pattern

Verbe de Ajutor și Rănire - Verbe pentru cauzarea daunelor

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la provocarea de rău, cum ar fi "a răni", "a vătăma" și "a chinui".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to hurt
to hurt
[verb]

to cause injury or physical pain to yourself or someone else

răni, cauza durere

răni, cauza durere

Ex: He didn't see the step and hurt his foot. 
Închide
Conectare
to injure
to injure
[verb]

to cause physical harm or damage to a person or animal

răni,  vătăma

răni, vătăma

Ex: Three passengers were injured in the accident. 
Închide
Conectare
to harm
to harm
[verb]

to physically hurt someone or damage something

dăuna, răni

dăuna, răni

Ex: Reckless driving can harm both the driver and others on the road. 
Închide
Conectare
to wound
to wound
[verb]

to cause physical harm or injury to someone

răni, cauza o rană

răni, cauza o rană

Ex: Protective gear is worn in certain sports to minimize the risk of wounding players. 
Închide
Conectare
to maim
to maim
[verb]

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

mutila, schilodi

mutila, schilodi

Ex: The explosion maimed several individuals, leaving them with severe injuries. 

Explozia a mutilat mai multe persoane, lăsându-le cu răni grave.

Închide
Conectare
to mutilate

to cause severe damage or harm

mutila, desfigura

mutila, desfigura

Ex: In some cultures, individuals are mutilated as a form of punishment or ostracization. 

În unele culturi, indivizii sunt mutilați ca formă de pedeapsă sau ostracizare.

Închide
Conectare
to maul
to maul
[verb]

to attack or handle someone or something roughly, causing severe injury or damage

sfâșia, mutila

sfâșia, mutila

Ex: The aggressive animal currently mauls anything that comes too close to its territory. 

Animalul agresiv în prezent sfâșie orice se apropie prea mult de teritoriul său.

Închide
Conectare
to scar
to scar
[verb]

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

a lăsa o cicatrice, a cicatriza

a lăsa o cicatrice, a cicatriza

Ex: The burn injury scarred his arm, reminding him of the incident. 
Închide
Conectare
to bruise
to bruise
[verb]

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

înnegura,  provoca vânătăi

înnegura, provoca vânătăi

Ex: The collision with the doorframe caused her arm to bruise. 

Coliziunea cu tocul ușii i-a provocat vânătăi pe braț.

Închide
Conectare
to contuse

to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact

contuziona, lovi

contuziona, lovi

Ex: Firefighters must be careful when rescuing accident victims not to further contuse any injured areas. 

Pompierii trebuie să fie atenți când salvează victimele accidentelor pentru a nu contusiona și mai mult zonele rănite.

Închide
Conectare
to pain
to pain
[verb]

to cause suffering or discomfort to the body

a durea, a provoca durere

a durea, a provoca durere

Ex: The intense headache pained him and made it difficult to focus. 
Închide
Conectare
to run over

to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage

a lovi pe cineva sau ceva cu un vehicul și a trece peste, a călca pe cineva sau ceva cu vehiculul

a lovi pe cineva sau ceva cu un vehicul și a trece peste, a călca pe cineva sau ceva cu vehiculul

Ex: The driver didn't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car. 

Șoferul nu a văzut bicicleta și a călcat-o, provocând daune atât bicicletei, cât și mașinii.

Închide
Conectare
to knock out

to make someone or something unconscious

a lăsa inconștient, a face să-și piardă cunoștința

a lăsa inconștient, a face să-și piardă cunoștința

Ex: The anesthesia will knock you out before the surgery. 

Anestezicul te va face inconștient înainte de operație.

Închide
Conectare
to scathe
to scathe
[verb]

to harm or injure someone or something

dăuna, răni

dăuna, răni

Ex: The harsh criticism did scathe her emotions. 

Critica dură a rănit emoțiile ei.

Închide
Conectare
to burn
to burn
[verb]

to be on fire and be destroyed by it

arde, se incendia

arde, se incendia

Ex: The paper caught fire and burned quickly in the flames. 
Închide
Conectare
to torch
to torch
[verb]

to intentionally set fire to something, causing it to burn or be destroyed

a incendia, a da foc

a incendia, a da foc

Ex: The rioters torched several cars during the protest. 
Închide
Conectare
to scorch
to scorch
[verb]

to burn something slightly on the surface, causing a change in color without significant damage

pârli, arde ușor

pârli, arde ușor

Ex: The iron was too hot and began to scorch the fabric. 

Fiărul era prea fierbinte și a început să ardă ușor materialul.

Închide
Conectare
to singe
to singe
[verb]

to lightly burn something on the surface, causing minimal damage

a arde ușor,  a pârli

a arde ușor, a pârli

Ex: The cook used a torch to singe the hair off the poultry before cooking. 

Bucătarul a folosit o torță pentru a arde părul de pe pasăre înainte de gătire.

Închide
Conectare
to swinge
to swinge
[verb]

to burn something lightly

arde ușor, flacără ușoară

arde ușor, flacără ușoară

Ex: In her peculiar artistry, she chose to swinge the edges of the canvas, giving her paintings a unique, scorched aesthetic. 

În arta ei peculiară, a ales să ardă ușor marginile pânzei, dând picturilor sale o estetică unică, arsă.

Închide
Conectare
to scald
to scald
[verb]

to injure oneself with hot liquid or steam

a se arde, a se răni cu lichid fierbinte

a se arde, a se răni cu lichid fierbinte

Ex: She scalded her hand while pouring boiling water into the cup. 

Și-a ars mâna turnând apă fiartă în cană.

Închide
Conectare
to assault

to violently attack someone

a ataca, a agresa

a ataca, a agresa

Ex: The police arrested the suspect for attempting to assault a pedestrian. 
Închide
Conectare
to set on
to set on
[verb]

to attack someone aggressively, either physically or verbally

a ataca agresiv pe cineva, a ataca pe cineva fizic sau verbal

a ataca agresiv pe cineva, a ataca pe cineva fizic sau verbal

Ex: When the security guard tried to intervene, the shoplifters turned aggressive and set on him. 

Când paznicul a încercat să intervină, hoții au devenit agresivi și s-au năpustit asupra lui.

Închide
Conectare
to fly at
to fly at
[verb]

to attack or assault someone or something in a violent or aggressive manner

a se arunca asupra, a ataca violent

a se arunca asupra, a ataca violent

Ex: The unexpected criticism caused her to fly at her colleagues during the meeting. 

Critica neașteptată a făcut-o să se năpustească asupra colegilor ei în timpul ședinței.

Închide
Conectare
to rape
to rape
[verb]

to force or compel someone to have sex without their consent

viola, silui

viola, silui

Ex: The court found him guilty of raping a woman he knew. 
Închide
Conectare
to torture

to deliberately inflict severe physical pain on someone as punishment or to obtain information or cooperation

tortura,  chinui

tortura, chinui

Ex: The prisoners were tortured to force them to reveal information. 
Închide
Conectare
to torment

to subject someone to severe physical suffering

chinui, tortura

chinui, tortura

Ex: The captors sought to torment their prisoners for information. 

Răpitorii au căutat să chineze prizonierii lor pentru informații.

Închide
Conectare
to rack
to rack
[verb]

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain

întinde, tortura pe rack

întinde, tortura pe rack

Ex: Historical accounts describe how prisoners were racked during interrogations in medieval dungeons. 
Închide
Conectare
to inflict

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

a produce, a cauza

a produce, a cauza

Ex: The hurricane inflicted significant damage on the coastal town. 
Închide
Conectare
to poison
to poison
[verb]

to make a person or animal ill or kill them by causing poison to enter their body

otrăvi, intoxica

otrăvi, intoxica

Ex: Several birds were poisoned by contaminated water. 
Închide
Conectare
to sting
to sting
[verb]

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

înțepa, mușca

înțepa, mușca

Ex: The bee will sting if it perceives a threat to the hive. 

Albina va înțepa dacă percepe o amenințare la adresa stupului.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek