Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti - Verbi di quantità e di misura

to find the total by adding up individual items or numbers

fare il conteggio, sommare

to list and determine the quantity or total of something

enumerare, contare

to calculate or determine a value using mathematical operations

computare

to find a number or amount using mathematics

calcolare

to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device

misurare, valutare

to surpass a set standard or limit in scope or size

superare, eccedere

to surpass someone or something in quality, performance, or achievement

superare, battere

to have more value, effect or importance than other things

superare, eccedere

to be greater in number than someone or something else

superare in numero, sorpassare in numero

to exceed the anticipated duration of something

sforare, superare

to count or enumerate a set or group in order to determine its quantity or identify individual items

numerare, contare

to reach a specified total when different amounts are added together

ammontare a

to calculate and find the total by adding together various numbers or amounts

sommare, calcolare il totale

to amount to a particular total

ammontare a, totale

to determine the number of people or objects in a group

contare

to find out the exact size of something or someone

misurare

to measure something using a device designed for measuring a particular quantity such as length, volume, or electricity

misurare, valutare

to adjust or make something to a particular or suitable size

adattare, dimensionare

to discover how heavy someone or something is

pesare

to measure or express something as a number or amount

quantificare, misurare

to measure or determine the dimensions or size of something or someone

misurare, determinare le dimensioni