pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای ایجاد آسیب

در اینجا برخی افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به ایجاد آسیب اشاره دارند مانند "آسیب زدن"، "مجروح کردن" و "عذاب دادن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to hurt
[فعل]

to cause injury or physical pain to yourself or someone else

آسیب رساندن, آسیب زدن، اذیت کردن

آسیب رساندن, آسیب زدن، اذیت کردن

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .او در حال دویدن بود و عضله ران خود را **آسیب زد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to injure
[فعل]

to physically cause harm to a person or thing

زخمی کردن, صدمه زدن، صدمه دیدن

زخمی کردن, صدمه زدن، صدمه دیدن

Ex: The horse kicked and injured the farmer .اسب لگد زد و کشاورز را **مجروح** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to harm
[فعل]

to physically hurt someone or damage something

آسیب رساندن, صدمه زدن

آسیب رساندن, صدمه زدن

Ex: She harms herself by neglecting her well-being .او با غفلت از رفاه خود به خود **آسیب می‌رساند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wound
[فعل]

to cause physical harm or injury to someone

مجروح کردن, زخمی کردن

مجروح کردن, زخمی کردن

Ex: Thorns on certain plants can easily wound gardeners if not handled carefully .خارهای روی برخی گیاهان می‌توانند به راحتی **زخمی** کنند باغبانان را اگر با دقت برخورد نشود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to maim
[فعل]

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

*تا ابد مصدوم ماندن

*تا ابد مصدوم ماندن

Ex: Landmines in conflict zones pose a significant threat , capable of maiming unsuspecting civilians .مین‌های زمینی در مناطق جنگی تهدید بزرگی محسوب می‌شوند، **قادر به نقص عضو کردن** غیرنظامیان بی‌خبر هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mutilate
[فعل]

to cause severe damage or harm

ناقص کردن, معیوب کردن

ناقص کردن, معیوب کردن

Ex: The soldiers found animals mutilated in the deserted village .سربازان حیوانات **مثله شده** را در روستای متروکه پیدا کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to maul
[فعل]

to attack or handle someone or something roughly, causing severe injury or damage

سخت زخمی کردن

سخت زخمی کردن

Ex: In rare cases , wild animals may maul individuals who unintentionally enter their territory , leading to severe injuries .در موارد نادر، حیوانات وحشی ممکن است افرادی که ناخواسته وارد قلمرو آنها می‌شوند را **زخمی کنند**، که منجر به آسیب‌های شدید می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scar
[فعل]

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

اثر زخم گذاشتن, بریدن

اثر زخم گذاشتن, بریدن

Ex: The deep wounds from the accident may scar, but they also tell a story of survival .زخم‌های عمیق حادثه ممکن است **جای زخم بگذارند**، اما آنها همچنین داستانی از بقا را روایت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bruise
[فعل]

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

کبود شدن, کبود کردن

کبود شدن, کبود کردن

Ex: The collision with the soccer ball bruised his thigh , but he continued playing .برخورد با توپ فوتبال ران او را **کبود** کرد، اما او به بازی ادامه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to contuse
[فعل]

to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact

خون‌مرده کردن

خون‌مرده کردن

Ex: The heavy object fell , narrowly missing her foot but still managing to contuse it .شیء سنگین افتاد، به سختی از پای او گذشت اما همچنان موفق شد آن را **کبود** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pain
[فعل]

to cause suffering or discomfort to the body

درد دادن, آزار دادن

درد دادن, آزار دادن

Ex: Emotional stress can pain the body , leading to physical symptoms .استرس عاطفی می‌تواند بدن را **درد** کند، منجر به علائم فیزیکی شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run over
[فعل]

to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage

زیر گرفتن, (با ماشین) از روی کسی یا چیزی رد شدن

زیر گرفتن, (با ماشین) از روی کسی یا چیزی رد شدن

Ex: The motorcyclist tried to avoid running over the debris on the road , but it was too late .موتورسوار سعی کرد از **زیر گرفتن** آوارهای روی جاده اجتناب کند، اما خیلی دیر شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to knock out
[فعل]

to make someone or something unconscious

بیهوش کردن

بیهوش کردن

Ex: The fumes from the chemical spill knocked out the workers in the lab.دودهای ناشی از نشت شیمیایی کارگران در آزمایشگاه را **بی‌هوش کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scathe
[فعل]

to harm or injure someone or something

آسیب زدن, مجروح کردن

آسیب زدن, مجروح کردن

Ex: The intense criticism has scathed her self-esteem .انتقادات شدید **آسیب زده** به عزت نفس او.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to burn
[فعل]

to be on fire and be destroyed by it

سوختن, در آتش سوختن (نابود شدن)

سوختن, در آتش سوختن (نابود شدن)

Ex: The dry leaves in the yard easily burned when a small flame touched them .برگ‌های خشک در حیاط به راحتی **سوختند** وقتی یک شعله کوچک به آن‌ها برخورد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to torch
[فعل]

to intentionally set fire to something, causing it to burn or be destroyed

آتش زدن, سوزاندن

آتش زدن, سوزاندن

Ex: It is illegal to torch personal property as a means of revenge or vandalism .**سوزاندن** اموال شخصی به عنوان انتقام یا خرابکاری غیرقانونی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scorch
[فعل]

to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage

سوزاندن سطحی, کمی سوختن

سوزاندن سطحی, کمی سوختن

Ex: Using a high-temperature setting on the hair straightener may scorch the hair .استفاده از تنظیم دمای بالا روی صاف کننده مو ممکن است موها را کمی **سوخته** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to singe
[فعل]

to lightly burn something on the surface, causing minimal damage

سطحی سوزاندن

سطحی سوزاندن

Ex: The dragon 's breath was hot enough to singe the grass as it passed over .نفس اژدها به اندازه‌ای داغ بود که هنگام عبور، علف‌ها را **کمی بسوزاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swinge
[فعل]

to burn something lightly

سوزاندن ملایم, حرارت دادن ملایم

سوزاندن ملایم, حرارت دادن ملایم

Ex: The curious alchemist discovered a way to swinge herbs lightly , enhancing their aroma in potions .کیمیاگر کنجکاو راهی برای **سوزاندن ملایم** گیاهان کشف کرد که عطر آنها در معجون‌ها را افزایش می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scald
[فعل]

to injure oneself with hot liquid or steam

سوزاندن (با مایع داغ یا بخار)

سوزاندن (با مایع داغ یا بخار)

Ex: The pot of soup tipped over , scalding anyone in its path .قاب سوپ واژگون شد، **سوختگی** به هر کسی که در مسیرش بود وارد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to assault
[فعل]

to violently attack someone

حمله کردن, تجاوز کردن

حمله کردن, تجاوز کردن

Ex: Authorities worked to create awareness about the consequences of assaulting healthcare workers during the pandemic .مقامات کوشیدند تا درباره عواقب **حمله** به کارکنان بهداشت و درمان در طول همه‌گیری آگاهی ایجاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to set on
[فعل]

to attack someone aggressively, either physically or verbally

با خشونت به کسی حمله کردن

با خشونت به کسی حمله کردن

Ex: The gang set the unsuspecting victim upon in the alley.گنگ به قربانی بی‌خبر در کوچه **حمله کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fly at
[فعل]

to attack or assault someone or something in a violent or aggressive manner

حمله‌ور شدن

حمله‌ور شدن

Ex: The manager 's decision to cut benefits made the employees fly at him in anger .تصمیم مدیر برای کاهش مزایا باعث شد کارمندان **به او حمله کنند** از روی خشم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rape
[فعل]

to force someone to have sex against their will, particularly by using violence or threatening them

تجاوز کردن

تجاوز کردن

Ex: The legal system should hold accountable those who attempt to rape others .سیستم حقوقی باید کسانی را که سعی در **تجاوز** به دیگران دارند، پاسخگو نگه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to torture
[فعل]

to violently hurt a person as a punishment or as a way of obtaining information from them

شکنجه کردن

شکنجه کردن

Ex: Efforts are ongoing to prevent and address instances where law enforcement may torture suspects in custody .تلاش‌ها برای پیشگیری و رسیدگی به مواردی که مأموران قانون ممکن است متهمان را **شکنجه** کنند، ادامه دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to torment
[فعل]

to subject someone to severe physical suffering

شکنجه دادن, آزار دادن

شکنجه دادن, آزار دادن

Ex: The criminals tormented their victims for hours before releasing them .جنایتکاران قربانیان خود را ساعتها **شکنجه دادند** قبل از اینکه آنها را آزاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rack
[فعل]

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain

کشیدن, شکنجه دادن با دستگاه کشش

کشیدن, شکنجه دادن با دستگاه کشش

Ex: The captors threatened to rack the captive unless they revealed their secrets .ربایندگان تهدید کردند که **با دستگاه شکنجه** اسیر را شکنجه خواهند کرد مگر اینکه رازهایش را فاش کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inflict
[فعل]

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

مبتلا کردن, دچار کردن

مبتلا کردن, دچار کردن

Ex: The war inflicted lasting trauma on the survivors .جنگ به بازماندگان **وارد** آسیب روانی پایدار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to poison
[فعل]

to give a substance containing toxins or harmful elements to a person or animal with the intention of causing illness, harm, or death

مسموم کردن

مسموم کردن

Ex: In medieval times , people would sometimes poison their enemies using venomous herbs .در قرون وسطی، مردم گاهی دشمنان خود را با گیاهان سمی مسموم می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sting
[فعل]

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

نیش زدن

نیش زدن

Ex: If provoked , the scorpion will sting as a means of self-defense .اگر تحریک شود، عقرب به عنوان وسیله‌ای برای دفاع از خود **نیش** می‌زند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek