Phrasal Verbs Usando 'Off' & 'In' - Rimozione o separazione (Off)

to become detached due to an explosion or a strong force

staccarsi, essere strappato

to remove something through the process of boiling

far evaporare, bollire via

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

diramarsi, dividersi

to use force to separate one thing from another

staccare, rompere

to use a flame to remove something

bruciare, eliminare con fiamma

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

tagliare, recidere

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

pulire, rimuovere

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

cadere

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

interrompere

to forcefully or quickly remove something

lanciare, buttare via

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

separare, distaccare

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

licenziare

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

potare, tagliare

to group into sets of two

formare coppie, accoppiarsi

to quickly and sharply remove something

staccare, togliere

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

tagliato a pezzi

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

toglierlo, rimuovere

to tear or remove something by force

strappare

to remove a specific item from a larger group

separare, distinguere

to physically remove something by shaking

scuotere, liberarsi da

to leave a group or political party because of differences

separarsi, distaccarsi

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

togliere

to eliminate something unwanted or challenging

liberarsi di, buttare via

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

rimuovere, lavare via

to remove clothing or covering quickly or completely

strippare, togliere rapidamente