pattern

Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával - Eltávolítás vagy Szétválasztás (Ki)

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'

to become detached due to an explosion or a strong force

leszakad, lerobban

leszakad, lerobban

Ex: In the earthquake , windows shattered , and glass fragments blew off into the street .A földrengésben az ablakok betörtek, és az üvegtörmelékek az utcára **repültek**.

to remove something through the process of boiling

elforral, forralással eltávolít

elforral, forralással eltávolít

Ex: Can you boil off the impurities from the liquid ?Ki tudja **forralni** a szennyeződéseket a folyadékból?

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

elágazik, leválik

elágazik, leválik

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .Az autópálya **elágazik** a hegység közelében, festői útvonalakra vezetve.

to use force to separate one thing from another

letör, leválaszt

letör, leválaszt

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Törje le** gyengéden a gallyat, hogy elkerülje a károsodást.

to use a flame to remove something

leéget, eléget

leéget, eléget

Ex: He used a controlled flame to burn off the excess gas in the laboratory .Egy szabályozott lángot használt a laboratóriumban a többlet gáz **elégetésére**.

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

levág, lecsap

levág, lecsap

Ex: While the sculptor was working on the project , he was chopping off parts of the marble block .Míg a szobrász a projekten dolgozott, **levágta** a márványblokk részeit.

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

eltávolít, tisztít

eltávolít, tisztít

Ex: Before starting the project , make sure to clear off any unnecessary items from the workspace .A projekt megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy **eltávolított** minden szükségtelen tárgyat a munkaterületről.

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

leválik, lejön

leválik, lejön

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .A bőrönd fogója **leszakadt** az utazás alatt, megnehezítve a cipelését.

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

levág, elvág

levág, elvág

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Ahhoz, hogy a polc beleférjen a sarokba, le kellett **vágnia** egy kis részt az egyik oldalról.

to forcefully or quickly remove something

lecsap, erővel levet

lecsap, erővel levet

Ex: She flung off the bedcovers when she woke up feeling too warm .**Lerázta** a takarót, amikor felébredt, mert túl melege volt.

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

kiválaszt, szétválaszt

kiválaszt, szétválaszt

Ex: They decided to hive the problematic project off from the main scope of work.Úgy döntöttek, hogy **kiválasztják** a problémás projektet a munka fő területéből.

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

elbocsát, leépít

elbocsát, leépít

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season .Az étterem 20 pincért és pincérnőt **bocsát el** a lassú nyári szezon miatt.

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

levág, megmetsz

levág, megmetsz

Ex: The carpenter is lopping off excess material to shape the wooden sculpture .Az ács **levágja** a felesleges anyagot, hogy megformázza a faszobrot.

to group into sets of two

párosodni, párokat alkotni

párosodni, párokat alkotni

Ex: I paired the cards off based on their color and number.**Párosítottam** a kártyákat színük és számuk alapján.

to quickly and sharply remove something

leszed, gyorsan eltávolít

leszed, gyorsan eltávolít

Ex: She picked off the price tag from her new dress .**Letépte** az árcédulát az új ruhájáról.

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

elválaszt válfallal, rekeszttel elválaszt

elválaszt válfallal, rekeszttel elválaszt

Ex: The restaurant partitioned off a section for the private party .Az étterem **kijelölt** egy részt a magánparti számára.

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

levesz, lehúz

levesz, lehúz

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .A darab végén a színészek **levetették** a maszkjaikat.

to tear or remove something by force

leszakít, széttép

leszakít, széttép

Ex: I had to rip the tag off my new shirt because it was itching me.Le kellett **tépnem** a címkét az új ingemről, mert viszketett.

to remove a specific item from a larger group

elkülönít, elválaszt

elkülönít, elválaszt

Ex: She separated off the ripe strawberries from the batch to make jam .Ő **elkülönítette** az érett epreket a tételből, hogy lekvárt készítsen.

to physically remove something by shaking

leráz, levet

leráz, levet

Ex: The athlete shook off the sweat , ready for the next round .A sportoló **lerázta** a verejtéket, készen áll a következő fordulóra.

to leave a group or political party because of differences

szakad, elkülönül

szakad, elkülönül

Ex: Frustrated by the lack of consensus, some members opted to split the committee off and pursue alternative initiatives.Frusztrálva a konszenzus hiánya miatt, néhány tag úgy döntött, hogy **szakad** a bizottságtól, és alternatív kezdeményezéseket folytat.

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

levesz, levet

levesz, levet

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .Az orvos megkérte a beteget, hogy **vegye le** az ingét a vizsgálathoz.

to eliminate something unwanted or challenging

megszabadulni, kiküszöbölni

megszabadulni, kiküszöbölni

Ex: The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath .A kutya hevesen rázta magát, hogy **lerázza** a vizet a fürdés után.

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

lemos, tisztít

lemos, tisztít

Ex: The detergent effectively washed off the sauce stains from the tablecloth .A mosószer hatékonyan **lemosta** a szósztól való foltokat a terítőről.

to remove clothing or covering quickly or completely

levetkőzni, lehámlasztani

levetkőzni, lehámlasztani

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside .Ő **lecsapta** a csomagolópapírt, hogy felfedje az ajándékot benne.
Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése