket okoz.
to scar
[ige]

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

heget hagy, hegesedik

heget hagy, hegesedik

Ex: The deep wounds from the accident may scar, but they also tell a story of survival .A baleset mély sebei **hegeket hagyhatnak**, de egy túlélés történetét is mesélik.

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

zúz,  horzsol

zúz, horzsol

Ex: The collision with the soccer ball bruised his thigh , but he continued playing .A futballlabdával való ütközés **zúzódást** okozott a combján, de tovább játszott.

to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact

zúz, megüt

zúz, megüt

Ex: The heavy object fell , narrowly missing her foot but still managing to contuse it .A nehéz tárgy leesett, alig híján elkerülte a lábát, de mégis sikerült **zúznia** azt.
to pain
[ige]

to cause suffering or discomfort to the body

fájdalmat okoz, fáj

fájdalmat okoz, fáj

Ex: Emotional stress can pain the body , leading to physical symptoms .Az érzelmi stressz **fájdalmat** okozhat a testben, ami fizikai tünetekhez vezet.

to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage

elgázol, átgázol

elgázol, átgázol

Ex: The motorcyclist tried to avoid running over the debris on the road , but it was too late .A motoros próbálta elkerülni, hogy **átgázoljon** az úton lévő törmeléken, de már késő volt.

to make someone or something unconscious

kiüt, eszméletlenít

kiüt, eszméletlenít

Ex: The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.A vegyi anyag szivárgásából származó gázok **kiütötték** a laborban dolgozókat.

to harm or injure someone or something

árt, megsebez

árt, megsebez

Ex: The intense criticism has scathed her self-esteem .Az intenzív kritika **megsebezte** az önbecsülését.
to burn
[ige]

to be on fire and be destroyed by it

ég, elég

ég, elég

Ex: The dry leaves in the yard easily burned when a small flame touched them .A kertben lévő száraz levelek könnyen **megégtek**, amikor egy kis láng megérintette őket.

to intentionally set fire to something, causing it to burn or be destroyed

felgyújt, tüzet rak

felgyújt, tüzet rak

Ex: It is illegal to torch personal property as a means of revenge or vandalism .Törvénybe ütköző személyes tulajdont **felgyújtani** bosszú vagy vandalizmus céljából.

to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage

megperzsel, könnyen megéget

megperzsel, könnyen megéget

Ex: Using a high-temperature setting on the hair straightener may scorch the hair .A hajvasaló magas hőmérsékleti beállításának használata enyhén **megperzselheti** a hajat.

to lightly burn something on the surface, causing minimal damage

megperzsel,  enyhén megéget

megperzsel, enyhén megéget

Ex: The dragon 's breath was hot enough to singe the grass as it passed over .A sárkány lélegezte elég forró volt ahhoz, hogy **megperzselje** a füvet, amikor átrepült.

to burn something lightly

enyhén megéget, könnyedén lángol

enyhén megéget, könnyedén lángol

Ex: The curious alchemist discovered a way to swinge herbs lightly , enhancing their aroma in potions .A kíváncsi alkimista felfedezett egy módot a gyógynövények **enyhén égetésére**, növelve ezzel azok illatát a főzetekben.

to injure oneself with hot liquid or steam

megforráz, forró folyadékkal megéget

megforráz, forró folyadékkal megéget

Ex: The pot of soup tipped over , scalding anyone in its path .A leveses fazék felborult, **megégetve** mindenkit, aki az útjába került.

to violently attack someone

támad, megrohan

támad, megrohan

Ex: Authorities worked to create awareness about the consequences of assaulting healthcare workers during the pandemic .A hatóságok azért dolgoztak, hogy felhívják a figyelmet az egészségügyi dolgozók **támadásának** következményeire a pandémia alatt.

to attack someone aggressively, either physically or verbally

támad, ráront

támad, ráront

Ex: The gang set the unsuspecting victim upon in the alley.A banda **támadott** a gyanútlan áldozatra a sikátorban.

to attack or assault someone or something in a violent or aggressive manner

ráront, hevesen támad

ráront, hevesen támad

Ex: The manager 's decision to cut benefits made the employees fly at him in anger .A menedzser döntése a juttatások csökkentéséről miatt a munkavállalók dühösen **rárontottak**.
to rape
[ige]

to force someone to have sex against their will, particularly by using violence or threatening them

megszegyelem, erőszakot követ el

megszegyelem, erőszakot követ el

Ex: The legal system should hold accountable those who attempt to rape others .A jogrendszernek felelősségre kellene vonnia azokat, akik másokat megpróbálnak **megerőszakolni**.

to violently hurt a person as a punishment or as a way of obtaining information from them

kínozni

kínozni

Ex: Efforts are ongoing to prevent and address instances where law enforcement may torture suspects in custody .Folynak az erőfeszítések annak megakadályozására és kezelésére, hogy a bűnüldöző szervek **kínozzák** a letartóztatott gyanúsítottakat.

to subject someone to severe physical suffering

kínoz, gyötör

kínoz, gyötör

Ex: The criminals tormented their victims for hours before releasing them .A bűnözők órákig **kínozták** áldozataikat, mielőtt elengedték volna őket.
to rack
[ige]

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain

nyújt, kínoz a nyújtópadon

nyújt, kínoz a nyújtópadon

Ex: The captors threatened to rack the captive unless they revealed their secrets .A foglyul ejtők azzal fenyegetőztek, hogy **nyújtják a foglyot**, ha nem fedik fel titkaikat.

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

okoz, kibocsát

okoz, kibocsát

Ex: The war inflicted lasting trauma on the survivors .A háború tartós traumát **okozott** a túlélőknek.

to give a substance containing toxins or harmful elements to a person or animal with the intention of causing illness, harm, or death

megmérgez,  megmérgez

megmérgez, megmérgez

Ex: In medieval times , people would sometimes poison their enemies using venomous herbs .A középkorban az emberek néha mérgező növényekkel mérgezték meg ellenségeiket.

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

csíp, harap

csíp, harap

Ex: If provoked , the scorpion will sting as a means of self-defense .Ha provokálják, a skorpió **megcsíp** önvédelemként.
Segítő és Ártó Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése