pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Off' & 'In' - Αφαίρεση ή Διαχωρισμός (Απενεργοποίηση)

Μάθετε τα phrasal verbs με off που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση, διαχωρισμό, αποκόλληση, απομάκρυνση και αποσύνδεση ανθρώπων, αντικειμένων ή μερών από κάτι άλλο.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to blow off
to blow off
[ρήμα]

to become detached due to an explosion or a strong force

αποσπώμαι, ξεριζώνομαι

αποσπώμαι, ξεριζώνομαι

Ex: In the earthquake, windows shattered, and glass fragments blew off into the street. 

Στον σεισμό, τα παράθυρα θρυμματίστηκαν και θραύσματα γυαλιού πέταξαν στο δρόμο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to boil off
to boil off
[ρήμα]

to remove something through the process of boiling

εξατμίζω, αφαιρώ με βράσιμο

εξατμίζω, αφαιρώ με βράσιμο

Ex: Can you boil off the impurities from the liquid? 

Μπορείτε να βράσετε για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες από το υγρό;

Κλείσιμο
Σύνδεση
to branch off
to branch off
[ρήμα]

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

διακλαδίζομαι, χωρίζω

διακλαδίζομαι, χωρίζω

Ex: The highway branches off near the mountain range, leading to picturesque routes. 

Ο αυτοκινητόδρομος διακλαδώνεται κοντά στην οροσειρά, οδηγώντας σε γραφικές διαδρομές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to break off
to break off
[ρήμα]

to use force to separate one thing from another

σπάω, αποσπώ

σπάω, αποσπώ

Ex: Break the twig off gently to avoid damage. 

Σπάστε το κλαδί απαλά για να αποφύγετε ζημιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to burn off
to burn off
[ρήμα]

to use a flame to remove something

καίω, καθαρίζω με φωτιά

καίω, καθαρίζω με φωτιά

Ex: The workers had to burn off the excess paint from the metal surface. 

Οι εργάτες έπρεπε να καύσουν το πλεόνασμα χρώματος από την μεταλλική επιφάνεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to chop off
to chop off
[ρήμα]

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

κόβω, αποκόπτω

κόβω, αποκόπτω

Ex: While the sculptor was working on the project, he was chopping off parts of the marble block. 

Ενώ ο γλύπτης εργαζόταν στο έργο, αποκόπτει μέρη του μαρμάρινου μπλοκ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to clear off
to clear off
[ρήμα]

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

αφαιρώ, καθαρίζω

αφαιρώ, καθαρίζω

Ex: Before starting the project, make sure to clear off any unnecessary items from the workspace. 

Πριν ξεκινήσετε το έργο, βεβαιωθείτε ότι καθαρίσατε τυχόν περιττά αντικείμενα από τον χώρο εργασίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to come off
to come off
[ρήμα]

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

αποσπώμαι, ξεκολλάω

αποσπώμαι, ξεκολλάω

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip, making it difficult to carry. 

Η λαβή της βαλίτσας αποσπάστηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, κάνοντας δύσκολη τη μεταφορά της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to cut off
to cut off
[ρήμα]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

κόβω, αποκόπτω

κόβω, αποκόπτω

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side. 

Για να ταιριάξει το ράφι στη γωνία, έπρεπε να κόψει ένα μικρό μέρος από τη μία πλευρά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fling off
to fling off
[ρήμα]

to forcefully or quickly remove something

ξεπετάγω βίαια, πετώ με δύναμη

ξεπετάγω βίαια, πετώ με δύναμη

Ex: She flung off the bedcovers when she woke up feeling too warm. 

Πέταξε τα πάπλωμα όταν ξύπνησε νιώθοντας πολύ ζεστή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to hive off
to hive off
[ρήμα]

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

διαχωρίζω, αποσπώ

διαχωρίζω, αποσπώ

Ex: They decided to hive the problematic project off from the main scope of work. 

Αποφάσισαν να αποσπάσουν το προβληματικό έργο από το κύριο πεδίο εργασίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to lay off
to lay off
[ρήμα]

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

απολύω, μειώνω το προσωπικό

απολύω, μειώνω το προσωπικό

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season. 

Το εστιατόριο απολύει 20 σερβιτόρους και σερβιτόρες λόγω της αργής θερινής περιόδου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to lop off
to lop off
[ρήμα]

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

κόβω, κλαδεύω

κόβω, κλαδεύω

Ex: The carpenter is lopping off excess material to shape the wooden sculpture. 

Ο ξυλουργός κόβει το περίσσευμα υλικού για να διαμορφώσει τη ξύλινη γλυπτική.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pair off
to pair off
[ρήμα]

to group into sets of two

ζευγαρώνω, σχηματίζω ζευγάρια

ζευγαρώνω, σχηματίζω ζευγάρια

Ex: I paired the cards off based on their color and number. 

Ζεύγισα τις κάρτες με βάση το χρώμα και τον αριθμό τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pick off
to pick off
[ρήμα]

to quickly and sharply remove something

ξεκολλώ, αφαιρώ γρήγορα

ξεκολλώ, αφαιρώ γρήγορα

Ex: She picked off the price tag from her new dress. 

Αφαίρεσε την ετικέτα τιμής από το καινούριο της φόρεμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to partition off

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

χωρίζω με χώρισμα, διαχωρίζω με partition

χωρίζω με χώρισμα, διαχωρίζω με partition

Ex: The restaurant partitioned off a section for the private party. 

Το εστιατόριο χώρισε ένα τμήμα για την ιδιωτική πάρτι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to pull off
to pull off
[ρήμα]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

βγάζω, αφαιρώ

βγάζω, αφαιρώ

Ex: At the end of the play, the actors pulled off their masks. 

Στο τέλος της παράστασης, οι ηθοποιοί έβγαλαν τις μάσκες τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to rip off
to rip off
[ρήμα]

to tear or remove something by force

ξεκολλώ, σκίζω

ξεκολλώ, σκίζω

Ex: I had to rip the tag off my new shirt because it was itching me. 

Έπρεπε να ξεριζώσω την ετικέτα από το καινούριο μου πουκάμισο γιατί με έκανε να φαγώνομαι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to separate off
to separate off
[ρήμα]

to remove a specific item from a larger group

διαχωρίζω, απομονώνω

διαχωρίζω, απομονώνω

Ex: She separated off the ripe strawberries from the batch to make jam. 

Αυτή διαχώρισε τις ώριμες φράουλες από την παρτίδα για να φτιάξει μαρμελάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to shake off
to shake off
[ρήμα]

to physically remove something by shaking

τινάζω, αποτινάσσω

τινάζω, αποτινάσσω

Ex: The athlete shook off the sweat, ready for the next round. 

Ο αθλητής τσάκισε τον ιδρώτα, έτοιμος για τον επόμενο γύρο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to split off
to split off
[ρήμα]

to leave a group or political party because of differences

διαχωρίζομαι, αποσπώμαι

διαχωρίζομαι, αποσπώμαι

Ex: Frustrated by the lack of consensus, some members opted to split the committee off and pursue alternative initiatives. 

Απογοητευμένοι από την έλλειψη συναίνεσης, ορισμένα μέλη επέλεξαν να αποχωρήσουν από την επιτροπή και να ακολουθήσουν εναλλακτικές πρωτοβουλίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to take off
to take off
[ρήμα]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

βγάζω, αφαιρώ

βγάζω, αφαιρώ

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination. 

Ο γιατρός ζήτησε από τον ασθενή να βγάλει το πουκάμισό του για την εξέταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to throw off
to throw off
[ρήμα]

to eliminate something unwanted or challenging

απαλλαγώ από, εξαλείφω

απαλλαγώ από, εξαλείφω

Ex: The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath. 

Ο σκύλος κούνησε τον εαυτό του ενεργά για να αποτινάξει το νερό μετά το μπάνιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to wash off
to wash off
[ρήμα]

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

ξεπλένω, καθαρίζω

ξεπλένω, καθαρίζω

Ex: The detergent effectively washed off the sauce stains from the tablecloth. 

Το απορρυπαντικό αφαίρεσε αποτελεσματικά τις κηλίδες σάλτσας από το τραπεζομάντιλο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to strip off
to strip off
[ρήμα]

to remove clothing or covering quickly or completely

αφαιρώ, ξεγδύνομαι

αφαιρώ, ξεγδύνομαι

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside. 

Αυτή αφαίρεσε το χαρτί περιτυλίγματος για να αποκαλύψει το δώρο μέσα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek