pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Retirer ou Séparer (Désactivé)

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'

to become detached due to an explosion or a strong force

arracher, être arraché

arracher, être arraché

Ex: In the earthquake , windows shattered , and glass fragments blew off into the street .Lors du tremblement de terre, les vitres se sont brisées et des fragments de verre **ont été projetés** dans la rue.

to remove something through the process of boiling

évaporer, faire bouillir pour éliminer

évaporer, faire bouillir pour éliminer

Ex: Can you boil off the impurities from the liquid ?Pouvez-vous **éliminer par ébullition** les impuretés du liquide ?

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

se diviser, se ramifier

se diviser, se ramifier

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .L'autoroute **se divise** près de la chaîne de montagnes, menant à des routes pittoresques.

to use force to separate one thing from another

casser, détacher

casser, détacher

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Cassez** la brindille doucement pour éviter les dommages.

to use a flame to remove something

brûler

brûler

Ex: He used a controlled flame to burn off the excess gas in the laboratory .Il a utilisé une flamme contrôlée pour **brûler** l'excès de gaz dans le laboratoire.

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

couper, trancher

couper, trancher

Ex: While the sculptor was working on the project , he was chopping off parts of the marble block .Alors que le sculpteur travaillait sur le projet, il **taillait** des parties du bloc de marbre.

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

enlever, nettoyer

enlever, nettoyer

Ex: Before starting the project , make sure to clear off any unnecessary items from the workspace .Avant de commencer le projet, assurez-vous de **dégager** tous les objets inutiles de l'espace de travail.

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

se détacher

se détacher

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .La poignée de la valise **s'est détachée** pendant le voyage, ce qui a rendu difficile son transport.
to cut off
[verbe]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

couper, trancher

couper, trancher

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Afin d'adapter l'étagère dans le coin, il a dû **couper** une petite partie d'un côté.

to forcefully or quickly remove something

arracher, jeter violemment

arracher, jeter violemment

Ex: She flung off the bedcovers when she woke up feeling too warm .Elle **a jeté** les couvertures du lit quand elle s'est réveillée en ayant trop chaud.

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

scinder, démembrer

scinder, démembrer

Ex: They decided to hive the problematic project off from the main scope of work.Ils ont décidé de **scinder** le projet problématique du périmètre principal des travaux.
to lay off
[verbe]

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

licencier, renvoyer

licencier, renvoyer

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season .Le restaurant **licencie** 20 serveurs et serveuses en raison de la saison estivale lente.
to lop off
[verbe]

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

couper, tronçonner

couper, tronçonner

Ex: The carpenter is lopping off excess material to shape the wooden sculpture .Le charpentier **coupe** l'excédent de matériau pour façonner la sculpture en bois.

to group into sets of two

se mettre en paire, former des paires

se mettre en paire, former des paires

Ex: I paired the cards off based on their color and number.J'ai **associé** les cartes en fonction de leur couleur et de leur numéro.

to quickly and sharply remove something

arracher, enlever rapidement

arracher, enlever rapidement

Ex: She picked off the price tag from her new dress .Elle a **arraché** l'étiquette de prix de sa nouvelle robe.

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

cloisonner, séparer par une cloison

cloisonner, séparer par une cloison

Ex: The restaurant partitioned off a section for the private party .Le restaurant a **délimité** une section pour la fête privée.

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

enlever, retirer

enlever, retirer

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .À la fin de la pièce, les acteurs ont **enlevé** leurs masques.
to rip off
[verbe]

to tear or remove something by force

arracher, déchirer

arracher, déchirer

Ex: I had to rip the tag off my new shirt because it was itching me.J'ai dû **arracher** l'étiquette de ma nouvelle chemise parce qu'elle me grattait.

to remove a specific item from a larger group

séparer, isoler

séparer, isoler

Ex: She separated off the ripe strawberries from the batch to make jam .Elle a **séparé** les fraises mûres du lot pour faire de la confiture.

to physically remove something by shaking

secouer, débarrasser

secouer, débarrasser

Ex: The athlete shook off the sweat , ready for the next round .L'athlète **a secoué** la sueur, prêt pour le prochain round.

to leave a group or political party because of differences

se séparer, faire scission

se séparer, faire scission

Ex: Frustrated by the lack of consensus, some members opted to split the committee off and pursue alternative initiatives.Frustrés par le manque de consensus, certains membres ont choisi de **se séparer** du comité et de poursuivre des initiatives alternatives.

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

enlever

enlever

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .Le médecin a demandé au patient d'**enlever** sa chemise pour l'examen.

to eliminate something unwanted or challenging

se débarrasser de, éliminer

se débarrasser de, éliminer

Ex: The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath .Le chien s'est secoué vigoureusement pour **se débarrasser** de l'eau après le bain.

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

laver, nettoyer

laver, nettoyer

Ex: The detergent effectively washed off the sauce stains from the tablecloth .Le détergent a efficacement **enlevé** les taches de sauce de la nappe.

to remove clothing or covering quickly or completely

enlever, retirer

enlever, retirer

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside .Elle **a enlevé** le papier d'emballage pour révéler le cadeau à l'intérieur.
Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek